قانون موافقتنامه كمك و همكاري متقابل درمورد موضوعات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري خلق چين

ماده واحده

ماده واحده ـ موافقتنامه كمك و همكاري متقابل درمورد موضوعات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري خلق چين به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود.

تبصره

تبصره ـ رعايت اصل يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي ماده(15) اين موافقتنامه الزامي است.

بسم الله الرحمن الرحیم موافقتنامه کمک و همکاری متقابل در مورد موضوعات گمرکی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری خلق چین مقدمه دولت جمهوری اسلامی ایران و…

بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه كمك و همكاري متقابل در مورد موضوعات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري خلق چين مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري خلق چين كه از اين پس به عنوان طرفهاي متعاهد ناميده مي شوند. با در نظرگرفتن اين كه تخلف از قانون گمركي براي منافع اقتصادي، تجاري، مالي، اجتماعي، و فرهنگي آنان زيان آور است، با درنظرگرفتن اهميت تعيين دقيق حقوق گمركي و ساير مالياتها و حصول اطمينان از اجراي صحيح ممنوعيتها، محدوديتها و اقدامات كنترلي در هنگام واردات يا صادرات، با تشخيص نياز به همكاري بين المللي در زمينه موضوعات مربوط به اعمال و اجراي قوانين گمركي خود، با اعتقاد به اين كه اقدام عليه تخلفات گمركي مي تواند با همكاري نزديك بين گمركهاي آنها براساس شرايط قانوني شفاف به نحوي مؤثرتر صورت بگيرد، با توجه به تعهدات وضع شده به موجب كنوانسيونهاي بين المللي كه قبلاً توسط طرفهاي متعاهد پذيرفته شده يا اعمال مي شود، در موارد زير توافق كرده اند:

ماده ۱

ماده 1 ـ تعاريف از لحاظ اين موافقتنامه :

1 ـ «گمرك» به معني زير خواهد بود؛ در دولت جمهوري اسلامي ايران، گمرك ايران در دولت جمهوري خلق چين، اداره كل گمرك

2 ـ «قانون گمركي» يعني كليه مقررات قانوني و نظارتي راجع به واردات، صادرات، جابه جايي كالا يا انبارداري كالا كه اجراء و اعمال آنها به طور خاص بر عهده گمرك است و هرگونه مقرراتي كه گمرك به موجب اختيارات قانوني خود وضع مي كند.

3 ـ «تخلفات گمركي» يعني هرگونه نقض قوانين گمركي

4 ـ «شخص» به معني هر شخص حقيقي يا حقوقي است.

5 ـ «اطلاعات خام» يعني هرگونه داده، اسناد، گزارشها، نسخه هاي گواهي شده آنها يا ساير مكاتبات اعم از الكترونيكي يا غيرالكترونيكي

6 ـ «اطلاعات تحليلي» يعني اطلاعاتي كه پردازش و يا تحليل شده است تا نشانه اي دال بر تخلف گمركي را ارائه دهد.

7 ـ «گمرك درخواست‌كننده» به معني گمركي خواهد بود كه درخواست كمك مي كند.

8 ـ «گمرك درخواست شونده» به معني گمركي خواهد بود كه از آن درخواست كمك مي شود.

9 ـ «تحويل كنترل شده» يعني شيوه هايي كه اجازه صادرات، گذر يا واردات كالاي غيرقانوني يا مظنون از جمله داروهاي مخدر، مواد روانگردان يا پيش ماده ها، يا مواد جايگزين آنها را به درون قلمرو يك يا چند كشور با اطلاع يا تحت كنترل مقامات ذي صلاح اين كشورها به منظور شناسايي و كشف اشخاصي كه مرتكب اين گونه تخلفات مي شوند، خواهد داد.

۱۰

10 ـ «قلمرو گمركي» يعني قلمرو كشور هر طرف متعاهد كه در آن قوانين گمركي آن طرف لازم الاجراء است.

ماده ۲

ماده 2 ـ دامنه شمول موافقتنامه

1 ـ اين موافقتنامه در قلمرو گمركي طرفهاي متعاهد قابل اجراء مي باشد.

2 ـ طرفهاي متعاهد از طريق گمركهاي خود درجهت اجراي صحيح قوانين گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي طبق شرايط مندرج در اين موافقتنامه، كمكهاي اداري را به يكديگر ارائه خواهند نمود.

3 ـ هريك ازطرفهاي متعاهد بايد كليه كمكها براساس اين موافقتنامه را طبق قانون داخلي و در محدوده صلاحيت و منابع موجود گمرك خود انجام دهد.

