موافقتنامه مربوط به اجراي مفاد كنوانسيون سازمان ملل متحد در زمينه حقوق درياها مصوب نوزدهم آذرماه سال يكهزار و سيصد وشصت و يك هجري شمسي برابر با دهم دسامبر سال يكهزار نهصد و هشتاد و دو ميلادي راجع به حفظ و مديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي، مشتمل بر يك مقدمه، (50) ماده و (2) ضميمه، به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
قانون موافقتنامه مربوط به اجراي مفادكنوانسيون سازمان ملل متحددر زمينه حقوق درياها - مصوب 19آذر1361هجري شمسي برابربا10دسامبر1982 ميلادي راجع به حفظ ومديريت ذخايرماهيان مهاجر و دوكاشانه اي
بسم الله الرحمن الرحیم پیش نویس موافقتنامه مربوط به اجرای مفاد کنوانسیون سازمان ملل متحد در زمینه حقوق دریاها مصوب ۱۰ دسامبر ۱۹۸۲ راجع به حفظ و مدیریت ذخایر…
بسماللهالرحمنالرحيم پيش نويس موافقتنامه مربوط به اجراي مفاد كنوانسيون سازمان ملل متحد در زمينه حقوق درياها مصوب 10 دسامبر 1982 راجع به حفظ و مديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي
کشورهای عضو این موافقتنامه - با یادآوری مفاد مربوط کنوانسیون سازمان ملل متحد در زمینه حقوق دریاها مصوب ۱۰ دسامبر ۱۹۸۲، - با عزم ضمانت حفظ درازمدت و بهره برداری…
كشورهاي عضو اين موافقتنامه - با يادآوري مفاد مربوط كنوانسيون سازمان ملل متحد در زمينه حقوق درياها مصوب 10 دسامبر 1982، - با عزم ضمانت حفظ درازمدت و بهره برداري پايدار از ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي، - با تصميم بر بهبود همكاري بين كشورها بدينمنظور، - با درخواست اعمال موثرتر اقدامات مديريت و حفظ ذخاير مصوب در مورد اينگونه ذخاير از سوي كشورهاي صاحب پرچم، بندر و كشورهايساحلي، - باتوجه خاص به مسائل معين شده در دستور كار شماره 21، فصل 17 برنامه (پ) مصوب كنوانسيون ملل متحد در زمينه توسعه و محيط زيست بعنوان مثال مديريت شيلات آبهاي آزاد در اغلب مناطق چندان كارآمد نبوده و برخي از ذخاير آماج بهره برداري بي رويه قرارگرفته، باتوجه به اينكهمشكلات چندي مربوط به صيد غيرقانونمند، سرمايه گذاري بيرويه، حجم بيش از حد ناوگان، شناورهايي كه براي فرار از كنترل پرچم ديگري رابرافراشته ميكنند، ابزار و ادوات انتخابي نامتناسب، بانك اطلاعاتي نهچندان معتبر و فقدان همكاري كافي بين كشورها وجود دارد. - با التزام خود به ماهيگيري مسوولانه، - با آگاهي به ضرورت جلوگيري از اثرات نامطلوب بر محيط زيست دريايي، حفظ تنوع زيستي، حفظ انسجام و يكپارچگي اكوسيستمهاي دريايي وبهحداقل رساندن خطرات احتمالي درازمدت يا اثرات جبرانناپذير عمليات صيادي، - با تصديق ضرورت كمكهاي خاص از قبيل مساعدتهاي مالي، علمي و فنآوري …
بخش ۱ - مقررات کلی
ماده ۱
كاربرد اصطلاحات و حيطه شمول 1- از نظر اين موافقتنامه: الف - «كنوانسيون» به معناي كنوانسيون سازمان ملل متحد در زمينه حقوق درياها مصوب 10 دسامبر 1982 ميباشد. ب - «اقدامات حفظ و مديريت» به معناي اقدامات مربوط به حفظ يا مديريت يك گونه يا بيش از يك گونه از ذخاير زنده دريايي است كه مورد تصويبقرار گرفته و مطابق قواعد مربوط حقوق بينالملل به گونهاي كه در كنوانسيون و اين موافقتنامه قيد شده، به اجرا درآمده است. پ - «ماهي» شامل نرمتنان و سخت پوستان به استثناي گونههايي است كه به خانواده غيرمهاجر تعلق دارند و طبق ماده 77 كنوانسيون تعريف شدهاند،و ت - «اقدام» به معناي مكانيزم همكاري ميباشد كه مطابق كنوانسيون و اين موافقتنامه از سوي دو كشور يا بيشتر از جمله به منظور وضع اقداماتحفاظتي و مديريتي، در سطح منطقهاي يا زيرمنطقهاي در زمينه يك گونه يا چندين گونه از ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي اتخاذ شده است. 2- الف - «كشورهاي عضو» بهمعناي كشورهايي است كه موافقت نمودهاند تا به اين موافقتنامه و آنچه بهموجب آن بهاجرا در ميآيد متعهد باشند. ب - اين موافقتنامه با اعمال تغييرات مقتضي در موارد زير اعمال ميگردد: (1) در مورد هر موسسه موضوع جزءهاي (پ)، (ت) و (ث) بند (1) ماده (305) كنوانسيون، و (2) بارعايت ماده (47) در مورد هر موسسهاي كه در ماده (1) پيوست (9) كنوانسيون تحت عنوان «سازمان…
ماده ۲
هدف هدف اين موافقتنامه ضمانت حفظ درازمدت و بهره برداري پايدار از ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي از طريق اجراي موثر مفاد مربوط كنوانسيوناست.
