به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده ميشود به موافقتنامه ليسبون درمورد حمايت از اسامي مبدأ و ثبت بينالمللي آنها مورخ 31 اكتبر 1958 (1337/8/9)، تجديدنظر شده در استكهلم به تاريخ 14 جولاي 1967 (1346/4/23) و اصلاح شده به تاريخ 28 سپتامبر 1979 (1358/7/6) ملحق شود و اسناد الحاق را به امين اسناد بسپارد.
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به موافقتنامه ليسبون در مورد حمايت از اسامي مبدأ و ثبت بين المللي آنها مورخ ( 31 ) اكتبر 1958 ( 1337/8/9 ) ، تجديد نظر شده در استكهلم به تاريخ 14 جولاي 1967 ( 1346/4/23 ) و اصلاح شده به تاريخ 28 سپتامبر 1979 ( 1358/7/6 )
تاریخ تصویب: 1383/11/27 · تاریخ روزنامه رسمی: 1383/12/27
بسم الله الرحمن الرحیم موافقتنامه لیسبون درمورد حمایت از اسامی مبدا و ثبت بین المللی آنها مورخ ۳۱ اکتبر ۱۹۵۸ (۱۳۳۷/۸/۹)، تجدیدنظر شده در استکهلم به تاریخ ۱۴…
بسمالله الرحمن الرحيم موافقتنامه ليسبون درمورد حمايت از اسامي مبدأ و ثبت بينالمللي آنها مورخ 31 اكتبر 1958 (1337/8/9)، تجديدنظر شده در استكهلم به تاريخ 14 جولاي 1967 (1346/4/23) و اصلاح شده به تاريخ 28 سپتامبر 1979 (1358/7/6)
ماده ۱
1 - كشورهائي كه اين موافقتنامه درمورد آنها اعمال ميشود اتحاديهاي ويژه را در چارچوب اتحاديه حمايت از مالكيت صنعتي تأسيس ميكنند. 2 - كشورهاي مزبور طبق شرايط اين موافقتنامه تعهد ميكنند از اسامي مبدأ محصولات ساير كشورهاي عضو اتحاديه ويژه كه تحت اين عنوان در كشور مبدأ به رسميت شناخته شده و مورد حمايت قرار دارند و در دفتر بينالمللي مالكيت معنوي (كه از اين پس به عنوان «دفتر بينالمللي» يا «دفتر» خوانده ميشود) موضوع كنوانسيون تأسيس سازمان جهاني مالكيت معنوي (كه از اين پس به عنوان «سازمان» خوانده ميشود) به ثبت رسيده است، در قلمرو خود حمايت كنند.
ماده ۲
1 - در اين موافقتنامه «اسم مبدأ» به اسم جغرافيائي كشور، منطقه يا محلي اطلاق ميشود كه محصول نشأت گرفته از آنجا و كيفيت و مشخصات آن منحصراً يا اساساً به خاطر محيط جغرافيائي از جمله عوامل طبيعي و انساني، است. 2 - «كشور مبدأ» كشوري است كه اسم آن يا اسم منطقه يا محل واقع شده در آن، اسم مبدأ محسوب ميشود و معروفيت محصول به خاطر آن است.
ماده ۳
حمايت در مقابل هرگونه غصب يا تقليد، حتي اگر مبدأ واقعي محصول ذكرشود يا اسم به صورت ترجمه شده يا به همراه اصطلاحاتي مانند «قسم»، «نوع»، «ساخت»، «تقليد» يا مانند آن به كار رود، تضمين خواهد شد.
ماده ۴
مفاد اين موافقتنامه به هيچ وجه حمايتي را كه از قبل، اسامي مبدأ در هر يكاز كشورهاي عضو اتحاديه ويژه به موجب ساير اسناد بينالمللي، مانند كنوانسيون پاريس براي حمايت از مالكيت صنعتي مورخ 20 مارس 1883 (1262/12/29) تجديد نظرهاي بعدي آن و موافقتنامه مادريد براي جلوگيري از نصب نشانههاي منبع غيرواقعي يا گمراهكننده بر روي كالاها مورخ چهاردهم آوريل 1891 (1270/1/28) و تجديدنظرهاي بعدي آن، يا به موجب قانون داخلي يا تصميمات دادگاه از آن برخوردار بودهاند، مستثني نميسازد.
