ماده واحده ـ موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران با رعايت اصل هفتاد و هفتم (77) قانون اساسي به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود.
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران
تاریخ تصویب: 1391/01/23 · آخرین وضعیت: اصلاحی 1391/05/11 · تاریخ روزنامه رسمی: 1391/02/26
بسم الله الرحمن الرحیم موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد جهت تاسیس دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد برای کاهش…
بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين پس «دولت» ناميده مي شود) و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد (كه از اين پس زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد و به طور مشترك «طرفين» ناميده مي شود) با اعتقاد به لزوم توسعه همكاري بين المللي گسترده به منظور اجراي اعلاميه استانبول راجع به دستور جلسه زيستگاه (هبيتات)، اسكان انساني و اهداف مورد توافق بين المللي مربوط به توسعه پايدار اسكان انساني؛ با يادآوري يادداشت تفاهم بين جمهوري اسلامي ايران و زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد امضاء شده در ارديبهشت 1378 (مه 1999)؛ با تمايل به تحكيم همكاري بين طرفين از طريق ايجاد امكاناتي كه به چالشهاي خاص توسعه اسكان انساني مي پردازد؛ با سپاس از اينكه دولت آمادگي خود را جهت مساعدت مالي و نقدي مقتضي جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در جمهوري اسلامي ايران اعلام نموده است؛ با اعتقاد به اينكه دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در جمهوري اسلامي ايران به كارايي همكاري بين المللي در زمينه ايجاد پناهگاه براي همه و توسعه پايدار اسكان انساني در جهان شهرنشين شده با تمركز خاص بر روي كاهش بلايا از جمله ساختمانهاي مقاوم در برابر زلزله كمك خ…
ماده ۱
ماده 1 ـ هدف اين موافقتنامه
۱
زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد، دفتري را در تهران، جمهوري اسلامي ايران طبق شرايط مندرج در اين موافقتنامه تأسيس خواهد نمود.
۲
دفتر موضوع بند (1) نام «دفتر كاهش بلاياي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در تهران» (كه از اين پس «دفتر» ناميده مي شود) را خواهد داشت.
ماده ۲
ماده 2 ـ وضعيت اداري دفتر
۱
اين دفتر بخش لاينفك زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد را تشكيل داده و تابع اختيارات مدير اجرائي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد مي باشد.
۲
اين دفتر از لحاظ سازماني بخش همكاري فني و منطقه اي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد را تشكيل داده و توسط مقر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در نايروبي، كنيا يا به گونه اي كه مدير اجرائي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد مشخص مي كند اداره خواهد شد.
ماده ۳
ماده 3 ـ اهداف دفتر به موجب اختيار زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد، به ويژه در ارتباط با اجراي اعلاميه استانبول راجع به دستور جلسه زيستگاه (هبيتات) ، اسكان انساني و تحقق اهداف مورد توافق بين المللي مربوط به توسعه پايدار اسكان انساني، دفتر موظف است:
۱
همكاري جمهوري اسلامي ايران و ساير كشورهاي عضو سازمان ملل متحد را با زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد و ساير آژانسهاي ملل متحد، برنامه ها و صندوقهاي مربوط به سازه مقاوم به زلزله گسترش داده و تقويت نمايد.
۲
امكانات كشورهاي عضو علاقمند را جهت ارائه منابع توسعه و مشاركت جهت افزايش ظرفيت سازه مقاوم به زلزله از طريق وسائل مالي و فني افزايش دهد.
۳
مشاركت متخصصين، دانشمندان و مديران شهري در فعاليتهاي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد و به ويژه در زمينه سازه مقاوم به زلزله را ارتقاء دهد.
۴
فعاليتهاي اجباري زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد را در جمهوري اسلامي ايران ارتقاء بخشد.
