قانون موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي در زمينه همكاريهاي بهداشتي و پروتكل الحاقي به موافقتنامه همكاريهاي بهداشتي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي درخصوص اشتغال متخصصان بهداشتي ايران در آفريقاي جنوبي

مقدمه دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي(كه از اين پس به‌ طور مشترك به عنوان «طرفين» و به ‌طور مفرد به عنوان «طرف» ناميده مي‌ ظشوند)؛ با اقرار به روابط نزديك دوستانه و صميمي بين طرفين؛ با اقرار به اين كه مبادله دوجانبه دانش و عقايد مي‌تواند روابط دوستانه در زمينه بهداشت وعلوم پزشكي بين طرفين را تقويت نموده و به خدمات بهداشتي اوليه آفريقاي جنوبي كمك نمايد؛ با در نظر گرفتن اين موضوع كه يادداشت تفاهم بين طرفين درباره همكاري در زمينه بهداشتي كه در شهر تهران در تاريخ 16/11/1380 هجري ‌شمسي (پنجم فوريه 2002 ميلادي) امضاء گرديد، در تاريخ 15/11/1380 هجري شمسي (چهارم فوريه 2004ميلادي) منقضي شد؛ بدين‌ وسيله درخصوص موارد زير توافق نمودند:

تعاريف در اين موافقتنامه، اصطلاحات به شرح زير تعريف مي‌گردد مگر اين كه بافت جمله، مفاهيم ديگري را مدنظر داشته‌باشد: ظرفيت‌ سازي: به معناي قوي‌نمودن يك فرد داخل يك مجموعه به‌ منظور حصول اطمينان از اين است كه فرد در مجموعه مؤثرتر گشته و در پيشرفت ظرفيت فردي خود تعهد نشان مي‌ دهد. بيماري واگير: به معناي بيماري است كه در نتيجه عفونت به علت عامل بيماري‌زا يا سم‌ ناشي از آن عامل ايجاد مي‌شود و به دنبال انتقال مستقيم يا غيرمستقيم عامل از منبع، به ميزبان توليد مي‌شود. مؤسسه بهداشتي: به معناي مؤسسه عمومي بهداشتي است يعني مؤسسه بهداشتي كه متعلق به نهاد دولتي و در كنترل آن براي ارائه خدمات بهداشتي به عموم مي ‌باشد. افراد متخصص بهداشتي: به معناي فردي است كه نزد نهاد قانوني به ثبت رسيده‌است و داراي مهارت، تجربه يا دانش كافي در زمينه يا فعاليت خاص مي ‌باشد. تحقيق سيستمهاي بهداشتي: به معناي تحقيقي است كه هدف آن تهيه اطلاعاتي است كه باعث پيشرفت عملكرد سيستم بهداشتي شده و در نهايت باعث به وجود آمدن وضعيت بهداشتي پيشرفته مي‌گردد. اين نوع از تحقيق نحوه سياستگذاري و اطلاعات علمي را به ايفاكنندگان نقشهاي كليدي در سيستم بهداشتي نشان مي‌دهد. توليدات دارويي: به معناي تمام داروها، مواد و اقلام مرتبط با فرآيند درمان يا پيشگيري بيماري است.

حيطه شمول موافقتنامه 1- طرفين، همكاري در زمينه بهداشت و علوم‌ پزشكي در حوزه صلاحيت خود را از طريق بررسي امكانات براساس اصل برابري و منافع متقابل ترغيب كرده و توسعه خواهند داد. 2- پروتكلهاي مرتبط با حوزه‌هاي خاصي از همكاري، هما‌ن‌گونه كه در اين موافقتنامه در نظر گرفته شده، ممكن است بين طرفين منعقد گردد. چنين پروتكلهايي طبق قانون داخلي مربوط طرفين منعقد شده و جزء لاينفك اين موافقتنامه را تشكيل خواهدداد.

مقامات صلاحيتدار مقامات صلاحيتدار مسؤول براي اجراي اين موافقتنامه عبارتند از: الف – از جانب كشور ايران، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي كه نماينده آن اداره كل روابط بين‌الملل وزارت متبوع از طريق سفارت جمهوري اسلامي ايران در پرتوريا مي‌ باشد. ب – از جانب كشور آفريقاي جنوبي، اداره ملي بهداشت از طريق سفارت جمهوري آفريقاي جنوبي در تهران نماينده مي ‌باشد.

