سند حقوقی

قانون تصويب اصلاحات كنوانسيون بين المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان

تاریخ تصویب: 1400/07/27 · تاریخ روزنامه رسمی: 1400/09/13

ماده واحده

اصلاحيه‌ هاي كنوانسيون بين‌ المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس‌ تي‌ سي ‌دبليو ۱۹۷۸ (۱۳۵۷)) به ‌شرح زير تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي ‌شود:
۱
قطعنامه (ام ‌اس ‌سي ۳۷۳ (۹۳)) مصوب ۲۲ مي ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات كنوانسيون بين ‌المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ‌سي دبليو ۱۹۷۸ (۱۳۵۷)) (پيوست ۹).
۲
قطعنامه (ام ‌اس ‌سي ۳۷۴ (۹۳)) مصوب ۲۲ مي۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات آيين ‌نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس‌ تي ‌سي دبليو ۱۹۷۸ (۱۳۵۷)) (پيوست ۱۰).
۳
قطعنامه (ام ‌اس ‌سي ۳۹۷ (۹۵)) مصوب ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵ (۲۱ /۳ /۱۳۹۴) اصلاحات بخش «الف» آيين‌ نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ­ سي ­ دبليو ۱۹۷۸ (۱۳۵۷)) (پيوست ۷)
۴
قطعنامه (ام ‌اس‌ سي ۳۹۶ (۹۵)) مصوب ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵ (۲۱ /۳ /۱۳۹۴) اصلاحات كنوانسيون بين ‌المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس‌ تي ‌سي دبليو ۱۹۷۸ (۱۳۵۷)) (پيوست ۶).
تبصره
در اجراي اصلاحات كنوانسيون رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران الزامي است.

پیوست ۹ قطعنامه ام اس سی ۳۷۳ (۹۳) مصوب ۲۲ می ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات کنوانسیون بین المللی استانداردهای آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی…

پيوست ۹ قطعنامه ام اس سي ۳۷۳ (۹۳) مصوب ۲۲ مي ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات كنوانسيون بين ‌المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس تي سي دبليو)، ۱۹۷۸
کارگروه ایمنی دریانوردی، با یادآوری بند «ب» ماده (۲۸) کنوانسیون سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه، همچنین با یادآوری ماده (۱۲) کنوانسیون بین…
كارگروه ايمني دريانوردي، با يادآوري بند «ب» ماده (۲۸) كنوانسيون سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه، همچنين با يادآوري ماده (۱۲) كنوانسيون بين المللي استانداردهاي آموزش،‌ صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان، ‌۱۹۷۸ (۱۳۵۷) (اس تي سي دبليو) (كه از اين پس " كنوانسيون" خوانده مي شود) در خصوص شيوه‌ هاي اصلاح كنوانسيون‌)؛ بعلاوه، با يادآوري اين كه مجمع با صدور قطعنامه الف – ۱۰۷۰ (۲۸)،‌ آيين نامه اجرائي اسناد سازمان بين المللي دريانوردي (آيين نامه اي اي اي) را ‌تصويب نمود؛ با توجه به اصلاحات پيشنهادي در مورد كنوانسيون به منظور اجباري كردن مفاد آيين نامه اي اي اي؛ ضمن لحاظ اين كه ‌اصلاحات كنوانسيون را در نود و سومين نشست خود مطابق با رديف (۱) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون پيشنهاد و بخشنامه نمود:
۱
مطابق با رديف (۴) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات كنوانسيون را تصويب مي نمايد، متن اصلاحات در پيوست قطعنامه حاضر ارائه شده است؛‌
۲
بر طبق مقرره جديد ۱ /۱۶، مقرر مي نمايد، ‌به استثناي بندهاي (۲۹)، (۳۰)، (۳۱) و (۳۲) از كاربرد واژة "مي ‌بايست" در آيين نامه اي اي اي ( پيوست قطعنامه الف -۱۰۷۰ (۲۸))، معناي "بايد" مستفاد مي شود؛
۳
همچنين مقرر مي ‌نمايد، وفق شماره (۲) رديف (۷) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات كنوانسيون بايد در تاريخ اول جولاي ۲۰۱۵ (۱۰ /۰۴ /۱۳۹۴) پذيرفته شده تلقي ‌گردد، مگر اين كه،‌ پيش از تاريخ مزبور، بيش از يك سوم اعضاء يا اعضايي كه مجموع ظرفيت ناوگان تجاري آنها حداقل پنجاه درصد (۵۰ %) وزن ناخالص كشتيراني تجاري جهاني با كشتي ‌هاي داراي ظرفيت ناخالص ثبت شده ۱۰۰ تن يا بيشتر است، به اصلاحات مورد نظر اعتراض كرده باشند؛
۴
توجه اعضاء را به اين نكته معطوف مي دارد كه وفق رديف (۸) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات كنوانسيون، بايد در تاريخ اول ژانويه ۲۰۱۶ (۱۱ /۱۰ /۱۳۹۴)، به محض پذيرش ايشان بر طبق بند (۲) بالا لازم الاجراء شود؛
۵
از دبيركل تقاضا مي‌ نمايد، بر اساس رديف (۵) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) نسخه ‌هاي تأييد شده قطعنامه حاضر و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي اعضاي كنوانسيون ارسال كند؛
۶
همچنين از دبيركل تقاضا مي ‌نمايد نسخه ‌هاي اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان،‌ كه عضو كنوانسيون نيستند، ارسال كند.
پیوست اصلاحات کنوانسیون بین المللی استانداردهای آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)، ۱۹۷۸
پيوست اصلاحات كنوانسيون بين المللي استانداردهاي آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ‌سي ‌دبليو)، ۱۹۷۸
پیوست ۹ قطعنامه ام اس سی ۳۷۳ (۹۳) مصوب ۲۲ می ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات کنوانسیون بین المللی استانداردهای آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی…پیوست اصلاحات کنوانسیون بین المللی استانداردهای آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)، ۱۹۷۸

