قانون تصويب اصلاحات ضمايم معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1352 (1973) (مارپل 1973/78)

اصلاحات ضمايم معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1352 (1973) (مارپل 1973/78) موضوع قانون الحاق دولت جمهوري اسلامي ايران به تشريفات (پروتكل) 1978 مربوط به كنوانسيون بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها 1973(مارپل 1973/78‌) مصوب 1380/10/26 و الحاقات و اصلاحات بعدي آن، موضوع قطعنامه هاي (69) 270، (69) 271، (70) 276، (70) 277، (70) 278، (71) 286، (74) 314، (74) 315 و (74) 316 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي به شرح پيوست تصويب مي شود.

رعايت اصول هفتاد و هفتم (77)، يكصد و بيست و پنجم (125) و يكصد و سي و نهم (139) قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران در اجراي اين قانون الزامي است.

قطعنامه ام اي پي سي (74) 314 مصوب 1398/2/27‌(17 مي 2019) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، همچنين با يادآوري ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سندهاي الحاقي (پروتكل هاي) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل در خصوص دفاتر ثبت الكترونيك در نشست هفتاد و چهارم خود كه طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزيع شده است،

اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1399/1/13 (اول آوريل 2020) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1399/7/10‌ (اول اكتبر 2020) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضمائم اول، دوم و پنجم مارپل (دفاتر ثبت الكترونيك)

ضميمه اول مارپل مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از نفت

تعاريف

بند 39 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «39- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

دفتر ثبت نفت – بخش اول: عمليات محوطه ماشين آلات

متن زير جايگزين جمله دوم بند (1) مي شود: «دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي1] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست سوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاورقي 1- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند (4)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

دفتر ثبت نفت – بخش دوم: عمليات بار/آب توازن

متن زير جايگزين جمله دوم بند (1) مي شود: «بخش دوم دفتر ثبت نفت، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي2] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست سوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاروقي2- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند (5)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

ضميمه دوم مقررات مهار(كنترل) آلودگي ناشي از مايعات خطرناك فله

تعاريف

بند 22 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «22- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي، مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

دفتر ثبت بار

متن زير جايگزين بند (1) كنوني مي شود: «هر كشتي كه اين ضميمه در مورد آن اعمال مي شود بايد يك دفتر ثبت بار، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان1 مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، با قالب مندرج در پيوست دوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

در جمله اول بند (4)، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه» افزوده مي شود.

ضميمه پنجم مقررات جلوگيري از آلودگي ناشي از زباله كشتي ها

تعاريف

بند 19 جديدي به شرح زير افزوده مي شود: «19- دفتر ثبت الكترونيك به معناي ابزار يا سامانه اي، مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط است كه به جاي دفتر ثبت كاغذي براي ثبت الكترونيكي موارد الزامي تخليه، انتقال و ساير عمليات ، حسب الزام اين ضميمه به كار مي رود.»

اعلاميه ها (پلاكاردها)، طرح هاي مديريت زباله و ثبت سوابق زباله

متن زير جايگزين جمله دوم عنوان بند (3) مي شود: «دفتر ثبت زباله، چه به صورت بخشي از دفتر ثبت رسمي كشتي، يا به عنوان دفتر ثبت الكترونيك كه بايد با توجه دستورالعمل تدوين شده توسط سازمان [پاورقي3] مورد تأييد مرجع دريايي ذي ربط قرار بگيرد، يا به هر صورت ديگر، بايد با قالب مندرج در پيوست دوم اين ضميمه مطابقت داشته باشد.»

پاورقي3- به «دستورالعمل استفاده از دفاتر ثبت الكترونيك به موجب مارپل» مصوب قطعنامه (74)312 كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي مراجعه نماييد.

در جمله دوم بند 3-1، عبارت «يا گروهي از موارد ثبتي الكترونيك» پس از عبارت «هر صفحه تكميل شده» افزوده مي شود.

قطعنامه ام اي پي سي (74) 315 مصوب 27/2/1398 (17 مي 2019) اصلاحات ضميمه معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973) اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن اصلاحات ضميمه دوم مارپل (پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار) كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي با يادآوري بند (الف) ماده (۳۸) معاهده (كنوانسيون) سازمان بين المللي دريانوردي در خصوص وظايف كارگروه حفاظت محيط زيست دريايي كه به موجب معاهده (كنوانسيون ) هاي بين المللي مهار (كنترل) و جلوگيري از آلودگي دريايي ناشي از كشتي ها، به آن محول شده است، همچنين با يادآوري ماده (16) معاهده (كنوانسيون) بين المللي جلوگيري از آلودگي دريا ناشي از كشتي ها، 1352 (1973)، اصلاح شده توسط سند الحاقي (پروتكل) 1357 (1978) مربوط به آن (مارپل)، كه فرايند اصلاح را مشخص و وظيفه بررسي و تصويب اصلاحات آن را به نهاد مربوط سازمان محول مي نمايد، پس از بررسي اصلاحات پيشنهادي ضميمه دوم مارپل در خصوص پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار در نشست هفتاد و چهارم خود كه طبق جزء (الف) بند (2) ماده (16) مارپل توزيع شده است،

اصلاحات ضميمه دوم مارپل را كه متن آن در پيوست اين قطعنامه درج شده است، طبق جزء (ت) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل تصويب مي نمايد؛

طبق رديف (۳) جزء (ج) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، تعيين مي نمايد كه اين اصلاحات در تاريخ 1399/4/11 (اول جولاي 2020) پذيرفته شده قلمداد مي شوند، مگر آن كه تا پيش از اين تاريخ، حداقل يك سوم از طرفها، يا طرفهاي داراي مجموع حداقل پنجاه درصد ظرفيت ناخالص ناوگان تجاري جهاني اعتراض خود را به اين اصلاحات به سازمان اعلام نموده باشند؛

از طرفها مي خواهد توجه داشته باشند كه طبق رديف (۲) جزء (چ) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، اين اصلاحات در صورت پذيرش طبق بند (۲) فوق، در تاريخ 1399/10/12‌ (اول ژانويه 2021) لازم الاجراء خواهد شد؛

از دبيركل مي خواهد كه طبق جزء (ث) بند (۲) ماده (۱۶) مارپل، نسخه هاي مورد تأييد اين قطعنامه و متن اصلاحات مندرج در پيوست را براي تمامي طرفهاي مارپل ارسال نمايد؛ و

همچنين از دبيركل مي خواهد نسخه هايي از اين قطعنامه و پيوست آن را براي اعضاي سازمان كه عضو مارپل نيستند ارسال نمايد.

پيوست اصلاحات ضميمه دوم مارپل (پسماند بار و شستشوي مخازن محصولات شناور پايدار)