قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به موافقتنامه وين درباره تأسيس طبقه بندي بين المللي عناصر تصويري علائم و موافقتنامه استراسبورگ درباره طبقه بندي بين المللي اختراعات

جمهوري اسلامي ايران خود را ملزم به اجراي بند (1) ماده (16) موافقتنامه وين در خصوص صلاحيت ديوان بين المللي دادگستري در رسيدگي به دعاوي راجع به تفسير يا اجراي موافقتنامه يادشده نمي داند.

طرف هاي متعاهد، با توجه به ماده (19) معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي 29 اسفند 1261 (20 مارس 1883) و تجديدنظر شده در بروكسل در 23 آذر 1279 (14 دسامبر 1900)، در واشنگتن در 12 خرداد1290 (2 ژوئن 1911)، در لاهه در 14 آبان 1304 (6 نوامبر 1925)، در لندن در 12 خرداد 1313 (2 ژوئن 1934)، در ليسبون در 9 آبان 1337 (31 اكتبر 1958) و در استكهلم در 24 دي 1345 (14 ژوئيه 1967)، به شرح زير توافق نموده اند:

ماده ۱ تأسيس اتحاديه خاص؛ اتخاذ طبقه بندي بين المللي كشورهايي كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي گردد، اتحاديه خاصي را تشكيل داده و طبقه بندي مشتركي را براي عناصر تصويري علائم (كه از اين پس "طبقه بندي عناصر تصويري" ناميده مي شود) اتخاذ مي نمايند.

ماده ۲ تعريف و توديع طبقه بندي عناصر تصويري

طبقه بندي عناصر تصويري متشكل از فهرست طبقات، قسمت ها و بخش هايي كه در آنها عناصر تصويري علائم طبقه بندي شده اند و بر حسب مورد همراه با يادداشت هاي توضيحي است.

طبقه بندي عناصر تصويري در يك نسخه معتبر به زبان هاي انگليسي و فرانسوي تهيه و توسط مديركل سازمان جهاني مالكيت فكري (كه از اين پس به ترتيب به عنوان "مديركل" و "سازمان" ناميده مي شوند) امضا شده است، و در زماني كه اين موافقتنامه براي امضا مفتوح است، نزد وي توديع مي شود.

اصلاحات و الحاقات موضوع جزء (۱) بند (۳) ماده (۵) نيز در يك نسخه معتبر به زبان هاي انگليسي و فرانسوي درج و به وسيله مديركل امضا و نزد وي توديع خواهد شد.

ماده ۳ زبان هاي طبقه بندي عناصر تصويري

طبقه بندي عناصر تصويري به زبان هاي انگليسي و فرانسوي بوده و هر دو متن داراي اعتبار يكسان مي باشند.

دفتر بين المللي سازمان (كه از اين پس به عنوان "دفتر بين المللي" ناميده مي شود) با مشورت با دولت هاي ذينفع، نسخه هاي رسمي طبقه بندي عناصر تصويري را به زبان هايي كه مجمع مذكور در ماده (7) طبق رديف (۶) جزء (الف) بند (۲) آن ماده تعيين نمايد، تهيه خواهد نمود.

ماده ۴ استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري

با رعايت الزامات مقرر در اين موافقتنامه، دامنه طبقه بندي عناصر تصويري همان خواهد بود كه هر كشور اتحاديه خاص براي آن قائل است. به طور خاص، طبقه بندي عناصر تصويري كشورهاي اتحاديه خاص را در ارتباط با ميزان حمايت اعطايي به علامت ملزم نمي سازد.

نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص، حق استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري را به صورت نظام اصلي و يا به صورت نظام فرعي خواهند داشت.

نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص، شماره طبقات، قسمت ها و بخش هايي كه عناصر تصويري آن علائم بايد در آنها قرار داده شوند را در اسناد رسمي و انتشارات مربوط به ثبت و تجديد علائم درج خواهند نمود.

قبل از شماره هاي مذكور بايد كلمات "طبقه بندي عناصر تصويري" و يا مخفف آن كه به وسيله كارگروه كارشناسي موضوع ماده (5) تعيين خواهد شد، آورده شود.

هركشوري مي تواند به هنگام امضا و يا توديع سند تصويب يا الحاق خود اعلام نمايد كه متعهد به درج شماره هاي تمام يا برخي از بخش ها در اسناد رسمي و انتشارات مربوط به ثبت و تجديد علائم نمي گردد.

اگر هر كشور اتحاديه خاص، ثبت علائم را به مرجع بين دولتي واگذار نمايد، تمام تدابير ممكن را اتخاذ خواهد كرد تا اطمينان حاصل گردد كه آن مرجع طبقه بندي عناصر تصويري را طبق اين ماده اجرا خواهد نمود.

ماده ۵ كارگروه كارشناسي

كارگروه كارشناسي كه در آن هر كشور اتحاديه خاص داراي نماينده باشد تشكيل خواهد شد.