فصل ۱ - مقررات عمومی

۱

تعاريف جديد زير در پايان مقرره ۱ /۱ - ۳۶ اضافه شده است: «۳۷ مميزي، به معناي فرايندي سازمان‌ يافته، مستقل و مستند است كه به منظور تعيين ميزان انطباق با معيارهاي مميزي، براي جمع‌ آوري شواهد مميزي و ارزيابي بي ‌طرفانه آن انجام مي شود. ۳۸ طرح مميزي، به معناي طرح مميزي كشور عضو سازمان بين‌ المللي دريانوردي است كه توسط سازمان و با توجه به دستورالعمل مدون آن تهيه شده است [پاورقي1]
بند ۱ فصل ۱
1 رجوع شود به چهارچوب و رويه هاي طرح مميزي دولت عضو آيمو كه توسط سازمان با صدور قطعنامه الف – 1067 (28) تصويب شده است. ۳۹ آيين ‌نامه اجرائي، به معناي آيين ‌نامه اجراي اسناد سازمان بين ‌المللي دريانوردي (آيين‌ نامه آي ‌آي ‌آي) است كه توسط سازمان مذكور با صدور قطعنامه الف - ۱۰۷۰ (۲۸) تصويب شده است. ۴۰ استاندارد مميزي، به معناي آيين نامه اجرائي است.»