4 ـ كمك متقابل به موجب اين موافقتنامه، بازداشت افراد يا وصول حقوق يا مالياتهاي مربوط به واردات و صادرات و جريمه هاي نقدي يا ساير هزينه ها را پوشش نخواهد داد.

ماده ۳

ماده 3 ـ دامنه شمول كمك

1 ـ گـمركها، طبق درخواسـت يا به ابتكار خـود، اطلاعات خـام و تحليلي را كه به حصول اطمينان از اجراي صحيح قوانين گمركي و جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي كمك مي كند به يكديگر ارائه خواهند نمود.

2 ـ گمرك درخواست‌شونده در محدوده اهليت معادل و منابع موجود خود به گونه اي عمل خواهد كرد كه گويي از جانب خود اقدام مي كند.

ماده ۴

ماده 4 ـ كمك فني

1 ـ گمرك درخواست شونده برحسب درخواست اطلاعات مربوط به قانون گمركي و رويه هايي را كه در آن طرف متعاهد قابل اجراء است و مرتبط با استعلامهاي مربوط به يك تخلف گمركي است ارائه خواهد كرد.

2 ـ هر يك از گمركها برحسب درخواست يا بنا به ابتكار خود اطلاعات در دسترس خود را درباره موارد زير ارسال خواهد كرد:

الف)

الف) شيوه هاي جديد اجراي قوانين گمركي كه اثربخشي آنها به اثبات رسيده باشد؛

ب)

ب) روندها، شيوه ها يا ابزارهاي جديد ارتكاب تخلفات گمركي

پ)

پ) فعاليتهايي كه معلوم شده يا به نظر نقض كننده قانون گمركي در محدوده قلمرو گمركي طرف متعاهد ديگر باشد؛

ت)

ت) كالاهايي كه معلوم شده موضوع نقض شديد قانون گمركي است؛

ث)

ث) وسايط نقليه اي كه دلايل متعارفي براي استفاده يا احتمال استفاده از آنها براي نقض قانون گمركي وجود دارد.

ماده ۵

ماده 5 ـ نمونه هاي خاص كمك گمرك درخواست‌شونده بنابه درخواست، اطلاعات زير را به طور خاص براي گمرك درخواست‌كننده فراهم خواهد كرد:

الف

الف ـ آيا كالاهاي وارد شده به قلمرو طرف متعاهد درخواست‌كننده به طور قانوني از قلمرو طرف متعاهد درخواست‌شونده صادر شده اند و درصورت اقتضاء، مشخص كردن رويه گمركي، كه در مورد كالا اعمال شده است.

ب ـ آيا كالاي صادرشده از قلمرو طرف متعاهد درخواست‌كننده به طور قانوني به قلمرو گمركي طرف متعاهد درخواست‌شونده وارد شده است، و در صورت اقتضاء، مشخص كردن رويه گمركي، كه در مورد كالا اعمال شده است.

ماده ۶

ماده 6 ـ نظارت ويژه گمرك درخواست‌شونده بنا به درخواست و در حد قانون ملي و تا حدصلاحيت و توانايي خود اطلاعات خام و تحليلي را ارائه و نظارت ويژه اي را در موارد زير خواهد داشت:

الف)

الف) اشخاصي كه معلوم شده درقلمرو طرف متعاهد درخواست‌كننده مرتكب تخلف گمركي شده يا مظنون به ارتكاب تخلف گمركي هستند، به ويژه آنهايي كه به قلمرو طرف متعاهد درخواست شونده وارد و از آن خارج مي شوند؛

ب)

ب) كالاي در حـال حمل، مراسلات پستي و در انبار كه بنا به اعلام گمرك درخواست‌كننده ظن حمل و نقل غيرقانوني آنها به سمت قلمرو گمركي طرف متعاهد درخواست‌كننده وجود دارد؛

پ)

پ) وسايل حمل ونقلي كه گمرك درخواست‌كننده مظنون به استفاده از آنها جهت ارتكاب تخلف گمركي، در قلمرو هر يك از طرفهاي متعاهد است؛

ت)

ت) اماكني كه گمرك درخواست‌كننده مظنون به استفاده از آنها جهت ارتكاب تخلف گمركي، در قلمرو طرف متعاهد درخواست‌شونده است.

ماده ۷

ماده 7 ـ كمك و همكاري ويژه

1 ـ گمركها برحسب درخواست يا به ابتكار خود در مورد معاملات انجام شده يا در حال انجام كه متضمن يا ممكن است متضمن تخلف گمركي در قلمرو گمركي طرفهاي متعاهد باشند، براي يكديگر اطلاعات خام و تحليلي را فراهم خواهند كرد.