نظر به اينكه متن پيوست تصميم نامه شماره ۵۹۹۶۴ /۴۴۷۸۱ مورخ 14 /4 /1389 به اشتباه ابلاغ شده است، لذا مراتب به شرح پيوست كه به مهر «دفتر هيأت دولت» تأييد شده است، جهت اصلاح اعلام مي شود.
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
اصلاح متن پيوست تصويبنامه موضوع اجازه امضاي موقت موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسكو)
تاریخ تصویب: 1389/05/25 · آخرین وضعیت: معتبر
مجید دوستعلی
مجيد دوستعلي
پیش نویس موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو)راجع به تاسیس مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث ناملموس…
پيش نويس موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسكو)راجع به تأسيس مركز مطالعاتي منطقه اي حفظ ميراث ناملموس در آسياي ميانه و غربي تحت نظارت يونسكو (گروه۲) دولت جمهوري اسلامي ايران ( كه از اين پس «دولت» ناميده مي شود) و سازمان آموزشي، علمي و فرهنگي سازمان ملل متحد (يونسكو): با توجه به كنوانسيون حفظ ميراث ناملموس (كه از اين به بعد «كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲)»خوانده مي شود) كه در سي و دومين نشست مجمع عمومي يونسكو به تصويب رسيد و در آوريل سال ۲۰۰۶(۱۳۸۵) لازم الاجرا شد، با در نظر گرفتن اينكه مجمع عمومي به دبير كل اجازه داده است تا با دولت جمهوري اسلامي ايران موافقتنامه اي را مطابق پيش نويسي كه در نشست سي و پنجم به مجمع عمومي ارائه شد منعقد نمايد، با تمايل به تعريف شرايط حاكم بر كمك هايي كه به مركز ياد شده در اين موافقتنامه اعطا خواهد شد: به شرح زير توافق نمودند:
ماده ۱
تأسيس دولت موافقت خواهد نمود كه در خلال سال هاي ۱۳۸۹-۱۳۹۰(۲۰۱۰-۲۰۱۱)، هرگونه اقدام لازم براي تأسيس مركز مطالعاتي منطقه اي حفظ ميراث فرهنگي ناملموس در آسياي ميانه و غربي، كه از اين پس «مركز» ناميده مي شود، را به گونه پيش بيني شده در اين موافقتنامه در تهران (جمهوري اسلامي ايران) انجام دهد.
ماده ۲
هدف موافقتنامه هدف اين موافقتنامه، تعريف شرايط حاكم بر همكاري بين يونسكو و دولت و نيز حقوق و تعهدات ناشي از اين موافقت براي طرفين است.
ماده ۳
شخصيت حقوقي
۱
مركز، مستقل از يونسكو است.
۲
دولت بايد اطمينان حاصل نمايد كه مركز در عين پيوند با سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري ايران، شخصيت حقوقي مستقل دارد و در سرزمين جمهوري اسلامي ايران از استقلال عملي لازم براي انجام فعاليت هاي خود و صلاحيت هاي حقوقي در موارد زير بهره مند خواهد بود:
الف)
الف) عقد قرارداد
ب)
ب) اقامه دادرسي هاي حقوقي
پ)
پ) كسب و فروشي اموال منقول و غير منقول
ماده ۴
اساسنامه مركز بايد داراي مقررات زير باشد:
الف)
الف) شخصيت حقوقي كه به مركز، به موجب قوانين ملي، صلاحيت حقوقي مستقل را اعطا مي كند كه براي انجام وظايف آن و دريافت كمك مالي، دريافت هزينه ها بابت ارائه خدمات و كسب هر ابزار لازم براي كاركرد آن، ضروري است.
ب)
ب) نمايندگي يونسكو در شوراي راهبردي آن.
ماده ۵
مشاركت
۱
مركز در خدمت كشورهاي عضو، اعضاء پيوسته يونسكو و سرزمين هاي موضوع ماده (۳۳) كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) است كه با توجه به منافع مشتركشان در اهداف مركز، تمايل دارند با مركز همكاري نمايند.
۲
كشورهاي عضو، اعضاء پيوسته يونسكو و سرزمين هاي موضوع ماده (۳۳) كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) كه تمايل دارند، به گونه پيش بيني شده به موجب اين موافقتنامه، در فعاليت هاي مركز مشاركت داشته باشند، بايد اطلاعيه اي را به همين مضمون به مركز ارسال نمايند. مدير مركز، طرف هاي اين موافقتنامه و ساير طرف هاي مشاركت كننده را از وصول اطلاعيه مزبور مطلع خواهد كرد.
