قانون موافقتنامه همكاريهاي كار و كارگري و اجتماعي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت قطر

موافقتنامه همكاريهاي كار و كارگري و اجتماعي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت قطر، مشتمل بر يك مقدمه و هشت ماده‌ به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي‌شود.

بسم‌الله الرحمن الرحيم ‌ موافقتنامه همكاريهاي كار و كارگري و اجتماعي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت قطر نظر به تمايل دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت قطر جهت تحكيم روابط برادري بين دو كشور مسلمان و علاقه شديد آنها جهت حمايت از گسترش‌همكاري في مابين در زمينه‌هاي كار و كارگري و اجتماعي و با توجه به رعايت قوانين و مقررات معمول در هر دو كشور طرفين به شرح ذيل توافق ‌نمودند:

طرفين در خصوص تبادل كارشناسان و تجارب و اطلاعات در زمينه كار و كارگري به ويژه در موارد ذيل عمل خواهند نمود: ‌ الف - برنامه‌ريزي نيروي كار و گسترش آن. ب - حفاظت و بهداشت كار.

طرفين موافقت نمودند كه در حدود امكانات موجود فرصتهاي لازم براي مشاركت در برنامه‌هاي آموزشي ارائه و تنظيم نمايند و هر طرف‌هزينه‌هاي كارآموزان خو را به عهده خواهد گرفت، هم‌چنين طرفين برنامه‌هاي آموزش نيروي كار را نيز مبادله مي‌كنند. ‌

طرفين موافقت كردند در زمينه تأمين اجتماعي كارگري از طريق تبادل كارشناسان، تجربيات و پژوهش همكاري نمايند. ‌

طرفين موافقت كردند مواضع خود را در سازمانهاي منطقه‌اي و بين‌المللي ذيربط هماهنگ نمايند. ‌

طرفين موافقت نمودند كارشناسان و تجربيات خود را در زمينه برنامه‌هاي توسعه اجتماعي مبادله نمايند. ‌

طرفين موافقت نمودند كه كميسيون مشتركي متشكل از سه عضو از هر طرف براي انجام وظايف ذيل تشكيل دهند: 1 - هماهنگي بين دو كشور براي اجراي توافقنامه و اتخاذ تدابير لازم و ضروري در اين زمينه. 2 - تفسير مفاد توافقنامه در صورت بروز هرگونه اختلاف و پيگيري نحوه اجراي توافقنامه و حل مشكلاتي كه در تطبيق بندهاي مذكور بوجود ‌خواهد آمد. 3 - توصيه به بازنگري يا اصلاح هر يك از بندهاي اين توافقنامه در صورت لزوم، اين كميسيون به صورت دوره‌اي حداقل هر سال يك بار تشكيل‌ جلسه خواهد داد. زمان و مكان تشكيل اين كميسيون با توافق طرفين تعيين ميشود.

‌الف - وزراي ذيربط هر يك از دو كشور، احكام نمايندگان خود را در كميسيون مشترك ماده فوق ظرف مدت 3 ماه از تاريخ مبادله اسناد تصويبي صادر‌ خواهند نمود. ب - ‌تصميمات كميسيون مشترك و توصيه‌هاي آن پس از امضاء و تصويب از طرف دولتهاي دو كشور قابل اجرا خواهد بود.

اين توافقنامه از تاريخ مبادله اسناد مصوب قابل اجرا بوده و به مدت 3 سال، داراي اعتبار و جاري است و براي مدت‌هاي مشابه ادامه داشته مگر‌ اينكه هر يك از طرفين شش ماه قبل از پايان مدت توافقنامه كتباً درخواست فسخ آن را ارائه نمايند. ‌ در تأييد مطالب فوق امضاء‌كنندگان ذيل بنا به اختياراتي كه از طرف دولت خود دارا ميباشند، مفاد توافقنامه را امضاء نمودند. ‌اين توافقنامه در تاريخ 1370/8/19 هجري شمسي مطابق با 1412/5/3 هجري قمري در دو نسخه به زبانهاي فارسي و عربي در تهران تهيه و هر دو‌ نسخه داراي اعتبار يكسان مي‌باشند. ‌ از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت قطر ‌حسين كمالي عبدالرحمن‌بن سعدالدرهم ‌ وزير كار و امور اجتماعي وزير كار و امور اجتماعي و مسكن

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقتنامه شامل مقدمه و هشت ماده در جلسه روز يكشنبه پنجم مورخ تير ماه يكهزار و سيصد و هفتاد و سه مجلس شوراي ‌اسلامي تصويب و در تاريخ 1373/4/15 به تأييد شوراي نگهبان رسيده است.

رئيس مجلس شوراي اسلامي - علي‌اكبر ناطق نوري