حوزه‌هاي همكاري همكاري بين طرفين در حوزه‌هاي زير به عمل مي‌آيد: الف – تهيه داروها و تجهيزات پزشكي. ب – مراقبت پزشكي و خدمات بهداشتي. پ – ظرفيت ‌سازي در زمينه بهداشتي. ت – مبادله افراد متخصص در زمينه بهداشتي. ث - تحقيق سيستمهاي بهداشت. ج – آموزش در سطوح تكميلي.

تهيه داروها و تجهيزات پزشكي همكاري درخصوص تهيه داروها و تجهيزات پزشكي شامل: الف – به اشتراك گذاردن قواعد و مقررات مرتبط با نظام دارويي طرفين. ب – تبادل نظريات درباره قوانين و شيوه‌هاي تحقيق و كنترل كيفيت داروهاي توليد‌شده. پ – همكاري در زمينه صدور، فروش و ساخت تجهيزات پزشكي. ت – به اشتراك گذاردن اطلاعات راجع به تجهيزات پزشكي و بيمارستاني يك بار مصرف و تجهيزات بيمارستاني توليدشده مورد نياز. ث - سرمايه‌ گذاري مشترك به منظور ساخت و تجهيز كارخانه‌هاي تجهيزات بيمارستاني و دارويي. ج – اقدامات مشترك در زمينه‌هاي محصولات دارويي، تجهيزات بيمارستاني و پزشكي براساس اطلاعات مشترك و انتقال تكنولوژي باتوجه ويژه به قانونهاي داخلي جاري در كشورهاي طرفين.

بهداشت و درمان همكاري در حوزه‌هاي بهداشت و درمان عبارتند از: الف – تبادل اطلاعات و تجربه در زمينه شبكه‌هاي بهداشتي روستايي. ب – تبادل اطلاعات و همكاري در زمينه مبارزه با بيماريهاي غيرواگير و بيماريهاي واگير. پ – ارسال افراد متخصص پزشكي به منظور ارائه خدمات در زمينه‌هاي مختلف توسط ايشان با توافق دوجانبه. ت – تبادل تجربيات در زمينه مراقبت بهداشتي اوليه.

تحقيق سيستمهاي بهداشتي همكاري در حوزه‌هاي تحقيق سيستمهاي بهداشتي عبارتند از: الف – تبادل نمايندگان به منظور بررسي مراكز تحقيقاتي واطلاع‌رساني و به منظور بازديد از مراكز تحقيقاتي علوم پزشكي و مراكز اطلاع ‌رساني طرفين. ب – اجراي پروژه‌هاي تحقيقاتي مشترك طبق توافق طرفين.

آموزش در سطوح تكميلي همكاري در زمينه آموزش در سطوح تكميلي عبارتند از: الف – تبادل بورسيه در سطح تكميلي در زمينه بهداشتي براي رشته‌هاي توافق شده. ب – تبادل اطلاعات درمورد نظامهاي آموزش پزشكي در دانشگاههاي علوم پزشكي در كشورهاي طرفين.

ترتيبات أخذ رواديد(ويزا) و انجام سفر ترتيبات مالي براي افرادي كه در زمينه فعاليتهاي موضوع اين موافقتنامه مسافرت مي‌كنند به شرح زير مي‌باشد، مگر اين كه در شرايط خاص به گونه ديگري بين طرفين توافق صورت گرفته باشد. الف – طرف اعزام‌ كننده، هزينه‌هاي سفر تا مرز كشور ميزبان و برگشت به كشور خود را تقبل مي ‌نمايد. ب – كشور ميزبان هزينه‌هاي سفر و اقامت در داخل كشور ميزبان را مي ‌پردازد. پ – هر طرف، ترتيبات اخذ رواديد (ويزا) براي دانشجويان و كارشناسان خود را كه قصد سفر به كشور ديگر را دارند، انجام مي‌دهد.

حل اختلافات هر اختلافي كه ممكن است در طي مراحل اجراء و تفسير اين موافقتنامه بين طرفين رخ دهد، از طريق مشورت و مذاكره بين طرفين يا مجاري ديپلماتيك به‌طور دوستانه حل و فصل مي‌گردد.