۲

مقرره جديد ۱ /۱۶ پس از مقرره ۱ /۱۵ اضافه شده است:‌ «مقرره ۱ /۱۶ تأييد انطباق ۱ - طرفها بايد به منظور اجراي تعهدات و مسؤوليت ‌هاي خود موضوع كنوانسيون حاضر، مقررات آيين نامه اجرائي را اعمال نمايند. ۲ - به منظور تأييد انطباق با كنوانسيون حاضر و اجراي آن، هر طرف بايد به صورت دوره ‌اي و مطابق با استاندارد مميزي، توسط سازمان مورد مميزي قرار گيرد. ۳ - دبيركل سازمان مسؤوليت سازماندهي و مديريت طرح مميزي را وفق دستورالعمل‌ هاي مدون سازمان برعهده خواهد داشت. ۴ - هر طرف وفق دستورالعمل‌ هاي مدون سازمان [پاورقي2]، مسؤوليت تسهيل انجام مميزي و اجراي برنامه عمليات رسيدگي به يافته ‌ها را برعهده خواهد داشت.
بند ۲ فصل ۱
2 رجوع شود به چهارچوب و رويه هاي طرح مميزي دولت عضو آيمو (IMO) كه توسط سازمان با صدور قطعنامه الف – 1067 (28) تصويب شده است. ۵ - مميزي تمامي طرفها بايد: 1- ضمن لحاظ دستورالعمل‌ هاي مدون سازمان، بر يك برنامه زمانبندي همه ‌جانبة ارائه ‌شده توسط دبيركل سازمان، مبتني باشد؛ و ۲ - در دوره‌ هاي معين، با لحاظ دستورالعمل‌ هاي مدون سازمان، اجراء شود.»

پیوست ۱۰ قطعنامه ام اس سی ۳۷۴ (۹۳) مصوب ۲۲ می ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)

پيوست ۱۰ قطعنامه ام اس سي ۳۷۴ (۹۳) مصوب ۲۲ مي ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات آيين نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ‌سي ‌دبليو)
کارگروه ایمنی دریانوردی، با یادآوری بند «ب» ماده (۲۸) کنوانسیون سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه؛ همچنین با یادآوری ماده (۱۲) و مقرره ۱ /۱ / -…
كارگروه ايمني دريانوردي، با يادآوري بند «ب» ماده (۲۸) كنوانسيون سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه؛ همچنين با يادآوري ماده (۱۲) و مقرره ۱ /۱ / - ۲ - ۳ كنوانسيون بين المللي استانداردهاي آموزش،‌ صدور گواهينامه و نگهباني دريانوردان،‌ ۱۹۷۸ (۱۳۵۷) (اس ‌تي ‌سي ‌دبليو) (كه از اين پس "كنوانسيون" خوانده مي شود) مربوط به شيوه ‌هاي اصلاح بخش (الف) آيين نامه آموزش،‌ صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان‌ (اس‌ تي ‌سي ‌دبليو)؛ ضمن لحاظ اين كه، در نود و سومين نشست خود،‌ اصلاحات بخش (الف) آيين نامه اس ‌تي ‌سي‌ دبليو مطابق با رديف (۱) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون پيشنهاد و بخشنامه گرديد؛
۱
مطابق با رديف (۴) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات آيين نامه اس ‌تي ‌سي ‌دبليو را تصويب مي نمايد، متن اصلاحات در پيوست قطعنامة حاضر ارائه شده است؛
۲
مقرر مي نمايد، مطابق با شماره (۲) رديف (۷) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، كه اصلاحات آيين نامه اس‌ تي ‌سي ‌دبليو بايد در تاريخ اول جولاي ۲۰۱۵ (۱۰ /۰۴ /۱۳۹۴) پذيرفته شده تلقي ‌گردد، مگر اين كه،‌ پيش از تاريخ مزبور بيش از يك سوم اعضاء يا اعضايي كه مجموع ظرفيت ناوگان تجاري آنها حداقل پنجاه درصد (۵۰ %) وزن ناخالص كشتيراني تجاري جهاني با كشتي هاي داراي ظرفيت ناخالص ثبت شده ۱۰۰ تن يا بيشتر است (۵۰ %)، به اصلاحات مورد نظر اعتراض كرده باشند؛
۳
توجه اعضاي كنوانسيون را به اين نكته معطوف مي دارد كه، وفق رديف (۹) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات آيين نامه اس ‌تي ‌سي ‌دبليو (پيوست)، بايد در تاريخ اول ژانويه ۲۰۱۶ (۱۱ /۱۰ /۱۳۹۴)، به محض پذيرش ايشان بر طبق بند (۲) بالا لازم الاجراء شود؛
۴
از دبيركل تقاضا مي ‌نمايد، بر اساس رديف (۵) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) نسخه‌ هاي تأييد شده قطعنامه حاضر و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي اعضاي كنوانسيون ارسال كند؛
۵
همچنين از دبيركل تقاضا مي‌ نمايد نسخه‌ هاي اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان،‌ كه عضو كنوانسيون نيستند، ارسال كند.
پیوست اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)
پيوست اصلاحات بخش (الف) آيين نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ‌سي ‌دبليو)
پیوست ۱۰ قطعنامه ام اس سی ۳۷۴ (۹۳) مصوب ۲۲ می ۲۰۱۴ (۱ /۳ /۱۳۹۳) اصلاحات آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)پیوست اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)

