ماده واحده ـ اصلاحيه پروتكل 1992ميلادي برابر با1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بينالمللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي و پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك صندوق بينالمللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971ميلادي برابر با 1350هجري شمسي موضوع قطعنامههاي شماره (1)82 و (2)82 مورخ هجدهم اكتبر 2000ميلادي برابر با 27/2/1381 هجريشمسي كارگروه حقوقي سازمان بينالمللي دريانوردي، به شرح زير تصويب ميگردد:
ماده واحده
۱
1 ـ بند (1) ماده (6) پروتكل 1992ميلادي برابر با 1371هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون بينالمللي مسؤوليت مدني ناشي از خسارت آلودگي نفتي 1969 ميلادي برابر با 1348هجري شمسي به شرح زير اصلاح ميگردد: ـ عبارت « سه ميليون (3.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « چهار ميليون و پانصد و ده هزار(4.510.000) واحد محاسبه» تغيير مييابد. ـ عبارت « چهارصد و بيست(420) واحد محاسبه» به عبارت « ششصد و سي و يك (631) واحد محاسبه» تغيير مييابد. ـ عبارت « پنجاه و نه ميليون و هفتصدهزار (59.700.000) واحد محاسبه» به عبارت « هشتاد و نه ميليون و هفتصد و هفتادهزار (89.770.000) واحد محاسبه» تغيير مييابد.
۲
2 ـ بند (3) ماده (6) پروتكل 1992 ميلادي برابر با 1371 هجري شمسي جهت اصلاح كنوانسيون تأسيس يك صندوق بينالمللي براي جبران خسارت آلودگي نفتي 1971ميلادي برابر با 1350 هجري شمسي به شرح زير اصلاح ميگردد: ـ در جزء (الف) بند(4) عبارت « يكصد و سي و پنج ميليون (135.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « دويست و سه ميليون (203.000.000) واحد محاسبه» تغيير مييابد. ـ در جزء (ب) بند (4) عبارت« يكصد و سي و پنج ميليون (135.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « دويست و سه ميليون (203.000.000) واحد محاسبه» تغيير مييابد. ـ در جزء (ج) بند (4) عبارت « دويست ميليون (200.000.000) واحد محاسبه» به عبارت « سيصد ميليون و هفتصد و چهلهزار (300.740.000) واحد محاسبه» تغيير مييابد.