اصلاحيه توافقنامه اين موافقتنامه با رضايت دوجانبه طرفين از طريق مجاري ديپلماتيك با تبادل يادداشتها اصلاح مي ‌گردد.

لازم ‌الاجراءشدن، مدت و خاتمه الف – اين موافقتنامه به محض امضاء به مرحله اجراء در مي‌آيد. ب – اين موافقتنامه تا تاريخ نامشخصي لازم ‌الاجراء باقي خواهدماند اما هر طرف متعاهد مي‌تواند در هر زماني با ارائه يادداشت كتبي شش ماهه قبلي از طريق مجاري ديپلماتيك قصد خود را براي خاتمه اين موافقتنامه به اطلاع طرف ديگر برساند. پ – پايان اين موافقتنامه بر روي پروژه‌هاي موجودي كه تحت شرايط اين موافقتنامه ايجاد شده‌اند، تأثيري ندارد. چنين پروژه‌هايي تا زمان تكميل آنها ادامه مي‌يابد. براي گواهي مراتب فوق امضاء كنندگان زير كه به‌طور مقتضي از سوي دولتهاي متبوع خود مجاز شده‌اند، اين موافقتنامه را در دو نسخه به زبانهاي انگليسي و فارسي كه هر دو نسخه از اعتبار يكسان برخوردار است در تاريخ بيست و چهارم آذرماه 1383 هجري ‌شمسي برابر چهاردهم دسامبر 2004 ميلادي در تهران مهر و 2امضاء نموده‌اند. از طرف دولت جمهوري اسلامي ايران دكتر مسعود پزشكيان وزير بهداشت، درمان و آموزش پزشكي از طرف دولت جمهوري آفريقا جنوبي دكتر شابالالامسيمانك وزير بهداشت جمهوري آفريقاي جنوبي

پروتكل الحاقي به موافقتنامه همكاريهاي بهداشتي في‌ مابين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي درخصوص اشتغال متخصصين بهداشتي ايران در آفريقاي جنوبي

مقدمه وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي به نمايندگي از سوي دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين به بعد «ايران» ناميده خواهدشد) و اداره بهداشت ملي به نمايندگي از سوي دولت جمهوري آفريقاي جنوبي (كه از اين به بعد «آفريقاي جنوبي» ناميده خواهد شد)، كه به ‌طور مشترك «طرفين» و به صورت مفرد «طرف» ناميده خواهند شد؛ با ابراز تمايل نسبت به تدوين چهارچوب حقوقي مربوط به اشتغال متخصصين بهداشتي ايراني جهت فعاليت در آفريقاي جنوبي؛ با يادآوري ماده(2) ياد داشت تفاهم همكاري در امور بهداشتي منعقده بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري آفريقاي جنوبي، كه طي آن مشخصاً به تدوين توافقات تكميلي ميان طرفين به ‌منظور سازماندهي زمينه‌هاي مشخصي از همكاريهاي بهداشتي اشاره شده ‌است؛ با تصديق اين مطلب كه مقامات ذي‌ربط دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت آفريقاي جنوبي اخيراً تعداد يكصد و سي و شش نفر پزشك عمومي را جهت مشاركت در اولين مرحله از پروژه اشتغال متخصصين بهداشتي ايراني در آفريقاي جنوبي مورد شناسايي و انتخاب قرار داده‌اند. بدين وسيله درخصوص موارد زير موافقت نمودند:

اشتغال متخصصين بهداشتي بنا به درخواست آفريقاي جنوبي از طريق اداره بهداشت ملي آن، ايران در زمينه شناسايي، اشتغال و اختصاص متخصصين بهداشتي براساس مفاد اين پروتكل مساعدت خواهدنمود.

