قانون موافقتنامه حمل ونقل بين المللي جاده اي مسافر و كالا بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري صربستان

مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري صربستان كه از اين به بعد «طرفهاي متعاهد» ناميده مي شوند با تمايل به تسهيل حمل و نقل بين المللي جاده اي كالا و مسافر بين دو كشور و به صورت گذري از طريق قلمرو يكديگر، به شرح زير توافق نمودند: مقررات مقدماتي

تعاريف از نظر اين موافقتنامه : 1- اصطلاح «متصدي حمل و نقل » عبارت است از هر شخص حقوقي كه در جمهوري اسلامي ايران يا جمهوري صربستان مجاز مي باشد بر طبق قوانين و مقررات خود نسبت به انجام عمليات حمل و نقل بين المللي جاده اي كالا و مسافر اقدام نمايد. 2- اصطلاح «وسيله نقليه » عبارت است از هر وسيله نقليه موتوري كه در قلمرو هريك از طرفهاي متعاهد به ثبت رسيده باشد يا تركيبي از وسيله نقليه موتوري به همراه يدك كه به منظور حمل كالا (كاميون) يا براي حمل بيش از نه نفر مسافر، شامل راننده (اتوبوس) طراحي و مجهز شده باشد.

حوزه اجرا ء مفاد اين موافقتنامه به متصديان حمل و نقل اجازه حمل و نقل جاده اي مسافر يا كالا در قلمرو دو طرف متعاهد يا به صورت گذري از قلمرو آنها يا از كشورهاي ثالث و بالعكس را مي دهد.

حمل و نقل مسافر

حمل ونقل مسافر براساس مجوزي كه پس از انجام هماهنگي با مقامات ذي صلاح كشور طرفهاي متعاهد صادر مي شود، انجام خواهد شد.

مجوز مندرج در بند (1) از اين ماده غير قابل انتقال مي باشد.

به استثناء بند (1) اين ماده، عمليات حمل ونقل مسافر مشروحه ذيل نياز به اخذ مجوز ندارد. الف) حمل ونقل مسافركه در آن نقاط مبدأ ومقصد در سرزمين طرف متعاهدي كه اتوبوس در آنجا به ثبت رسيده است واقع باشد و از طريق آن گروه معيني از مسافران توسط اتوبوس معيني كه هيچ مسافري به وسيله نقليه سوار و يا از آن پياده نشود حمل گردند (مسافرت دربست دوره اي). ب ) مسافرت دربست دوره اي به صورت گذري از طريق قلمرو طرف متعاهد ديگر. پ ) حمل يك گروه از مسافران از مبدأ واقع در كشور محل ثبت اتوبوس به مقصد واقع در سرزمين طرف متعاهد ديگر و بازگشت وسيله نقليه مزبور بدون مسافر.

جهت اجراء عمليات حمل ونقل مندرج در بند (3) اين ماده صورت مشخصات سفر و فهرست مسافران بايد در اتوبوس نگهداري شود تا در صورت درخواست مأموران كنترل به آنان ارائه گردد. شكل صورت مشخصات سفر با توافق مقامات صلاحيتدار طرف هاي متعاهد يا بنا به پيشنهاد كارگروه مشترك موضوع ماده (13) اين موافقتنامه تعيين خواهد شد.

انجام حمل ونقل كالا با مجوز

حمل ونقل كالا توسط كاميون خالي يا با بار منوط به صدور مجوز از طرف مقامات صلاحيتدار هريك از طرفهاي متعاهد براي موارد حمل ونقلي زير خواهد بود: الف) بين هر نقطه واقع در قلمرو يكي از طرفهاي متعاهد و هر نقطه واقع در قلمرو طرف متعاهد ديگر، ب ) به صورت گذري از طريق قلمرو طرف متعاهد ديگر، پ ) از كشورهاي ثالث و بالعكس

كارگروه مشترك موضوع ماده (13) اين موافقتنامه، تعداد و انواع مجوزها و همچنين شرايط استفاده از مجوزها را به مقامات صلاحيتدار كشور طرفهاي متعاهد پيشنهاد خواهد داد.

مجوزها به صورت ساليانه و بنابر درخواست مقامات صلاحيتدار طرفهاي متعاهد بدون هرگونه محدوديت و سهميه بندي مبادله مي گردد.

مجوزهاي تردد براي سيزده ماه از زمان شروع سال ميلادي(11دي ماه) تا پايان 31 ژانويه ميلادي (12 بهمن هجري شمسي) سال بعد اعتبار دارد.

مجوز حمل و نقل كالا غيرقابل انتقال مي باشد.

براي هر سفر كاميون، يك مجوز مخصوص صادر مي شود كه شامل يك سفر رفت و برگشت مي شود.