(الف) مديركل مي تواند و در صورتي كه كارگروه كارشناسي از او تقاضا نمايد بايد از كشورهاي غير عضو اتحاديه خاص كه عضو سازمان يا طرف معاهده (كنوانسيون) پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي هستند دعوت كند تا به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي نمايندگي داشته باشد. (ب) مديركل از سازمان هاي بين دولتي متخصص در زمينه علائم كه حداقل يكي از اعضاي آن عضو اين موافقتنامه باشد، دعوت خواهد نمود تا به صورت ناظر در جلسات كارگروه كارشناسي نمايندگي داشته باشد. (پ) مديركل مي تواند و اگر كارگروه كارشناسي از وي تقاضا نمايد، بايد از نمايندگان ساير سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي دعوت كند تا در مباحثات مرتبط با خود شركت نمايند.

كارگروه كارشناسي: (1) اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندي عناصر تصويري را به عمل خواهد آورد؛ (2) به منظور تسهيل استفاده از طبقه بندي عناصر تصويري و ارتقاي كاربرد متحدالشكل آن توصيه هايي به كشورهاي اتحاديه خاص خواهد نمود؛ (3) تمام تدابير ديگري كه به تسهيل اعمال طبقه بندي عناصر تصويري به وسيله كشورهاي درحال توسعه كمك نمايد و مستلزم تبعات مالي براي بودجه اتحاديه خاص و يا سازمان نباشد را اتخاذ خواهد نمود؛ (4) داراي حق تأسيس كارگروههاي فرعي و گروههاي كاري مي باشد.

كارگروه كارشناسي، آيين كار خود را تصويب خواهد نمود. در اين آيين كار امكان شركت سازمان هاي بين دولتي موضوع جزء (ب) بند (۲) اين ماده كه مي توانند كمك مهمي را به توسعه طبقه بندي عناصر تصويري بنمايند، در جلسه كارگروههاي فرعي و گروههاي كاري كارگروه كارشناسي مقرر خواهد شد.

پيشنهاد اصلاحات يا الحاقات به طبقه بندي عناصر تصويري، مي تواند به وسيله نهاد صلاحيت دار هر كشور اتحاديه خاص، دفتر بين المللي، هر سازمان بين دولتي داراي نماينده در كارگروه كارشناسي طبق جزء (ب) بند (۲) اين ماده و هر كشور يا سازماني كه به طور خاص از طرف كارگروه كارشناسي براي تسليم پيشنهادهاي مزبور دعوت شده باشد، ارائه گردد. اين پيشنهادها بايد به دفتر بين المللي ارسال گردد. دفتر بين المللي آنها را حداكثر تا دو ماه قبل از جلسه كارگروه كارشناسي براي رسيدگي به اين پيشنهادها، به اعضاي كارگروه كارشناسي و ناظران تسليم خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو كارگروه كارشناسي داراي يك رأي خواهد بود. (ب) تصميم هاي كارگروه كارشناسي مستلزم اكثريت مطلق كشورهاي داراي نماينده و حق رأي مي باشد. (پ) هر تصميمي كه توسط يك پنجم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي منجر به اصلاح ساختار بنيادين طبقه بندي عناصر تصويري شود و يا متضمن ميزان قابل توجهي از طبقه بندي مجدد باشد، نيازمند اكثريت سه چهارم كشورهاي داراي نماينده و حق رأي خواهد بود. (ت) امتناع ها رأي محسوب نمي گردند.

ماده ۶ اطلاعيه، لازم الاجرا شدن و انتشار اصلاحات و الحاقات و ساير تصميم ها

هر تصميم كارگروه كارشناسي در خصوص اتخاذ اصلاحات و الحاقات در مورد طبقه بندي عناصر تصويري و توصيه هاي كارگروه كارشناسي، به وسيله دفتر بين المللي، به نهادهاي صلاحيت دار كشورهاي اتحاديه خاص اطلاع داده خواهد شد. اصلاحات و الحاقات شش ماه پس از تاريخ ارسال اطلاعيه ها لازم الاجرا خواهند شد.

دفتر بين المللي اصلاحات و الحاقاتي كه به مرحله اجرا درآمده است را در طبقه بندي عناصر تصويري وارد خواهد نمود. اطلاعيه هاي مربوط به اصلاحات و الحاقات در گاهنامه هايي كه به وسيله مجمع موضوع ماده (7) تعيين شود انتشار خواهد يافت.

ماده ۷ مجمع اتحاديه خاص

(الف) اتحاديه خاص داراي مجمع متشكل از كشورهاي اتحاديه خاص خواهد بود. (ب) دولت هر كشور اتحاديه خاص داراي يك نماينده خواهد بود كه مي تواند از كمك نمايندگان علي البدل، مشاورين و كارشناسان استفاده نمايد. (پ) هر سازمان بين دولتي موضوع جزء (ب) بند (۲) ماده (5) مي تواند به صورت ناظر، در جلسات مجمع و با تصميم مجمع در كارگروهها يا گروههاي كاري تأسيس شده به وسيله مجمع شركت نمايد. (ت) هزينه هاي مربوط به هر هيأت نمايندگي به وسيله دولتي كه آن را منصوب نموده تقبل خواهد شد.

