اجازه امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه درمورد استفاده مشترك از دروازه مرز زميني اسندره و سرو به وزارت امور اقتصادي و دارايي

هيئت وزيران در جلسه مورخ 1389/11/24 بنا به پيشنهاد شماره 185305/187687مورخ 1389/10/2 ‏وزارت امور اقتصادي و دارايي و در اجراي ماده (2‏) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي - مصوب 1371- موافقت نمود: ‏وزارت امور اقتصادي و دارايي مجاز است نسبت به امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در مورد استفاده مشترك از دروازه مرز زميني اسندره و سرو به شرح پيوست كه تأييد شده به مهر "دفتر هيئت دولت" است، اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري نمايد.

محمدرضا رحيمي - معاون اول رييس ­ جمهور

پروتكل اصلاحي موافقتنامه جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در مورد استفاده مشترك از دروازه مرز زميني «اسندره» و «سرو» دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه موافقت نمودند، موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در مورد استفاده مشترك از دروازه مرز زميني «اسندره» و «سرو» كه در تاريخ 1389/1/2 برابر با 22مارس 2010ميلادي به امضاي طرفهاي متعاهد رسيده است را به شرح زير اصلاح نمايند: بند (11) ماده (3) موافقتنامه به شرح زير اصلاح مي گردد: «3- كنترل بهداشت گياهي و قرنطينه گياهي مرزي بايد طبق موافقتنامه همكاري در زمينه قرنطينه گياهي و حفظ نباتات بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه كه در تاريخ 1382/2/5 برابر با 25 آوريل 2003 به امضاي طرفها رسيده است و مفاد كنوانسيون بين المللي حفظ نباتات (مورخ 1331/1/14 برابر با 1952/5/3) كه طرفها عضو آن هستند، انجام شود.» اين پروتكل در دو نسخه در...... در تاريخ...... هجري قمري برابر با...... هجري شمسي و...... ميلادي به زبانهاي فارسي و تركي و انگليسي تنظيم گرديد كه كليه متون داراي اعتبار يكسان مي باشد. در صورت بروز اختلاف در تفسير اين پروتكل، متن انگليسي ملاك مي باشد. از طرف جمهوري اسلامي ايران از طرف جمهوري تركيه Protocol Amending Agreement between the Government of the Islamic Republic Of Iran and the Government …