عمليات حمل و نقل كالاهايي كه مشمول أخذ مجوز نمي باشد

مجوز در موارد ذيل مورد نياز نمي باشد : الف) حمل ونقل وسايط نقليه اي كه حداكثر وزن مجاز شامل يدكها از شش تن تجاوز ننموده يا ظرفيت مجاز بارگيري شامل يدكها از سه و نيم تن تجاوز ننمايد. ب ) حمل ونقل اتفاقي كالا از فرودگاهها به دليل تغيير مسير سرويسهاي هوايي و بالعكس. پ ) حمل ونقل وسايل نقليه خراب شده يا دچار آسيب شده و تردد وسايل نقليه تعميركننده آنها. ت ) اعزام وسيله نقليه حمل كالا بدون بار به قلمرو كشور متعاهد ديگر جهت جايگزيني وسيله نقليه آسيب ديده و بازگشت وسيله نقليه آسيب ديده پس از انجام تعميرات. ث ) حمل حيوانات زنده توسط وسايل نقليه اي كه بدين منظور ساخته شده باشد يا اين كه به طور دائم جهت اين گونه حمل ونقل تغيير شكل داده باشد. ج ) حمل ونقل قطعات يدكي براي كشتي هاي اقيانوس پيما و هواپيما. چ) حمل ونقل تجهيزات و ملزومات پزشكي براي مواقع اضطراري به ويژه در مواقع بروز بلاياي طبيعي و كمكهاي انسان دوستانه. ح ) حمل ونقل اشياء و آثار هنري جهت ارائه در نمايشگاهها يا بازارهاي مكاره با اهداف غيرتجاري. خ) حمل ونقل لوازم، تجهيزات، ملزومات و حيوانات به منظور اهداف غيرتجاري و جهت اجراء برنامه هاي ورزشي، نمايشي، موسيقي و نمايش فيلم يا سيرك، جشنواره ها يا جشن ها، ضبط برنامه هاي راديويي يا توليدات سينمايي و تلويزيوني. د)حمل اجساد. ذ) حمل مرسولات پستي. ر) حمل ونقل لوازم و تجهيزات مورد نياز رانندگان و خدمه. ز) اعزام وسيله نقليه جديد بدون محموله به مقصد نهايي موردنظر.

كارگروه مشترك موضوع ماده (13) اين موافقتنامه مي تواند اضافه نمودن موارد ديگر را به فهرست مندرج در بند (1) اين ماده كه از ارائه مجوز معاف هستند، پيشنهاد نمايد.

به هنگام اجراء هريك از انواع حمل ونقل مندرج در بند (1) اين ماده، وسايل نقليه اي كه مبادرت به حمل اين گونه كالاها مي نمايند بايد اسنادي را با خود حمل نمايند كه بيانگر حمل كالاهاي مندرج در بند مزبور مي باشد. مقررات كلي

وزن و ابعاد وسيله نقليه 1- هريك از طرفهاي متعاهد، تعهد مي نمايند كه درخصوص وسايل نقليه ثبت شده در كشور طرف متعاهد ديگر، شرايط محدود كننده تري را نسبت به وسايل نقليه ثبت شده در قلمرو خود اعمال ننمايند. 2- درصورتي كه وزن يا ابعاد وسايل نقليه از حداكثر حدود مجاز در قلمرو هريك از طرفهاي متعاهد تجاوز نمايد، لازم است جهت وسيله نقليه، مجوز مخصوصي كه طبق قوانين داخلي كشور آن طرف متعاهد صادر مي گردد، اخذ شود. چنانچه مجوز ياد شده مسير خاصي را جهت تردد وسيله نقليه معين نمايد، حمل ونقل تنها در آن مسير مجاز خواهد بود.

ممنوعيت حمل ونقل داخلي متصديان حمل ونقل هريك از طرفهاي متعاهد مجاز به حمل ونقل مسافر و كالا از نقطه اي به نقطه ديگر در سرزمين طرف متعاهد ديگر نمي باشند.

عوارض و ماليات اتوبوسها و كاميونهاي ثبت شده در قلمرو يك طرف متعاهد كه به طور موقت وارد قلمرو طرف متعاهد ديگر مي شوند، از پرداخت كليه عوارض و مالياتهاي مربوط به تردد و تملك اتوبوس و كاميون در قلمرو آن كشور معاف مي باشند. 1- معافيت موضوع بند (1) اين ماده، شامل عوارض و هزينه هاي مربوط به استفاده از تونلها و پلهاي ويژه نمي شود. 2- هيچ گونه عوارض ومالياتي به استثناء مواردمندرج در بندهاي(1) و(2) اين ماده از متصديان حمل و نقل طرفهاي متعاهد در قلمرو طرف متعاهد ديگر اخذ نمي شود.