فصل ۱ - مقررات عمومی

۱

بخش جديد الف - ۱ /۱۶ پس از بخش الف – ۱ /۱۵ موجود اضافه شده است كه به شكل ذيل‌ قرائت مي شود: بخش الف – ۱ /۱۶ تأييديه انطباق ۱ - از نظر مقرره ۱ /۱۶ سرفصل‌ هايي كه بايد مشمول مميزي باشند در جدول ذيل مشخص شده اند:

پیوست ۷ قطعنامه ام اس سی ۳۹۷ (۹۵) مصوب ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵ (۲۱ / خرداد /۱۳۹۴) اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی…

پيوست ۷ قطعنامه ام اس سي ۳۹۷ (۹۵) مصوب ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵ (۲۱ / خرداد /۱۳۹۴) اصلاحات بخش (الف) آيين ‌نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس‌ تي ‌سي ‌دبليو) كارگروه ايمني دريانوردي،
با یادآوری بند (ب) ماده (۲۸) کنوانسیون سازمان بین المللی دریانوردی در خصوص وظایف کارگروه؛ همچنین با یادآوری ماده (۱۲) و مقرره ۱ /۱ / - ۲ - ۳ کنوانسیون بین…
با يادآوري بند (ب) ماده (۲۸) كنوانسيون سازمان بين ‌المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه؛‌ همچنين با يادآوري ماده (۱۲) و مقرره ۱ /۱ / - ۲ - ۳ كنوانسيون بين ‌المللي استانداردهاي آموزش،‌ صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان، ۱۹۷۸ (۱۳۵۷) (اس‌ تي ‌سي ‌دبليو) (كه از اين پس "كنوانسيون" خوانده مي شود) در خصوص شيوه‌ هاي اصلاح بخش (الف) آيين ‌نامه آموزش،‌ صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان‌ (اس‌ تي ‌سي ‌دبليو)؛ با لحاظ اين كه، در نود و سومين نشست خود‌ اصلاحات بخش (الف) آيين ‌نامه اس ‌تي ‌سي ‌دبليو مطابق با رديف (۱) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون پيشنهاد و بخشنامه گرديد؛
۱
مطابق با رديف (۴) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات به آيين ‌نامه اس ‌تي ‌سي ‌دبليو را تصويب مي‌ نمايد، متن اصلاحات در پيوست قطعنامه حاضر ارائه شده است؛‌
۲
مقرر مي‌ نمايد، وفق شماره (۲) رديف (۷) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، كه اصلاحات آيين ‌نامه اس‌ تي ‌سي ‌دبليو بايد در تاريخ اول جولاي ۲۰۱۶ (۱۱ /۰۴ /۱۳۹۵) پذيرفته شده تلقي ‌گردد، مگر اين كه،‌ پيش از تاريخ مزبور بيش از يك سوم اعضاء يا اعضايي كه مجموع ظرفيت ناوگان تجاري آنها حداقل پنجاه درصد (۵۰ %) وزن ناخالص كشتيراني تجاري جهاني با كشتي‌ هاي داراي ظرفيت ناخالص ثبت شده ۱۰۰ تن يا بيشتر است، اعتراض خود را به اصلاحات مورد نظر به دبيركل سازمان اعلام كرده باشند؛
۳
توجه اعضاء را به اين نكته معطوف مي‌ نمايد كه، مطابق با رديف (۹) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲) كنوانسيون، اصلاحات آيين ‌نامه اس‌ تي ‌سي ‌دبليو (اصلاحات پيوست)، بايد در تاريخ اول ژانويه ۲۰۱۷ (۱۲ /۱۰ /۱۳۹۵) به محض پذيرش ايشان بر طبق بند (۲) بالا لازم ‌الاجراء شود؛
۴
از دبيركل تقاضا مي ‌نمايد، ‌در اجراي رديف (۵) جزء (الف) بند (۱) ماده (۱۲)، نسخه‌ هاي تأييد شده قطعنامه حاضر و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي اعضاي كنوانسيون ارسال كند؛
۵
همچنين از دبيركل تقاضا مي ‌نمايد نسخه‌ هاي اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان،‌ كه عضو كنوانسيون نيستند، ارسال كند.
پیوست اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)
پيوست اصلاحات بخش (الف) آيين ‌نامه آموزش، صدور گواهينامه و نگهباني براي دريانوردان (اس ‌تي ‌سي ‌دبليو)
پیوست ۷ قطعنامه ام اس سی ۳۹۷ (۹۵) مصوب ۱۱ ژوئن ۲۰۱۵ (۲۱ / خرداد /۱۳۹۴) اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی…پیوست اصلاحات بخش (الف) آیین نامه آموزش، صدور گواهینامه و نگهبانی برای دریانوردان (اس تی سی دبلیو)