ماده ۳
موارد شمول 1- بجز در مواردي كه بهگونه ديگر قيد شده باشد، اين موافقتنامه با رعايت رژيمهاي حقوقي متفاوتي كه در مناطق تحت صلاحيت ملي و همچنينمناطق فراتر از صلاحيت ملي مندرج در كنوانسيون اعمال ميشود، در مورد حفظ و مديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دو كاشانهاي فراتر از مناطق تحتصلاحيت ملي اعمال ميگردد، به استثناي مواد (6) و (7) كه در مورد حفظ و مديريت ذخاير مذكور در مناطق تحت صلاحيت ملي نيز اعمال ميگردد. 2- كشورهاي ساحلي در راستاي اعمال حقوق حاكميتي خود به منظور شناسايي، بهره برداري و حفظ و مديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي درمناطق تحت صلاحيت ملي، اصول كلي مندرج در ماده 5 را با اعمال تغييرات لازم اعمال خواهند كرد. 3- كشورها تواناييهاي مربوط كشورهاي درحال توسعه را در خصوص اعمال مفاد مواد 5 و 6 و 7 در مناطق تحت صلاحيت ملي خودشان و نياز آنها بهكمكهاي پيشبيني شده در اين موافقتنامه را مورد امعاننظر قرار خواهند داد. در اين راستا، بخش (7) در خصوص مناطق تحت صلاحيت ملي بااعمال تغييرات لازم اعمال ميشود.
ماده ۴
رابطه اين موافقتنامه با كنوانسيون هيچيك از مفاد اين موافقتنامه لطمهاي به حقوق، صلاحيت و وظايف كشورها به موجب كنوانسيون نخواهد زد. اين موافقتنامه در قالب و مطابقكنوانسيون تفسير و به اجرا درخواهد آمد.
بخش ۲ - حفظ و مدیریت ذخایر ماهیان مهاجر و دوکاشانه ای
ماده ۵
اصول كلي به منظور حفظ و مديريت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي، كشورهاي ساحلي و كشورهايي كه در آبهاي آزاد به صيد ميپردازند، در راستاي عمل بهمسووليت خود مبنيبر همكاري براساس مفاد كنوانسيون:
الف
به اتخاذ اقداماتي مبنيبر تضمين پايداري درازمدت ذخاير ماهيان مهاجر و دوكاشانهاي مبادرت ورزيده و هدف حداكثر بهره برداري خود را دنبالخواهند كرد،
ب
اطمينان حاصل خواهند كرد كه اقدامات مزبور براساس بهترين شواهد علمي موجود وضع شده و هدف از وضع آنها حفظ يا احياي ذخاير تاسطوح تامين حداكثر بهرهپروري پايدار، همانطوري كه براساس عوامل اقتصادي و زيست محيطي مربوط شامل نيازهاي خاص كشورهاي درحالتوسعه و باتوجه به الگوهاي صيادي، ارتباط دروني ذخاير و هرگونه حداقل استانداردهاي بينالمللي كه بهطور عمومي توصيه شده اعم از زيرمنطقهاي،منطقهاي يا جهاني ميباشد،
پ
راهبرد احتياطي را براساس ماده 6 بهكار خواهند بست،
ت
اثرات صيد و ساير فعاليتهاي انساني و عوامل زيست محيطي را بر ذخاير موردنظر و گونههاي متعلق به اكوسيستم مذكور يا آنچه به ذخايرموردنظر وابسته و يا بهآنها مربوط است ارزيابي خواهند كرد.
ث
در صورت لزوم اقدامات مربوط به حفظ و مديريت گونههاي متعلق به اكوسيستم مذكور يا آنچه به ذخاير موردنظر وابسته و يا بهآنها مربوط استرا از نظر حفظ و احياء جمعيت گونههاي مذكور در حد بالاتر از سطوحي كه ممكن است باز توليد آنها شديدا تهديد گردد، بكار خواهند بست.
ج
آلودگي، مواد زايد، صيد دور ريختني، صيد با استفاده از ادوات غيرمجاز و يا از رده خارج، صيد گونههاي غيرهدف اعم از ماهي يا گونههاي غير ازماهي (كه از اين پس گونههاي غيرهدف ناميده ميشود) و اثرات برگونههاي مربوط يا وابسته بويژه گونههاي آسيبپذير را از طريق اقداماتي نظير توسعهو استفاده از ابزار و ادوات و فنون صيادي انتخابي، بيضرر از نظر زيست محيطي و مقرون به صرفه به حداقل خواهند رساند،
چ
از تنوع زيستي در محيط زيست دريا حفاظت خواهند كرد،
ح
به منظور جلوگيري يا از بين بردن صيد بيرويه و صيد بيش از ظرفيت صيادي اقدامات لازم را اتخاذ و اطمينان حاصل خواهند كرد كه تلاش صيدبيش از حجم بهره برداري پايدار از منابع ماهيگيري نميباشد،
خ
منافع صيادان حرفهاي و صياداني كه جهت تامين امرار معاش به صيد ميپردازند را مورد توجه قرار خواهند داد،
د
اطلاعات كامل و دقيق مربوط به فعاليتهاي صيادي، از جمله در زمينه موقعيت شناور، صيد گونههاي هدف و غير هدف و تلاش صيد را همانطوريكه در پيوست (1) آمده و همچنين اطلاعات حاصل از برنامههاي تحقيقاتي ملي و بينالمللي را به موقع گردآوري و از آن بهره برداري مشترك خواهندكرد،
ادامه متن بهصورت خودکار بارگذاری میشود؛ ۲۰ مورد بعدی آماده میشود.