قانون اصلاح موافقتنامه تأسيس دالان حمل و نقل و گذر بين المللي بين دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، قطر، تركمنستان و جمهوري ازبكستان (موافقتنامه عشق آباد)

دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، تركمنستان و جمهوري ازبكستان؛ با يادآوري سطح بالاي روابط دوستانه بين يكديگر؛ با تأكيد بر اهميت همكاري در زمينه حمل و نقل و زيرساخت هاي حمل و نقل در كشورهاي خود؛ با هدف ايجاد و توسعه شبكه هاي حمل و نقل بين المللي در مناطق آسيايي مركزي و خاورميانه؛ با يادآوري اينكه موافقتنامه تأسيس دالان حمل و نقل و گذر بين المللي بين دولت هاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، قطر، تركمنستان و جمهوري ازبكستان (موافقت نامه عشق آباد) در تاريخ 5 ارديبهشت 1390 هجري شمسي، برابر با 25 آوريل 2011 ميلادي، برابر با 22 جمادي الاول 1432 هجري قمري در عشق آباد به امضاء رسيده است، و با اشاره به اينكه رويه هاي داخلي ضروري براي لازم الاجراء شدن اين موافقتنامه توسط جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، تركمنستان و جمهموري ازبكستان انجام شده است؛ با در نظر گرفتن تصميم دولت قطر براي عدم تصويب موافقتنامه أخيرالذكر و با تأكيد بر اراده ساير امضاء كنندگان مبني بر ارتقاي همكاري خود در چهارچوب ها و سازو كارهاي پيش بيني شده در موافقتنامه عشق آباد؛ و به منظور تضمين اجراي سريعتر مقررات موافقتنامه؛ در موارد زير توافق نمودند:

عنوان موافقتنامه به اين شرح اصلاح مي گردد: «موافقتنامه تأسيس دالان حمل و نقل و گذر بين المللي بين دولت هاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، تركمنستان و جمهوري ازبكستان (موافقتنامه عشق آباد)».همين تغيير با اعمال تغييرات لازم در تمام متن موافقتنامه انجام خواهد شد.

اين يادداشت تفاهم جزء لاينفك موافقتنامه عشق آباد خواهد بود.

موافقتنامه عشق آباد و اين يادداشت تفاهم پس از گذشت سي روز از تاريخ ارائه اطلاعيه كتبي آخرين (چهارمين) طرف اين يادداشت تفاهم به كشور امين اسناد موافقتنامه عشق آباد از طريق مجاري ديپلماتيك مبني بر تكميل تمامي تشريفات قانوني لازم براي لازم الاجراء شدن اين يادداشت تفاهم، لازم الاجراء خواهند شد.

امضاء كنندگان اين يادداشت تفاهم مشتمل بر دولتهاي جمهوري اسلامي ايران، سلطان نشين عمان، تركمنستان و جمهوري ازبكستان توافق مي نمايند از تاريخ امضاي اين يادداشت تفاهم تا زمان لازم الاجراء شدن آن به موجب ماده (3) فوق، مفاد موافقتنامه عشق آباد را به صورت موقت اجراء كنند.

اين يادداشت تفاهم در مسقط در تاريخ 15 مرداد 1393 هجري شمسي برابر با 6 اوت 2014 ميلادي برابر با 9 شوال 1435 هجري قمري در يك نسخه اصلي به زبان هاي فارسي، عربي، ازبكي، تركمني، روسي و انگليسي تنظيم گرديده و كليه متون آن از اعتبار يكسان برخوردار مي باشد. در صورت اختلاف در تفسير، متن انگليسي مناط اعتبار خواهد بود. براي گواهي مراتب بالا، نمايندگان ذي صلاح طرفهاي متعاهد، اين يادداشت تفاهم را امضاء نمودند.

از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران از طرف دولت سلطان نشين عمان از طرف دولت تركمنستان از طرف دولت جمهوري ازبكستان