قانون الحاق جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون تجسس و نجات دريايي

به دولت اجازه داده ميشود به كنوانسيون تجسس و نجات دريايي مصوب 1358 شمسي مطابق با 1979 ميلادي سازمان بين‌المللي‌ دريانوردي، مشتمل بر يك مقدمه، هشت ماده و يك ضميمه به شرح پيوست ملحق و اسناد آن را مبادله نمايد.

كنوانسيون بين‌المللي تجسس و نجات در دريا ‌متعاهدين به اين كنوانسيون: ‌با توجه به اهميت فراواني كه در بسياري از كنوانسيون‌ها نسبت به امر كمك‌رساني به افراد در حال اضطرار در دريا و ايجاد امكانات كافي و مؤثر از طرف ‌كشور ساحلي جهت نگهباني در ساحل به منظور خدمات جستجو و نجات، قائل شده است. ‌با بررسي توصيه‌نامه چهلم كه در كنفرانس بين‌المللي ايمني جان افراد در دريا، 1960 (1339) به تصويب رسيده با تاكيد بر سودمند بودن فعاليتهاي‌ هماهنگ فيمابين تعدادي از سازمانهاي بين‌الدولي در رابطه با ايمني در دريا ‌با تمايل به توسعه و بسط اين فعاليتها از طريق يك برنامه بين‌المللي جستجو و نجات دريائي كه مسوول نيازهاي ترافيك دريائي جهت نجات جان افراد‌ در حال اضطرار در دريا، باشد. ‌با آرزوي بسط همكاريهاي فيما بين سازمانهاي جستجو و نجات در جهان و آنهائي كه در عمليات جستجو و نجات در دريا، شركت مينمايند، به شرح ‌ذيل توافق نموده‌اند:

وظايف كلي بر اساس كنوانسيون: ‌اعضاء تعهد مينمايند تا موارد قانوني يا ساير اقدامات مقتضي كه براي اجراي كامل كنوانسيون و ضميمه آن، كه جزء لاينفك كنوانسيون است را به كار‌ ببندند، مگر در صورتي كه به صراحت به شكل ديگري عنوان شده باشد مراجعه به كنوانسيون به منزله همان مراجعه به ضميمه تلقي خواهد شد.

ساير مقاوله‌نامه‌ها و تفسير: 1 - هيچ چيز در اين كنوانسيون نمي‌تواند قانون‌مندي و توسعه حقوق درياها مصوب در كنفرانس حقوق درياهاي سازمان ملل متحد را كه متعاقب ‌قطعنامه (257) 2750 مجمع عمومي سازمان ملل متحد تشكيل گرديده يا ادعا و نظريات حقوقي حال يا آينده هيچ كشوري را در مورد حقوق درياها و‌ ماهيت و حدود صلاحيت قضائي كشور ساحلي و صاحب پرچم را، خدشه‌دار نمايد. 2 - هيچ مقرراتي از اين كنوانسيون نبايستي به صورتي تعبير شود كه تعهدات يا حقوق كشتيها را كه در ساير اسناد بين‌المللي درج گرديده، خدشه‌دار‌ نمايد.

اصلاحات: 1 - كنوانسيون را از اين به بعد ميتوان با هر يك از مراحل مندرج در بندهاي 2 و 3 ذيل اصلاح نمود: 2 - اصلاح پس از بررسي در سازمان مشورتي دريايي بين‌الدولي (‌كه از اين پس سازمان ناميده ميشود): ‌الف - هر اصلاحيه‌اي كه از طرف يك عضو پيشنهاد شده و به دبير كل سازمان (‌از اين به بعد دبير كل ناميده ميشود) ابلاغ شده باشد، يا هر اصلاحيه‌اي كه دبير كل در نتيجه اصلاحيه‌اي كه به ماده مشابه ضميمه 12 كنوانسيون بين‌المللي هواپيمائي كشوري وارد شده، لازم تشخيص دهد، بين تمامي اعضاء ‌سازمان و تمامي متعاهدين حداقل 6 ماه قبل از بررسي آن توسط كميته ايمني دريانوردي سازمان، توزيع خواهد گرديد. ب - متعاهدين، چه عضو سازمان بوده يا نباشند حق شركت در جلسات كميته ايمني دريانوردي جهت بررسي و اتخاذ اصلاحات را، خواهند داشت. ج - اصلاحات توسط دوسوم اكثريت اعضاء حاضر و رأي‌دهنده در كميته ايمني دريانوردي تصويب خواهد گرديد به شرط اينكه حداقل يك ‌سوم ‌اعضاء در موقع تصويب اصلاحيه، حضور داشته باشند. ‌د - اصلاحات تصويب شده بر اساس شق (ج) توسط دبير كل جهت پذيرش به اطلاع كليه اعضاء خواهد رسيد. هـ - اصلاحيه در مورد يك ماده يا در مورد بندهاي 4 - 1 - 2، 5 - 1 - 2، 7 - 1 - 2، 10 - 1 - 2، 2 - 1 - 3 يا 3 - 1 - 3 ضميمه در پايان يك سال از ‌تاريخي كه دبير كل يك سند پذيرش از دوسوم اعضاء دريافت داشته باشد، به عنوان پذيرفته شده تلق…