ماده ۴
ماده 4 ـ وظايف دفتر
۱
براساس اهداف موضوع ماده (3) اين موافقتنامه وظايف دفتر شامل موارد زير خواهد بود:
الف)
الف) ارتقاء، توسعه، انتشار و كاربرد تخصص، تجربه، اطلاعات و تحقيقات كاربردي راجع به سازه مقاوم به زلزله
ب)
ب) جمع آوري و انتشار اطلاعات راجع به بهترين رويه هاي سازه مقاوم به زلزله
پ)
پ) مشاركت جهت ايجاد ظرفيت در زمينه سازه مقاوم به زلزله از طريق افزايش مهارت، توسعه نهادي و بهبود فرايندهاي خط مشي
ت)
ت) تسهيل و توسعه رهنمودهاي احداث ساختمانهاي مقاوم به زلزله
ث)
ث) توسعه ظرفيتهاي ارائه پشتيباني فني راجع به موضوعاتي از قبيل برنامه ريزي مجدد اجتماعي، ساز و كارهاي قضاوت راجع به اراضي، سامانه (سيستم)هاي مديريت بلاياي اجتماعي، طرحهاي اجراي مشاركت سازماني، مديريت و جمع آوري داده ها
ج)
ج) تسهيـل تجهيز منـابع مالي جهت توسـعه و اجراي برنامه هـاي سازه مقاوم به زلزله
چ)
چ) پشتيباني از احداث منازل مقاوم به زلزله از طريق كارگاهها، هم انديشيها و فعاليتهاي تبليغاتي محلي
ح)
ح) ارتقاء توسعه شهرهاي الگوي پايدار با نمايش جنبه هاي مختلف توسعه پايدار شهري
خ)
خ) ارتقاء هماهنگي، همكاري و ارتباط بين كشورها راجع به موضوع سازه مقاوم به زلزله
د)
د) ارائه پشتيباني و مساعدت فني جهت تهيه و اجراي برنامه هاي مختلف مربوط به سازه مقاوم به زلزله از جمله بازجورسازي ذخائر موجود مسكن
ذ)
ذ) پشتيباني از توسعه و اجراي فعاليتهاي مربوط به ارتقاء توسعه پايدار شهري به ويژه در زمينه شهرهاي پايدار و گردشگري شهري
ر)
ر) ارتقاء مشاركت متخصصان، دانشمندان و مديران شهري در زمينه سازه مقاوم به زلزله
ز)
ز) ارتقاء تماس بين مؤسسات دولتي، خصوصي و كشوري با هدف گسترش همكاري جهت توسعه پايدار اسكان انساني
ژ)
ژ) انتشار مطالب اطلاعاتي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد در جمهوري اسلامي ايران
۲
طرفين مي توانند راجع به وظايف اضافي دفتر بر اساس ماده (15) اين موافقتنامه توافق نمايند.
ماده ۵
ماده 5 ـ ساختار سازماني دفتر
۱
دفتر بايد توسط مدير منصوب از جانب مدير اجرائي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد اداره شود. مدير اجرائي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد مي تواند اختيارات و وظايف خاص دفتر را كه جهت تحقق اهداف و وظايف دفتر به شرح مندرج در اين موافقتنامه ضروري است، به مدير دفتر تفويض نمايد.
۲
2 ـ مدير دفتر موظف است برنامه كاري و بودجه سالانه دفتر را با مشورت دولت تهيه نمايد.
۳
مدير دفتر موظف است گزارشهاي سالانه مربوط به فعاليتهاي اساسي و مالي دفتر را به دولت ارائه نمايد. انواع گزارشها و مهلتهاي ارائه آنها از جمله اولين برنامه كاري و بودجه، از استانداردهاي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد تبعيت خواهد نمود.
ماده ۶
ماده 6 ـ كاركنان دفتر
۱
استخدام و تعيين شرايط كاري و استخدامي اعضاء دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد، طبق مقررات مربوطه ملل متحد از جمله زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد توسط زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد انجام خواهد شد.
۲
در ارتباط با اعضاء كاركنان دفتر كه به صورت محلي استخدام شده و عضو زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد نيستند، قوانين جمهوري اسلامي ايران راجع به شرايط استخدام و همچنين تأمين اجتماعي و ماليات بر درآمد شخصي نيز اعمال خواهد شد.
۳
3 ـ تمامي اعضاء كاركنان دفتر در قبال مدير اجرائي زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد پاسخگو خواهند بود.
۴
تركيب دفتر در پيوست اين موافقتنامه مطرح خواهد شد.
ماده ۷
ماده 7 ـ مزايا و مصونيتها