ماده ۵
۱
ثبت اسامي مبدأ، به درخواست ادارات كشورهاي عضو اتحاديه ويژه، به نام هر شخص حقيقي يا حقوقي، اعم از عمومي يا خصوصي، كه طبق قانون داخلي آنها حق استفاده از اين اسامي را دارد، در دفتر بينالمللي انجام خواهد گرفت.
۲
دفتر بينالمللي بدون تأخير موارد ثبت مزبور را به اطلاع ادارات كشورهاي مختلف عضو اتحاديه ويژه خواهد رساند و آنها را در نشريهاي منتشر خواهد كرد.
۳
اداره هر كشوري ميتواند اعلام كند كه از اسم مبدائي كه ثبت آن به اطلاع آن رسيدهاست نميتواند حمايت نمايد، اما فقط در صورتي كه اعلاميه آن همراه با دلايل اين امر، ظرف مدت يكسال پس از دريافت اطلاعيه ثبت، به اطلاع دفتر بينالمللي برسد و مشروط بر اينكه چنين اعلاميهاي در كشور ذيربط، به زيان ساير اشكال حمايت از اسم مزبور كه مالك آن استحقاق مطالبه آن را به موجب ماده (4) فوق دارد، نباشد.
۴
پس از انقضاي مدت يكسال پيشبيني شده، در بند فوق، ادارات كشورهاي عضو اتحاديه نميتوانند با چنين اعلاميهاي مخالفت كنند.
۵
دفتر بينالمللي در اسرع وقت، هرگونه اعلاميه صادره به موجب مفاد بند (3) اين ماده توسط اداره كشور ديگر را به اطلاع اداره كشور مبدأ خواهد رساند. طرف ذينفع پس از اينكه ازطريق اداره ملي خود از اعلاميه صادره توسط كشور ديگر مطلع شد، ميتواند در آن كشور ديگر به كليه طرق دادخواهيهاي قضائي و اداري كه در دسترس اتباع آن كشور قرار دارد، متوسل شود.
۶
اگر اسمي به موجب اطلاعيه ثبت بينالمللي در كشوري معين مورد حمايت قرار گرفتهاست مورد استفاده اشخاص ثالثي در آن كشور قبل از تاريخ چنين اطلاعيهاي باشد، اداره صلاحيتدار كشور مذكور حق دارد مهلتي حداكثر دوساله را به اشخاص ثالث مزبور براي متوقفكردن استفاده از اين اسم اعطا كند، مشروط براينكه طي مدت سه ماه پس از انقضاي مدت يكساله پيشبيني شده در بند «3» فوق، دفتر بينالمللي را از اين امر آگاه سازد.
ماده ۶
اسمي كه در يكي از كشورهاي عضو اتحاديه ويژه به موجب تشريفات مقرر در ماده (5) اين موافقتنامه از حمايت برخوردار شدهاست نميتواند در آن كشور مادامي كه در كشور مبدأ به عنوان اسم مبدأ مورد حمايت قرار دارد، به عنوان اسم عام تلقي شود.
ماده ۷
1- ثبت انجام شده در دفتر بينالمللي طبق ماده(5) اين موافقتنامه، حمايت را براي كل دوره موضوع ماده فوق، بدون نياز به تجديد، تضمين خواهدكرد. 2- براي ثبت هر اسم مبدأ، هزينه واحدي پرداخت خواهدشد.
ماده ۸
اقدام حقوقي لازم براي تضمين حمايت از اسم مبدأ در هر يك از كشورهاي عضو اتحاديه ويژه به موجب مقررات قوانين ملي ميتواند در موارد زير صورت گيرد: 1- بنا به تقاضاي اداره صلاحيتدار يا به درخواست دادستان. 2- توسط هر شخص ذينفع، اعم از حقيقي يا حقوقي و عمومي يا خصوصي.