امضاء - تصديق، پذيرش، تصويب و الحاق: 1 - كنوانسيون از تاريخ دهم آبان 1358 مطابق با اول نوامبر 1979 تا تاريخ نهم آبان 1358 مطابق با 31 اكتبر 1980 در مقر سازمان جهت امضاء مفتوح‌ ميباشد و از آن تاريخ به بعد براي الحاق مفتوح خواهد ماند. كشورها ميتوانند به طرق ذيل به عضويت اين كنوانسيون درآيند: ‌الف - امضاء بدون شرط تصديق، پذيرش يا تصويب، يا ب - امضاء به شرط تصديق، پذيرش يا تصويب پس از تصديق، پذيرش يا تصويب، يا ج - الحاق. 2 - تصديق، پذيرش، تصويب يا الحاق با تسليم يك سند به اين معني به دبير كل، لازم‌الاجرا ميگردد. 3 - دبير كل به كليه اعضاء هرگونه امضاء يا تسليم هر سند تصديق، پذيرش تصويب يا الحاق و تاريخ تسليم آن را اطلاع خواهد داد.

لازم‌الاجرا شدن 1 - كنوانسيون 12 ماه بعد از تاريخي كه 15 كشور مطابق با ماده 4 به آن متعهد شده باشند، لازم‌الاجرا خواهد گرديد. 2 - لازم‌الاجرا شدن براي كشورهائي كه كنوانسيون را مطابق ماده 4 در پي برآورده شدن شرايط مندرج در بند 1 و قبل از اين كه كنوانسيون لازم‌الاجرا‌ گردد، تأييد، پذيرفته، تصويب يا به آن ملحق شده باشند. تاريخي خواهد بود كه كنوانسيون به اجرا در مي‌آيد. 3 - لازم‌الاجرا شدن كنوانسيون براي كشورهائيكه پس از به اجرا درآمدن كنوانسيون آن را تاييد، پذيرفته، تصويب يا به آن ملحق ميگردند، 30 روز پس ‌از تاريخ تسليم سندي مطابق با ماده 4، خواهد بود. 4 - هر سند تأييد، پذيرش، تصويب يا الحاق تسليم شده بعد از تاريخ به اجرا درآمدن اصلاحيه به كنوانسيون براساس ماده 3، به عنوان اصلاح ‌كنوانسيون تلقي، و كنوانسيون اصلاح شده، 30 روز پس از تسليم چنين سندي براي كشورها، لازم‌الاجرا خواهد گرديد. 5 - دبير كل به كشورها تاريخ اجراء كنوانسيون را اطلاع خواهد داد.

انصراف: 1 - هر يك از اعضاء در هر زمان پس از طي مدت 5 سال از تاريخ لازم‌الاجرا شدن كنوانسيون براي آن كشور، ميتواند از كنوانسيون انصراف حاصل ‌نمايد. 2 - انصراف با تسليم يك سند انصراف به دبير كل كه كشورها را در مورد دريافت سند انصراف، تاريخ دريافت آن و همچنين تاريخي را كه اين سند ‌لازم‌الاجرا ميشود مطلع خواهد نمود، تأثير پيدا ميكند. 3 - انصراف ظرف يك سال، يا مدت بيشتري كه در سند انصراف ممكن است تصريح داده شده باشد، پس از دريافت آن توسط دبير كل تأثير پيدا خواهد‌ نمود.

تسليم و ثبت: 1 - كنوانسيون به دبير كل تسليم كه وي نسخ حقيقي تاييد شده آن را در اختيار كشورها قرار خواهد داد. 2 - به محض به اجرا درآمدن كنوانسيون، دبير كل متن آن را جهت ثبت و انتشار مطابق با ماده 102 منشور سازمان ملل متحد، در اختيار دبير كل سازمان‌ ملل متحد قرار خواهد داد.

زبانها: ‌كنوانسيون در يك نسخه واحد به زبانهاي چيني، انگليسي، فرانسه، روسي و اسپانيائي ايجاد گرديده، هر متن بطور يكسان معتبر خواهد بود. ‌ترجمه رسمي به زبان عربي، آلماني، و ايتاليائي تهيه و همراه با متن اصلي امضاء شده، نگهداري خواهد گرديد. ‌در تاريخ 1358/2/7 مطابق با بيست و هفتم آوريل يكهزار و نهصد و هفتاد و نه ميلادي در هامبورگ تهيه شده. ‌در احراز مراتب فوق، امضاءكننده ذيل كه توسط دولت متبوعه خود به همين منظور اختيار يافته است، اين كنوانسيون را امضاء نموده.

ضميمه

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هشت ماده و يك ضميمه در جلسه علني روز چهارشنبه بيست و يكم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و سه مجلس‌ شوراي اسلامي تصويب و در تاريخ 1373/2/28 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است.

رئيس مجلس شوراي اسلامي – علي اكبر ناطق نوري