هدف از پروتكل 1- هدف از اين پروتكل تأمين چهارچوب حقوقي براي اشتغال متخصصين پزشكي ايران جهت رفع كمبود متخصصين بهداشتي در بخش بهداشت دولتي آفريقاي جنوبي است. 2- متخصصين بهداشتي منحصراً با هدف ارائه خدمات بهداشتي به مناطق محروم و روستايي، در مناطقي كه چنين خدماتي ناكافي است شامل استانهاي ليمپوپو، امپومالانگا و شمال‌غربي اشتغال خواهند ورزيد. چنين خدماتي در برگيرنده موارد زير خواهد بود: الف – مساعدت به ارائه خدمات كافي بهداشتي در بيمارستانها، كلينيكها و مراكز بهداشتي و ساير مؤسسات ذي‌ربط در استانهاي يادشده. ب – آموزش و حمايت از متخصصين بهداشتي محلي كه در چنين مناطق و مؤسساتي مشغول فعاليت هستند.

كميته نظارتي

بدين وسيله كميته نظارتي كه مسؤوليت نظارت بر اجراي اين پروتكل را خواهدداشت، ايجاد مي ‌گردد.

كميته نظارتي مركب از افراد زير خواهد بود: الف – از طرف آفريقاي ‌جنوبي: - نمايندگاني از اداره بهداشت ملي. - نمايندگاني از اداره‌هاي بهداشت استاني آفريقاي جنوبي كه پزشكان ايراني را براساس مفاد اين پروتكل به استخدام در آورده‌اند. ب – از طرف ايران: - نمايندگاني از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشكي. - نمايندگان سفارت جمهوري اسلامي ايران در آفريقاي جنوبي. - نمايندگان پزشكان مشغول به كار در آفريقاي جنوبي.

كميته نظارتي در محل مورد توافق در آفريقاي جنوبي بنا به درخواست هريك از طرفين حاضر در كميته نظارتي جهت نظارت بر اجراي پروتكل تشكيل جلسه خواهدداد و جلسات آن بايد حداقل هر سه ماه يك ‌بار برگزار شود.

قرارداد كار

طرفين اطمينان خواهند يافت كه هريك از متخصصين بهداشتي به كار گرفته شده به موجب اين پروتكل، قرارداد كاري را با تشكيلات استاني ذي‌ربط به امضاء خواهند رساند كه شامل موارد زير مي‌شود: الف – سمتي كه متخصص بهداشتي به آن منصوب مي‌شود. ب – حقوق ساليانه و شرايط فعاليت. پ – مدت فعاليت كه از سه سال بيشتر نخواهد بود. ت – منطقه يا مناطقي از استانهاي ذي‌ربط كه متخصص بهداشتي ملزم به ارائه خدمات در آنها است، كه اين منطقه يا مناطق پس از مشورت با كميته نظارتي تعيين خواهدشد. ث - شرح وظايف، كاملاً مشخص متخصصين بهداشتي ايراني كه مشابه با شرح وظايف متخصصين بهداشتي آفريقاي جنوبي خواهد بود. ج – ساير مواردي كه در قرارداد مطرح خواهد شد.

متخصص بهداشتي از قواعد داخلي مربوط به مؤسسات بهداشتي ذي ‌ربط قبل از شروع به فعاليت، اطلاع خواهديافت.

شرايط كار آفريقاي جنوبي شرايط فعاليت زير را تحت نظارت كميته نظارتي درخصوص متخصصين بهداشتي استخدام شده طبق اين پروتكل تأمين و اعمال خواهد نمود.

حقوق، مرخصي و مزاياي جانبي كه برابر با موارد مشابه اختصاص داده شده به متخصصين بهداشتي ذي‌ربط آفريقاي جنوبي براساس قانون خدمات عمومي مصوب 1994 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي (قانون شماره 103 سال 1994) آفريقاي جنوبي خواهد بود.