الف) مجمع با رعايت مقررات ماده (5): (1) به تمام موضوعات مربوط به نگاهداري و توسعه اتحاديه خاص و اجراي اين موافقتنامه رسيدگي خواهد نمود؛ (2) راهنمايي ها را در ارتباط با مقدمات فراهمايي هاي بازنگري به دفتر بين المللي ارائه خواهد نمود؛ (3) گزارش ها و فعاليت هاي مديركل در ارتباط با اتحاديه خاص را مورد بررسي و تصويب قرار داده و تمام دستورات لازم در خصوص موضوعاتي كه در صلاحيت اتحاديه خاص قرار دارد را به وي خواهد داد؛ (4) برنامه را تعيين و بودجه دو سالانه اتحاديه خاص و حساب هاي نهايي آن را تصويب خواهد نمود؛ (5) مقررات مالي اتحاديه خاص را تصويب خواهد نمود؛ (6) درباره تهيه متون رسمي طبقه بندي عناصر تصويري به زبان هايي غير از انگليسي و فرانسوي تصميم گيري خواهد نمود؛ (7) كارگروهها و گروههاي كاري را كه براي نيل به اهداف اتحاديه خاص مناسب تشخيص دهد، تأسيس خواهد نمود؛ (8) با رعايت جزء (پ) بند (1) اين ماده، تعيين خواهد نمود كه كدام كشورهاي غيرعضو اتحاديه خاص و كدام سازمان هاي بين دولتي و سازمان هاي بين المللي غيردولتي در جلسات آن و هر كارگروه و گروه كاري تأسيس شده به وسيله آن، به عنوان ناظر پذيرفته خواهند شد؛ (9) هرگونه اقدام مقتضي ديگر ترسيم شده براي گسترش اهداف اتحاديه خاص را انجام خواهد داد؛ (10) ساير وظايفي كه طبق اين موافقتنامه مقتضي باشد را انجام خواهد داد. ب) در ارتباط با موضوعاتي كه مربوط به ساير اتحاديه هاي تحت اداره سازمان نيز باشد، مجمع تصميم هاي خود را پس از استماع نظرات كارگروه هماهنگي سازمان اتخاذ خواهد نمود.

(الف) هر كشور عضو مجمع داراي يك رأي خواهد بود. (ب) نصف كشورهاي عضو مجمع حد نصاب را تشكيل خواهند داد. (پ) در صورتي كه حد نصاب حاصل نشود، مجمع مي تواند تصميم هايي را به استثناي تصميم هاي مربوط به آيين كار خود اتخاذ نمايد. تمام اين تصميم ها زماني معتبر خواهند شد كه شرايطي كه ذيلاً به آنها اشاره مي شود محقق شده باشد. دفتر بين المللي تصميم هاي مذكور را به اطلاع كشورهاي عضو مجمع كه نماينده نداشته بودند خواهد رساند و از آنها دعوت خواهد نمود كه ظرف سه ماه از تاريخ مكاتبه، رأي يا امتناع خود را به صورت كتبي اعلام نمايند. اگر در پايان مدت مذكور تعداد كشورهايي كه به اين ترتيب رأي يا امتناع خود را اعلام نموده اند با تعداد كشورهايي كه براي نيل به حد نصاب در جلسه ضروري است، برابر شود، تصميم هاي مزبور به شرط اين كه در آن زمان از اكثريت لازم نيز بهره مند باشد، لازم الاجرا خواهد شد. (ت) با رعايت مقررات بند (۲) ماده (11) تصميم هاي مجمع مستلزم دوسوم آراي مأخوذه خواهد بود. (ث) امتناع ها رأي محسوب نمي شوند. (ج) هر نماينده مي تواند نمايندگي يك كشور را دارا باشد و فقط به نام يك كشور رأي دهد.

(الف) مجمع هر دو سال تقويمي يكبار بنا به دعوت مديركل اجلاس عادي خواهد داشت و در صورت نبود اوضاع و احوال استثنايي در طي همان دوره و در همان مكان مجمع عمومي سازمان برگزار خواهد شد. (ب) مجمع به درخواست يك چهارم كشورهاي عضو مجمع و بنا به دعوت مديركل جلسه فوق العاده خواهد داشت. (پ) دستوركار هرجلسه به وسيله مديركل تهيه خواهد شد.

مجمع آيين كار خود را تصويب خواهد نمود.

ماده ۸ دفتر بين المللي

(الف) وظايف اداري مربوط به اتحاديه خاص به وسيله دفتر بين المللي انجام خواهد شد. (ب) دفتر بين المللي به طور خاص، تشكيل اجلاس ها را تدارك نموده و امور مربوط به دبيرخانه مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها يا گروههاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شوند را عهده دار خواهد بود. (پ) مديركل مدير اجرائي اتحاديه خاص و نماينده آن خواهد بود.

مديركل و هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي، بدون حق رأي در تمام جلسات مجمع، كارگروه كارشناسي و ساير كارگروهها يا گروههاي كاري كه ممكن است به وسيله مجمع يا كارگروه كارشناسي تأسيس شود، شركت خواهند نمود. مديركل يا هر يك از كاركنان منصوب از طرف وي به اعتبار سمت خود دبير نهادهاي مزبور خواهد بود.