قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري هند به منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالياتي در مورد مالياتهاي بر درآمد به انضمام سند الحاقي (پروتكل)

موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري هند به ‌منظور اجتناب از اخذ ماليات مضاعف و جلوگيري از فرار مالياتي در مورد ماليات ‌هاي بر درآمد به انضمام سند الحاقي (پروتكل)، مشتمل بر يك مقدمه و سي ‌و يك ماده به ‌شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي ‌شود.

سود و كارمزد موضوع ماده (11) موافقتنامه، مجوز دريافت يا پرداخت غيرقانوني از جمله ربا محسوب نمي ‌شود.

رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين موافقتنامه الزامي است.

بسم الله الرحمن الرحيم

دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري هند، با هدف انعقاد موافقتنامه ‌اي به منظور حذف ماليات مضاعف در مورد ماليات هاي بر درآمد، بدون ايجاد هرگونه فرصتي براي عدم اخذ ماليات يا كاهش ماليات از طريق فرار يا اجتناب مالياتي (همچنين، از جمله از طريق ترتيبات قرارداديابي با هدف كسب بخشودگي هاي مقرر در اين موافقتنامه براي منافع غيرمستقيم اشخاص مقيم دولت هاي ثالث)، به شرح زير توافق نمودند:

ماده 1 اشخاص مشمول موافقتنامه اين موافقتنامه ناظر بر اشخاصي است كه مقيم يكي از دولت هاي متعاهد يا هر دو آنها باشند.

ماده 2 ماليات هاي موضوع موافقتنامه

اين موافقتنامه در مورد ماليات هاي بر درآمدي اعمال خواهد شد كه صرف نظر از نحوه اخذ آنها، از سوي يك دولت متعاهد، يا تقسيمات فرعي سياسي يا مراجع محلي آن وضع مي گردد.

ماليات بر درآمد عبارت است از تمامي ماليات هاي وضع شده بر كل درآمد يا اجزاي درآمد، از جمله ماليات عوايد حاصل از نقل و انتقال اموال منقول يا غيرمنقول، ماليات بر كل مبالغ دستمزد يا حقوق پرداختي توسط مؤسسات و همچنين ماليات بر افزايش ارزش سرمايه.

ماليات هاي موجود كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال خواهد شد به ويژه عبارتند از:

الف ) در مورد جمهوري اسلامي ايران: - ماليات بر درآمد؛

ب ) در مورد هند: - ماليات بر درآمد، از جمله ماليات اضافي متعلقه.

اين موافقتنامه در مورد ماليات هايي كه نظير يا در اساس مشابه ماليات هاي موجود بوده و بعد از تاريخ امضاي اين موافقتنامه به آنها اضافه يا به جاي آنها وضع شود نيز اعمال خواهد شد. مقام هاي صلاحيتدار دولت ‌هاي متعاهد، ظرف مدت معقولي يكديگر را از هر تغيير مهمي كه در قوانين مالياتي مربوط به آنها حاصل شود، مطلع خواهند نمود.

ماده 3 تعاريف كلي

از لحاظ اين موافقتنامه، جز در مواردي كه سياق عبارت مفهوم ديگري را اقتضا نمايد:

الف )

1) اصطلاح «جمهوري اسلامي ايران» به مناطق تحت حاكميت و يا صلاحيت جمهوري اسلامي ايران اطلاق مي شود.

2) اصطلاح «هند» به قلمرو هند اطلاق مي شود و شامل درياي سرزميني و فضاي محاذي آن، و همچنين ساير مناطق دريايي مي باشد كه هند حق حاكميت، صلاحيت و ساير حقوق خود را به موجب قانون هند و مطابق با حقوق بين الملل، از جمله كنوانسيون سازمان ملل متحد در مورد حقوق درياها، بر آن اعمال مي نمايد.

ب ) اصطلاح «شخص» اطلاق مي شود به:

1) شخص حقيقي،