ماده 9 تشريفات گمركي

اتوبوسها و كاميونهايي كه به طور موقت وارد قلمرو طرف ديگر متعاهد مي شوند از پرداخت عوارض ورود معاف بوده و مشمول ممنوعيتها و محدوديت هاي مقرر در قوانين و مقررات كشور طرف متعاهد مربوط نخواهند بود.

مواد سوختي در مخازن استاندارد وسيله نقليه و روغن موتور در قلمرو طرف متعاهد ديگر كه در آن حمل ونقل انجام مي شود و وسيله نقليه به طور موقت به آن وارد شده است از پرداخت عوارض ورود معاف خواهد بود.

قطعات يدكي و لوازم تعمير و نگهداري وسايل نقليه موضوع بند (1) اين ماده بدون ممنوعيت و محدوديت وارداتي از پرداخت عوارض و مالياتهاي ورود معاف خواهد بود. قطعات يدكي مصرف نشده و تعويض شده بايد طبق مقررات گمركي كشور طرف متعاهد مربوط، از آن كشور صادر يا ترخيص يا معامله شود.

خدمه وسايل نقليه جاده اي مجاز خواهند بود تحت شرايطي كه توسط مقامات گمركي تعيين مي گردد لوازم شخصي كه به ميزان معقول و براساس مدت اقامت در كشور ميزبان مورد نياز بوده را با خود وارد نمايند. مواد غذايي مورد نياز درطول سفر و حداقل مقدار تنباكو، سيگار برگ و سيگار براي مصرف شخصي از پرداخت عوارض و ماليات ورودي معاف مي باشد.

اجراء قوانين ملي متصديان حمل ونقل و خدمه وسايل نقليه موظفند در موردكليه موضوعاتي كه دراين موافقتنامه يا ساير موافقتنامه هاي بين المللي كه طرفهاي متعاهد در آن عضويت دارند مورد حكم قرار نگرفته است قوانين و مقررات طرف متعاهد ديگر را رعايت نمايند.

تخلف از مفاد اين موافقتنامه

مقامات صلاحيتدار طرفهاي متعاهد بر رعايت مفاد اين موافقتنامه توسط متصديان حمل ونقل نظارت خواهند نمود.

مقامات صلاحيتدار طرف متعاهدي كه اتوبوس و يا وسيله نقليه باري در آنجا به ثبت رسيده است موظفند بنابر درخواست مقامات صلاحيتدار طرف متعاهد ديگر، در مورد متصديان حمل ونقل يا رانندگان وسايل نقليه اي كه در سرزمين طرف متعاهد اخيرالذكر از مقررات اين موافقتنامه و نيز از قوانين و مقررات لازم الاجراء در آن سرزمين تخطي نموده اند ، اقدامات زير را معمول دارند: الف) اخطار. ب ) سلب اجازه حمل ونقل به طورموقت، جزئي يا كلي در سرزمين طرف متعاهدي كه تخلف در آنجا وقوع يافته است باهماهنگي مقامات صلاحيتدار طرفهاي متعاهد.

مقامات صلاحيتداري كه اقدامات مندرج در بند (2) اين ماده را اتخاذ نموده اند، مقامات صلاحيتدار طرف متعاهد ديگر را از اقدامات به عمل آمده مطلع خواهند نمود.

مفاد بندهاي (2) و (3) اين ماده مانع آن نمي شود كه دادگاهها يا ديگر مقامات صلاحيتدار طرف متعاهدي كه در سرزمين آن تخلف صورت گرفته است، مجازاتهاي مناسبي را طبق قوانين آن طرف متعاهد وضع ننمايند.

مقامات صلاحيتدار

مقامات صلاحيتدار جهت اجراء اين موافقتنامه به شرح ذيل خواهند بود: از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران وزارت راه و شهرسازي از طرف دولت جمهوري صربستان وزارت زيرساختها

طرفهاي متعاهد يكديگر را از تغيير مقامات صلاحيتدار موضوع بند(1) اين ماده، مطلع خواهند نمود.

كارگروه مشترك

به منظور اجراء اين موافقتنامه طرفهاي متعاهد كارگروه مشتركي را تشكيل خواهند داد. وظايف اين كارگروه به شرح ذيل مي باشد: الف) بررسي تمامي موضوعات مربوط كه در حيطه اين موافقتنامه قرار مي گيرد و ارائه توصيه هايي جهت حل وفصل آن. كارگروه مشترك مي تواند اصلاح هريك از مفاد اين موافقتنامه را به مقامات صلاحيتدار پيشنهاد دهد. ب ) رسيدگي به هر موضوع ديگر مربوط به حمل ونقل جاده اي.