فصل ۵ - الزامات خاص آموزش برای خدمه شاغل در بعضی انواع کشتی ها

۱

بخش جديد الف – ۵ /۳ پس از بخش الف – ۵ /۲ موجود اضافه شده است: بخش الف – ۵ /۳ حداقل الزامات اجباري براي آموزش و شايستگي‌ هاي فرماندهان، افسران، ملوانان و ساير خدمه شاغل در كشتي‌ هاي مشمول آيين ‌نامه آي ‌جي‌ اف آموزش ابتدايي جهت كشتي ‌هاي مشمول آيين ‌نامه آي‌ جي ‌اف ۱ - هر متقاضي گواهينامه آموزش ابتدايي جهت خدمت در كشتي ‌هاي مشمول آيين نامه آي‌ جي‌ اف بايد: ۱ – ۱ - آموزش ابتدايي تأييد شده لازم در بند (۵) از مقرره ۵ /۳ را با توجه به سمت، وظايف و مسؤوليت‌ هاي مندرج در جدول الف - ۵ /۳ - ۱ با موفقيت به پايان رسانده باشد؛ و ۲ - ۱ - مدركي را دال بر كسب استانداردهاي شايستگي لازم مطابق با روشها و معيارهاي ارزيابي شايستگي مندرج در ستونهاي (۳) و (۴) جدول الف - ۵ /۳ - ۱ ارائه كسب نمايد. ۲ - گواهينامه و آموزش لازم را مطابق با الزامات خدمت بر روي نفتكش (تانكر) ‌هاي گاز مايع شده مندرج در بند ۶ مقرره ۵ /۳ كسب نموده باشد. آموزش پيشرفته كشتي هاي مشمول آيين نامه آي ‌جي ‌اف ۲ - هر متقاضي گواهينامه آموزش پيشرفته بر روي كشتي‌ هاي مشمول آيين نامه آي ‌جي ‌اف بايد: ۱ - ۱ - آموزش پيشرفته تأييد شده لازم در بند (۸) مقرره ۵ /۳ را مطابق با سمت، وظايف و مسؤوليت‌ هاي مندرج در جدول الف - ۵ /۳ - ۲ با موفقيت به پايان رسانده باشد؛ و ۲ – ۱ - مدركي را دال بر برخورداري از استانداردهاي مورد نياز شايستگي مطابق با روشها و م…
این روشنایی را به دوستی هدیه بدهید