ماده ۶
اهداف و وظايف
۱
اهداف مركز عبارت است از:
بند ۱ ماده ۶
الف) ترغيب كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) و اجراي آن در آسياي ميانه و غربي (كه از اين پس «منطقه» خوانده مي شود)،
بند ۱ ماده ۶
ب) تقويت ظرفيت ها و همكاري در منطقه براي شناسايي، فهرست كردن، مستند سازي و مطالعه ميراث فرهنگي ناملموس به منظور كمك به حفظ آن،
بند ۱ ماده ۶
پ) پيشبرد و هماهنگي مطالعات علمي و فني با هدف توسعه، مديريت و ارزيابي اقدامات حفاظتي براي ميراث فرهنگي ناملموس موجود در منطقه،
بند ۱ ماده ۶
ت) تقويت ظرفيت ها در كشورهاي منطقه كه عضو كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) هستند به منظور مشاركت فعال در اجراي آن در سطوح منطقه اي و بين المللي، به ويژه در ارتباط با عوامل ميراث فرهنگي ناملموس مشترك در سرزمين هاي بين دو يا چند كشور مربوط،
۲
وظايف مركز عبارت است از:
بند ۲ ماده ۶
ث) ايجاد كردن و به روز نگه داشتن سامانه اطلاعات خودكار ثبت و ارتباط با مؤسسات دولتي و غير دولتي، تحقيقاتي، آموزشي و اطلاعاتي، سازمانهاي اجتماعي و متخصصان دخيل در حفظ ميراث ناملموس در كشورهاي منطقه كه تمايل خود را براي همكاري با مركز ابراز داشته اند:
بند ۲ ماده ۶
ج) جمع آوري و اشاعه اطلاعات در مورد اقدامات حقوقي، اداري، مالي و غيره توسط كشورهايي كه با مركز در زمينه حفظ ميراث ناملموس موجود در قلمروي خود مشاركت مي كنند،
بند ۲ ماده ۶
چ) جمع آوري و اشاعه اطلاعات در مورد فعاليت هاي حفاظتي در حال انجام در كشورهايي كه با مركز همكاري مي كنند،
بند ۲ ماده ۶
ح) سازماندهي كارگاه ها و فراهمايي هايي به منظور توسعه روش هاي تحقيقاتي و پيشبرد مطالعات در ارتباط با حفظ ميراث ناملموس همانطور كه در ماده ۱۳ كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) آمده است، از جمله مطالعات مرتبط با توسعه گردشگري با رعايت احترام به مراسم آئيني حاكم بر دسترسي به ميراث مزبور و عدم لطمه به تداوم ميراث ناملموس،
بند ۲ ماده ۶
خ) سازماندهي كارگاه ها و هم انديشي هايي به منظور شناسايي و ارتقاي حسن انجام اقدامات حفاظتي و كمك به آن دسته از كشورهاي عضو كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) كه براي ظرفيت سازي خود براي آماده سازي پرونده ها جهت ارائه چنين اقداماتي به كارگروه بين دولتي حفظ ميراث فرهنگي ناملموس - كه به موجب كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) تأسيس شده است (و از پس «كارگروه بين دولتي» خوانده مي شود) - براي انتخاب و انتشار اطلاعات بعدي به همان صورت كه در ماده (۱۸) كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) پيش بيني شده است، با مركز همكاري مي كنند،
بند ۲ ماده ۶
د) ضمن حفظ شبكه اي از نمايندگان اجتماعات فرهنگي، هماهنگي فعاليت هايي با هدف افزايش آگاهي و ظرفيت سازي در ميان صاحبان و متخصصان ميراث فرهنگي ناملموس به موجب دستورالعمل هاي اجرايي مربوط به اجراي كنوانسيون به گونه اي كه به آنها اجازه دهد تا در چارچوب مواد (۲)، (۱۱) و (۱۵) كنوانسيون براي شناسايي، فهرست كردن و مديريت ميراث فرهنگي ناملموس خود مشاركت فعالانه داشته باشند،
بند ۲ ماده ۶
ذ) سازماندهي كارگاه ها و هم انديش هايي با تمركز بر ظرفيت سازي در كشورهاي عضو كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) عضو مركز، به منظور تهيه پيش نويس پرونده هاي نامزدي براي ثبت در هر دو فهرست كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) و تهيه پيش نويس درخواست ها و گزارش ها براي ارائه به كارگروه بين دولتي به ويژه در خصوص عوامل ميراث فرهنگي ناملموس مشترك بين سرزمين هاي دو يا چند كشور كه با مركز همكاري مي كنند.
بند ۲ ماده ۶
ر) همكاري و تبادل اطلاعات با ديگر مراكز گروه (۲) كه در زمينه حفظ ميراث ناملموس در آسيا و خارج از آن فعال هستند،
بند ۲ ماده ۶
ز) اطلاع رساني به كارگروه بين دولتي و دبيرخانه كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) در مورد فعاليت هاي مرتبط در منطقه و كمك به اجراي كنوانسيون ۲۰۰۳(۱۳۸۲) در صورت اقتضاء.
ماده ۷
شوراي راهبردي
۱
شوراي راهبردي، هدايت و نظارت بر مركز را به عهده دارد و دوره تصدي آن هر چهار سال يك بار تجديد مي شود و اعضاي آن عبارتند از:
الف)
الف) نماينده سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري،
ب)
ب) نماينده دو كشور عضو كه طبق مفاد بند (۲) ماده (۵) فوق، اطلاعيه اي را ارسال كرده اند،
پ)
پ) نماينده كميسيون ملي يونسكو ايران،
ت)
ت) نماينده دبير كل يونسكو،
ث)
ث) سه نفر متخصص در زمينه ميراث فرهنگي ناملموس.