ماده ۹
۱
الف - اتحاديه ويژه داراي مجمعي مركب از كشورهاي تصويبكننده يا ملحقشونده به اين سند خواهدبود. ب - دولت هر كشور داراي يك نماينده خواهدبود كه ميتواند از ياري نمايندگان عليالبدل، مشاورين و كارشناسان بهرهمند شود. ج - هزينههاي هر هيأت نمايندگي به عهده دولتي خواهدبود كه آن را منصوب كردهاست.
۲
الف - مجمع به امور زير خواهد پرداخت:
۱)
انجام كليه امور راجع به حفظ و توسعه اتحاديه ويژه و اجراي اين موافقتنامه
۲)
دادن دستوراتي به دفتر بينالمللي راجع به تدارك فراهماييهاي (كنفرانسهاي) بازنگري، با توجه مقتضي به اظهارنظرهاي آن دسته از كشورهاي عضو اتحاديه ويژه كه اين سند را تصويب نكرده يا به آن ملحق نشدهاند.
۳)
اصلاح مقررات از جمله تعيين مبلغ هزينه موضوع بند (2) ماده (7) اين موافقتنامه و ساير هزينههاي مربوط به ثبت بينالمللي.
۴)
بررسي و تأييد گزارشها و فعاليتهاي مديركل سازمان (كه از اين پس به عنوان «مديركل» خوانده ميشود) راجع به اتحاديه ويژه و دادن تمامي دستورات لازم به وي درباره موضوعاتي كه در محدوده صلاحيت اتحاديه ويژه هستند.
۵)
تصميمگيري در مورد برنامه و تصويب بودجه دوسالانه اتحاديه ويژه و تصويب صورتحسابهاي نهايي آن.
۶)
تصويب مقررات مالي اتحاديه ويژه
۷)
تشكيل كار گروههاي (كميتههاي) كارشناسان و گروههاي كاري كه ممكن است براي نيل به اهداف اتحاديه ويژه لازم بنظر برسند.
۸)
تعيين كشورهاي غيرعضو اتحاديه ويژه و سازمانهاي بينالدولي و غيردولتي بينالمللي كه به عنوان ناظر در جلسات آن پذيرفته ميشوند.
۹)
تصويب اصلاحات مواد (9) تا (12)
۱۰)
اتخاذ هر اقدام مناسب ديگر به منظور پيشبرد اهداف اتحاديه ويژه.
۱۱)
انجام وظايف ديگري كه به موجب اين موافقتنامه مقتضي باشد. ب - مجمع درخصوص موضوعاتي كه مورد علاقه ساير اتحاديههاي تحت مديريت سازمان هستند نيز پس از استماع نظر مشورتي كارگروه (كميته) هماهنگي سازمان، تصميمگيري خواهدنمود.
۳
الف - هر كشور عضو مجمع، داراي يك رأي خواهدبود. ب - حضور نصف كشورهاي عضو مجمع، حد نصاب رسميت جلسات خواهدبود. ج - قطع نظر از مفاد جزء(ب) فوق، اگر در هر اجلاس، تعداد كشورهاي حاضر كمتر از نصف ولي مساوي يا بيشتر از ثلث كشورهاي عضو مجمع باشد، مجمع ميتواند، به جز در مورد آئين كار خود، در ساير موارد تصميمگيري كند. كليه تصميمات مزبور تنها در صورتي نافذ خواهندبود كه شرايطي كه از اين پس مقرر ميشوند رعايت شدهباشند. دفتر بينالمللي تصميمات مذكور را براي كشورهاي عضو مجمع كه نمايندگان آنها در جلسه حاضر نبودهاند، ارسال خواهد كرد واز آنها خواهدخواست كه ظرف مدت سه ماه از تاريخ ارسال، رأي مثبت، منفي يا ممتنع خود را بطور كتبي اعلام كنند. اگر پس از انقضاي مدت مزبور، تعداد كشورهايي كه به طريق فوق رأي مثبت، منفي يا ممتنع خود را اعلام داشتهاند به تعدادي برسند كه براي دستيابي به حد نصاب در جلسه، كمبود وجود داشتهاست، تصميمات مزبور نافذ خواهد شد، مشروط بر اينكه در همان زمان، اكثريت مورد نياز كماكان با اين تعداد حاصل باشد. د - با رعايت مفاد بند (2) ماده (12) اين موافقتنامه، تصميمگيري مجمع مستلزم دو سوم آراي داده شده، خواهد بود. هـ - آراء ممتنع به عنوان رأي محاسبه نخواهندشد. و - يك نماينده تنها …
۴
الف - مجمع در دو سال تقويمي، يكبار به دعوت مديركل به عنوان اجلاس عادي تشكيل جلسه خواهدداد و در صورتي كه شرايط استثنائي وجود نداشتهباشد، تشكيل جلسه طي همان دوره و در همان محل مجمع عمومي سازمان خواهدبود. ب - مجمع به درخواست يك چهارم كشورهاي عضو مجمع، به دعوت مديركل، اجلاس فوقالعاده تشكيل خواهدداد. ج - دستور كار هر اجلاس توسط مديركل تهيه خواهدشد.
