قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به موافقتنامه هاي نيس و لوكارنو

به دولت جمهوري اسلامي ايران اجازه داده مي شود به موافقتنامه نيس درباره طبقه بندي بين‌ المللي كالاها و خدمات براي اهداف ثبت علائم، مشتمل بر چهارده ماده و موافقتنامه لوكارنو درباره ايجاد طبقه بندي بين‌ المللي براي طرحهاي صنعتي، مشتمل بر پانزده ماده به شرح پيوست ملحق گردد و اسناد الحاق را نزد امين اسناد موافقتنامه‌ ها توديع نمايد.

دولت موظف است كليه اصلاحيه ‌هاي موضوع ماده (۸) موافقتنامه نيس و ماده (۸) موافقتنامه لوكارنو را در مهلت مناسب و پيش از انقضاي مهلتهاي مورد نظر در مواد ياد شده طبق اصل هفتاد و هفتم (۷۷) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران به مجلس شوراي اسلامي اعلام نمايد. چنانچه مجلس شوراي اسلامي اصلاحيه‌ ها را تصويب ننمايد، دولت موظف است مراتب عدم پذيرش اصلاحيه را ظرف مهلت مقرر در موافقتنامه‌ هاي ياد شده به امين اسناد اعلام نمايد.

رعايت اصل هفتاد و هفتم (۷۷) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران براي هرگونه بازنگري در اجراي ماده (۱۱) موافقتنامه نيس و ماده (۱۱) موافقتنامه لوكارنو الزامي است.

1 بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه نيس درباره طبقه بندي بين‌ المللي كالاها و خدمات براي اهداف ثبت علائم مورخ 15 ژوئن 1957 ميلادي (25 خرداد 1336 هجري‌ شمسي)، به ‌گونه تجديد‌نظر‌ شده در استكهلم در تاريخ 14 ژوئيه 1967 ميلادي (23 تير 1346 هجري شمسي)، و در ژنو در تاريخ 13 مه 1977 ميلادي (23 ارديبهشت 1356 هجري شمسي)، و اصلاح ‌شده در تاريخ 28 سپتامبر 1979 ميلادي (6 مهر 1358 هجري شمسي)

تأسيس اتحاديه خاص؛ تصويب طبقه بندي بين‌ المللي؛ تعريف و زبان ‌هاي طبقه بندي

كشورهايي كه اين موافقتنامه در مورد آنها اعمال مي شود،‌ اتحاديه خاصي را تشكيل مي دهند و طبقه بندي مشترك كالاها و خدمات را براي اهداف ثبت علائم (كه از اين پس «طبقه بندي» ناميده مي شود) تصويب مي نمايند.

طبقه بندي از موارد زير تشكيل شده است:

۱) فهرستي از طبقات و حسب مورد همراه با يادداشت‌ هاي توضيحي

۲) فهرست الفبايي كالاها و خدمات كه از اين پس «فهرست الفبايي» ناميده مي شود با اشاره به طبقه ‌اي كه در آن هر يك از كالاها و خدمات قرار مي ‌گيرند.

طبقه بندي شامل موارد زير است:

۱) طبقه بندي انتشار يافته در سال ۱۹۷۱ (۱۳۵۰) به وسيله دفتر بين‌ المللي مالكيت معنوي موضوع كنوانسيون تأسيس سازمان جهاني مالكيت معنوي (كه از اين پس «دفتر بين‌ المللي» ناميده مي شود)، با اين حال بديهي است تا زماني كه يادداشت ‌هاي توضيحي مربوط به فهرست طبقات به‌ وسيله كارگروه كارشناسان موضوع ماده (۳) برقرار نشده باشد، يادداشت هاي توضيحي فهرست طبقات مندرج در آن نشريه موقتي و به صورت توصيه‌ تلقي خواهد شد.