بليط هوايي رفت و برگشت درجه 3 (اقتصادي) به آفريقاي جنوبي براي متخصصين بهداشتي و اعضاي خانواده وي در ابتدا و انتهاي قرارداد سه ‌ساله، و 1- درخصوص متخصصين بهداشتي مجرد تأمين بليط هوايي رفت و برگشت درجه3 (اقتصادي) به ايران دو بار در طول دوره قرارداد. 2- درخصوص افراد كادر پزشكي متأهل و اعضاي خانواده، تأمين بليط هوايي رفت و برگشت درجه 3(اقتصادي) به ايران يك‌بار در طول دوره قرارداد، و 3- هزينه اياب و ذهاب از فرودگاه در آفريقاي جنوبي تا محل اسكان و بالعكس از محل اسكان تا فرودگاه. پ – تأمين امكان اياب و ذهاب جاده‌اي در آفريقاي جنوبي تا زمان استقرار كامل براي يك دوره چهارماهه. ت – پرداخت هزينه 120 كيلوگرم اضافه ‌بار به هنگام عزيمت به آفريقاي جنوبي و بازگشت به ايران متخصص بهداشتي در ابتدا و انتهاي قرارداد. ث - جبران هرگونه خسارت يا آسيب‌هاي ناشي از فعل يا ترك فعل در زمان ارائه خدمت در سمت رسمي از سوي متخصص بهداشتي به ميزاني كه براساس قوانين آفريقاي جنوبي مجاز شمرده مي‌شود. ج – بيمه مسافرتي براي متخصصين بهداشتي و وسايل همراه آنان در هنگام سفر هوايي مندرج در اين ماده. چ – ارائه خدمات درماني و بهداشتي دولتي با افراد متخصص بهداشتي و خانواده آنها. ح – مساعدت به صندوق كمكهاي پزشكي براساس قانون خدمات عمومي آفريقاي جنوبي مصوب 1994 ميلادي برابر با 1371 هجري‌شمسي(قانون شماره 103 سال 1994) و ساير قوانين قابل اعمال در صورتي كه متخصص پزشكي داوطلب چنين كمك پزشكي باشد. خ – پرداخت هزينه‌هاي مربوط به حمل ماترك متخصص بهداشتي و اعضاي خانواده وي در صورت مرگ وي يا عضوي از خانواده او در آفريقاي جنوبي با مشورت سفارت جمهوري اسلامي ايران در آفريقاي جنوبي. د – تأمين مسكن يارانه‌اي برابر با آنچه كه به متخصص بهداشتي مربوط آفريقاي جنوبي اختصاص داده مي شود از سوي تشكيلات استاني ذي‌ربط.

الزامات كلي

هريك از متخصصين بهداشتي استخدام شده براساس اين پروتكل: الف – از مدارك علمي مربوط به دانش و مهارتهاي حرفه‌اي لازم جهت ايفاي وظايف خود به گونه‌اي كه شوراي نظام پزشكي آفريقاي جنوبي مشخص كرده‌است، برخوردار خواهدبود. ب – بايد مجوز فعاليت در جمهوري اسلامي ايران را دريافت نموده باشد. پ – بايد از شوراي نظام پزشكي آفريقاي جنوبي، قبل از شروع فعاليتهاي كلينيكي در اين كشور، مجوز لازم را دريافت نموده و اعتبار اين مجوز استمرار يابد. قرارداد كار توسط متخصصين بهداشتي در ايران به امضاء رسيده و پس از عودت قراردادهاي يادشده به آفريقاي جنوبي مراحل ثبت و صدور مجوز از سوي شوراي نظام پزشكي آفريقاي جنوبي آغاز خواهدشد. فرآيند ثبت، قبل از اعزام متخصصين بهداشتي به اتمام خواهدرسيد. ت- مشمول قانون حرفه‌هاي بهداشتي مصوب 1974 ميلادي (1353 هجري‌شمسي) آفريقاي جنوبي (قانون شماره 56 سال 1974 ميلادي) خواهندبود. ث - بايد به زبان انگليسي مسلط باشند، به گونه‌اي كه بتوانند به آساني و به گونه‌اي مؤثر با همكاران خود و كاركنان و افراد جامعه ارتباط برقرار كنند. ج – تنها در بخش دولتي (بيمارستانها، كلينيكها و مراكز بهداشتي عمومي و مراكز درماني) به استخدام درخواهند آمد.

طرفين اطمينان خواهنديافت كه متخصص بهداشتي به استخدام درآمده به موجب شرايط اين پروتكل توجه كاملي را به ايفاي وظايف خود معمول خواهدداشت و به صورتي مناسب به ارائه خدمات درماني براساس استانداردهاي آفريقاي جنوبي و پروتكلها و رهنمودهاي سازمان بهداشت جهاني، متعهد خواهدبود.

