پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل دوجانبه كالا از طريق جاده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي پاكستان مشتمل بر يك مقدمه و سه ماده، به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
قانون پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل دو جانبه كالا از طريق جاده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي پاكستان
تاریخ تصویب: 1373/02/18 · آخرین وضعیت: معتبر · تاریخ روزنامه رسمی: 1373/03/22
بسم الله الرحمن الرحیم پروتکل اصلاحی موافقتنامه حمل و نقل دو جانبه کالا از طریق جاده بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اسلامی پاکستان
بسم الله الرحمن الرحيم پروتكل اصلاحي موافقتنامه حمل و نقل دو جانبه كالا از طريق جاده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي پاكستان
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اسلامی پاکستان به منظور تسهیل و گسترش بیشتر همکاری در زمینه حمل و نقل جاده ای کالا و مسافر بین دو کشور به شرح زیر توافق…
دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري اسلامي پاكستان به منظور تسهيل و گسترش بيشتر همكاري در زمينه حمل و نقل جادهاي كالا و مسافر بين دو كشور به شرح زير توافق نمودند:
ماده ۱
حمل و نقل مسافر: 1 - انجام عمليات حمل و نقل مسافر با وسائل نقليه مسافري به وسيله متصدي حمل و نقل يكي از طرفين متعاهد از و به سرزمين طرف متعاهد ديگر، منوط به اجازهنامهاي خواهد بود كه بايد مطابق با قوانين و مقررات ملي از مقامات صلاحيتدار طرف اخيرالذكر تحصيل گردد. 2 - اصطلاح «متصدي حمل و نقل» عبارتست از يك شخص حقيقي و يا حقوقي مقيم ايران و پاكستان كه بر طبق قوانين و مقررات لازمالاجراء دركشور خود مجاز است نسبت به حمل و نقل جادهاي مسافر مبادرت ورزد. 3 - اصطلاح «وسيله نقليه مسافري» عبارتست از وسيله نقليه جادهاي داراي نيروي محركه مكانيكي اعم از وسيله نقليه واحد يا مفصلدار كه جهت حمل بيش از 20 مسافر، با در نظر گرفتن راننده ساخته شده و در قلمرو يكي از طرفين متعاهد به ثبت رسيده باشد.
ماده ۲
كليه شرايط و تسهيلات پيشبيني شده در «موافقتنامه حمل و نقل دو جانبه كالا» شامل عمليات حمل و نقل مسافر تحت شرايط مندرج در ماده 1 فوق نيز خواهد گرديد.
ماده ۳
لازمالاجراء شدن و مدت اعتبار: - اين پروتكل به عنوان جزء لاينفك موافقتنامه حمل و نقل دو جانبه كالا از طريق جاده بين طرفين متعاهد سي (30) روز بعد از آنكه طرفين متعاهد كتباً از طريق ديپلماتيك يكديگر را مطلع نمودند كه بر طبق مقررات قانون اساسي خود درباره لازمالاجراء شدن آن عمل نمودهاند به مورد اجراء گذارده خواهد شد. اين پروتكل به تاريخ 1371/8/3 (1992/10/25) در يك مقدمه و سه ماده و در دو نسخه اصلي به زبانهاي فارسي و انگليسي در تهران به امضاء رسيد كه هر دو متن داراي اعتبار يكسان ميباشند و در صورت بروز اختلاف در تفسير متن انگليسي معتبر خواهد بود. از طرف از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دولت جمهوري اسلامي پاكستان
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و سه ماده در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ هجدهم اردیبهشت ماه یکهزار و سیصد و هفتاد و سه مجلس شورای…
قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و سه ماده در جلسه علني روز يكشنبه مورخ هجدهم ارديبهشت ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و سه مجلس شوراياسلامي تصويب و در تاريخ 1373/2/28 به تاييد شوراي نگهبان رسيده است.
رئیس مجلس شورای اسلامی - علی اکبر ناطق نوری
رئيس مجلس شوراي اسلامي - علياكبر ناطق نوري