2) اصلاحيه‌ ها و الحاقيه ‌هايي كه قبل از لازم‌ الاجراء شدن اين سند، به موجب بند (1) ماده (4) موافقتنامه نيس مورخ 15 ژوئن 1957 (برابر با 25 خرداد 1336) و سند استكهلم مورخ 14 ژوئيه 1967 (برابر با 23 تير 1346) آن موافقتنامه، لازم ‌الاجراء شده ‌اند؛

۳) هرگونه تغييري كه طبق ماده (۳) اين سند به عمل مي‌ آيد و طبق بند (۱) ماده (۴) اين سند لازم‌ الاجراء مي گردد.

4 - متن طبقه بندي به زبانهاي انگليسي و فرانسوي هر دو متن داراي اعتبار يكسان خواهند بود.

5 - الف) طبقه بندي موضوع رديف (۱) بند (۳) همراه با اصلاحيه‌ ها و الحاقيه هاي موضوع رديف (۲) بند‌ (۳) كه قبل از تاريخ مفتوح ‌شدن اين سند براي امضاء، لازم‌ الاجراء شده‌اند، در يك نسخه معتبر به زبان فرانسوي گنجانده شده و نزد مديركل سازمان جهاني مالكيت معنوي (كه از اين پس به ترتيب «مديركل» و «سازمان» ناميده مي ‌شوند) سپرده شده است. اصلاحيه‌ ها و الحاقيه هاي موضوع رديف (۲) بند (۳) كه پس از تاريخ مفتوح ‌شدن اين سند براي امضاء لازم‌ الاجراء گردند نيز به صورت يك نسخه معتبر به زبان فرانسوي نزد مديركل سپرده خواهد شد. ب) نسخه انگليسي متون موضوع جزء (الف)، فوري پس از لازم‌ الاجراء شدن اين سند به وسيله كارگروه كارشناسان موضوع ماده (۳) تهيه و نسخه معتبر آن نزد مديركل سپرده خواهد شد. پ) تغييرات موضوع رديف (۳) بند (۳) در يك نسخه معتبر به زبانهاي انگليسي و فرانسوي نزد مديركل سپرده خواهد شد.

6 - متون رسمي طبقه بندي به زبانهاي عربي، آلماني، ايتاليايي،‌ پرتغالي،‌ روسي، اسپانيولي و ساير زبان ‌هايي كه مجمع موضوع ماده (۵) ممكن است تعيين نمايد، به‌ وسيله مديركل و پس از مشورت با دولتهاي ذي ‌نفع و بر اساس ترجمه‌ اي كه به وسيله آن دولتها تسليم شده باشد يا از هر طريق ديگري كه متضمن تبعات مالي براي بودجه اتحاديه خاص يا سازمان نباشد، تنظيم خواهد شد.

7 - در فهرست الفبايي،‌ در مقابل درج هر كالا يا خدمت، يك شماره زنجيره (سريال) كه اختصاص به زباني دارد كه فهرست مذكور به آن زبان تنظيم شده، به همراه موارد زير درج خواهد شد: (۱) در مورد فهرست الفبايي كه به زبان انگليسي تهيه شده، شماره زنجيره (سريال) مربوط به همان مورد در فهرست الفبايي به زبان فرانسوي و برعكس (۲) در مورد فهرست الفبايي كه طبق بند (۶) تهيه شده،‌ شماره زنجيره (سريال) مربوط به همان مورد در فهرست الفبايي به زبان انگليسي يا در فهرست الفبايي به زبان فرانسوي

اثر حقوقي و استفاده از طبقه بندي

با رعايت الزامات مقرر در اين موافقتنامه، اثر طبقه بندي همان خواهد بود كه هر كشور عضو اتحاديه خاص براي آن قائل است. به ويژه طبقه بندي، ‌كشورهاي عضو اتحاديه خاص را در ارتباط با تعيين ميزان حمايت اعطائي به هر علامت معين، يا شناسايي علائم خدمات ملزم نخواهد ساخت.

هر كشور عضو اتحاديه خاص حق استفاده از طبقه بندي را يا به صورت نظام اصلي يا نظام فرعي محفوظ مي‌ دارد.