متخصصين بهداشتي به قوانين داخلي مربوط و همچنين مقررات و ضوابط تشكيلات استاني ذي‌ربط كه متخصص بهداشتي را به استخدام خود در آورده‌است، متعهد خواهندبود. در صورتي كه متخصص بهداشتي هريك از قوانين داخلي را نقض نمايد، ديوان قضائي يا اداري صالح، صلاحيت رسيدگي به موارد را خواهدداشت. در چنين مواردي، آفريقاي جنوبي، سفارت جمهوري اسلامي ايران در آفريقاي جنوبي را ظرف مدت سه روز كاري از موضوع مطلع خواهدساخت.

درصورتي كه متخصص بهداشتي توسط ديوان قضائي يا اداري به جهت سوءرفتار، مجرم شناخته شود، آفريقاي جنوبي حق فسخ يك جانبه قرارداد را خواهدداشت. دلايل مربوط به چنين فسخي ارائه خواهدشد. در چنين مواردي آفريقاي جنوبي هزينه بازگشت متخصص بهداشتي و در صورت اقتضاء، خانواده وي، به جمهوري اسلامي ايران را تقبل خواهدنمود.

تعهدات ايران

‌علاوه بر تعهدات مندرج در موافقتنامه يا اين پروتكل، ايران: الف – متخصص بهداشتي واجد شرايط استخدام را براساس شرايط و مقررات مشخص و مورد توافق طرفين شناسايي خواهدنمود. ب – در شناسايي متخصصين بهداشتي كه واجد شرايط لازم از جهت مهارتها و صلاحيتهاي حرفه‌اي و زبان انگليسي خواهندبود، مساعدت خواهد نمود. پ – در صدور مجوز خروج متخصصين بهداشتي شناسايي شده مساعدت خواهد نمود.

ايران اطمينان خواهد يافت كه متخصصين بهداشتي استخدام شده براساس اين پروتكل از حقوق و تعهدات خود ناشي از اين پروتكل، قبل از استخدام اطلاع خواهند يافت. اين موضوع مسؤوليتهاي آنها را درخصوص كليه هزينه‌هاي مربوط به اقامت آنان در آفريقاي جنوبي كه براساس مفاد اين پروتكل از سوي هريك از طرفين تقبل نمي‌شود، در بر مي‌گيرد. اين مسأله از جمله شامل موارد زير خواهدبود: الف – مسافرت هوايي جهت مراجعت به ايران به جز مواردي كه توسط آفريقاي جنوبي تقبل شده‌است. ب – اياب و ذهاب در آفريقاي جنوبي به جز اياب و ذهاب به محل فعاليت.

تعهدات آفريقاي جنوبي

علاوه بر تعهدات مندرج در موافقتنامه و يا اين پروتكل، آفريقاي جنوبي: الف – به انتخاب افراد داوطلب در جمهوري اسلامي ايران جهت تضمين دارابودن شرايط لازم از حيث صلاحيتها، مهارتها و زبان انگليسي مساعدت خواهدنمود. ب- اطمينان مي‌يابد كه مراكز استاني ذي‌ربط قرارداد كار را با هر متخصص بهداشتي به امضاء خواهندرساند. پ – به متخصص پزشكي در دريافت مجوز از شوراي نظام پزشكي آفريقاي جنوبي در گروه‌بندي «خدمات عمومي» مساعدت خواهدنمود. مقامات ذي‌ربط آفريقاي جنوبي هزينه اوليه ثبت‌نام در شوراي نظام پزشكي آفريقاي جنوبي را از سوي متخصص بهداشتي پرداخت خواهند نمود و اين مبلغ متعاقباً از حقوق وي كسر مي‌گردد. ت – به متخصص بهداشتي و اعضاي خانواده همراه وي جهت دريافت مجوز مربوط و رواديد ورود به كشور و فعاليت در آفريقاي جنوبي مساعدت خواهدنمود. ث - كميته نظارتي را از خاتمه قرارداد كارمتخصص بهداشتي و دلايل چنين خاتمه‌اي مطلع خواهدساخت.

در صورتي كه متخصص بهداشتي به HIV يا هر بيماري مهلك ديگري مبتلا شود، آفريقاي جنوبي درمان استاندارد بيماري را معمول خواهدداشت. در مورد ابتلا به HIV درمان PEP (پروفيلاكسي پس از بروز بيماري) را كه از سوي سازمان جهاني بهداشت پذيرفته شده‌است به كار خواهد گرفت.