۵
مجمع آئين كار خود را تصويب خواهد كرد.
ماده ۱۰
۱
الف - انجام ثبت بينالمللي و تكاليف مرتبط با آن، همچنين كليه ساير تكاليف اداري راجع به اتحاديه ويژه، به عهده دفتر بينالمللي خواهدبود. ب - دفتر بينالمللي، به ويژه جلسات را تدارك خواهد كرد و امور دبيرخانه مجمع و كار گروههاي ( كميتههاي) كارشناسان و گروههاي كاري را كه ممكن است مجمع تشكيل دادهباشد، به عهده خواهدگرفت. ج - مدير كل، بالاترين مقام اجرايي اتحاديه ويژه و نماينده آن خواهدبود.
۲
مديركل و هر مقام اداري كه او تعيين ميكند، بدون داشتن حق رأي، در تمام جلسات مجمع و كار گروههاي(كميتههاي) كارشناسان يا گروههاي كاري كه ممكن است مجمع تشكيل دادهباشد شركت خواهندكرد. مديركل يا مقام اداري كه او تعيين ميكند، به اعتبار سمت خود، دبير نهادهاي مزبور خواهد بود.
۳
الف - دفتر بينالمللي طبق دستورات مجمع، مقدمات برگزاري فراهماييهاي (كنفرانسهاي) بازنگري در مفاد موافقتنامه، به غير از مواد (9) تا (12) اين موافقتنامه را فراهم خواهد كرد. ب - دفتر بينالمللي ميتواند درباره تدارك فراهماييهاي (كنفرانسهاي) بازنگري، با سازمانهاي بينالدولي و سازمانهاي غيردولتي بينالمللي مشورت كند. ج - مديركل و اشخاصي كه از سوي وي تعيين ميشوند، بدون داشتن حق رأي، در مباحثات فراهماييهاي (كنفرانسهاي) مزبور شركت خواهند كرد.
۴
دفتر بينالمللي ساير وظايف محوله را انجام خواهدداد.
ماده ۱۱
۱
الف - اتحاديه ويژه داراي بودجه خواهدبود. ب - بودجه اتحاديه ويژه شامل درآمدها و هزينههاي خود اتحاديه ويژه، كمكهاي آن به بودجه هزينههاي مشترك اتحاديهها و در صورت امكان، مبالغي خواهدبود كه در اختيار بودجه فراهمايي (كنفرانس) سازمان گذاشته ميشود. ج - هزينههايي كه نه تنها منحصراً قابل تخصيص به اتحاديه ويژه، بلكه به يك يا چند اتحاديه ديگر تحت مديريت سازمان مربوط نيستند به عنوان هزينههاي مشترك اتحاديهها در نظر گرفته خواهندشد. سهم اتحاديه ويژه در هزينههاي مشترك مزبور به نسبت منافع اتحاديه ويژه در آنها خواهدبود.