ماده واحده ـ موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در زمينه مبارزه عليه قاچاق مواد مخدر، جرايم سازمان يافته و تروريسم به شرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده ميشود.
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
قانون موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در زمينه مبارزه عليه قاچاق مواد مخدر، جرايم سازمان يافته و تروريسم
تاریخ تصویب: 1390/01/31 · تاریخ روزنامه رسمی: 1390/03/02
بسم الله الرحمن الرحیم موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری ترکیه در زمینه مبارزه علیه قاچاق مواد مخدر، جرایم سازمان یافته و تروریسم…
بسمالله الرحمن الرحيم موافقتنامه همكاري بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه در زمينه مبارزه عليه قاچاق مواد مخدر، جرايم سازمانيافته و تروريسم دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري تركيه كه از اين پس «طرفهاي متعاهد» ناميده ميشوند، با عنايت به: ـ روابط دوستانه موجود ميان دو كشور، ـ اهميت توسعه همكاريهاي دو جانبه و بينالمللي در زمينه مسائل امنيتي و مبارزه با جرايم سازمان يافته فرا ملي، ـ منافع متقابل در جهت تأمين امنيت ملي دو كشور و رفاه و آسايش دو ملت، ـ با توجه به لزوم توسعه همكاريها در جهت مبارزه با تروريسم، جرايم سازمان يافته، قاچاق مواد مخدر، مواد مخدر صنعتي، مواد روانگردان و مواد شيميايي پايه مورد استفاده در توليد اينگونه مواد، به ويژه با توجه به مفاد «معاهده واحد مواد مخدر» مورخ 1961 ميلادي برابر با 1340 هجري شمسي، «كنوانسيون مواد روانگردان» مورخ 1971 ميلادي برابر با 1349 هجري شمسي، «كنوانسيون سازمان ملل متحد براي مبارزه با مواد مـخدر و روانگردان» مـورخ 1988 ميـلادي برابر با 1367 هجـري شمسي و اسـناد حقـوقي كه در زمينـه همكـاريهاي امنـيتي بين «طرفهاي متـعاهد» منعقد گرديده است، ـ و بر مبناء احترام به حق حاكميت ملي، تماميت ارضي، قوانين و مقررات ملي و اصل همكاري متقابل، عدم مداخله در امور داخلي يكديگر، حمايت از حقوق اتباع دو كشور و نيز رعايت قراردادهاي مرزي بين د…
ماده ۱
ماده 1 ـ موارد و زمينههاي همكاري طرفهاي متعاهد در موارد زير همكاري خواهند نمود:
۱
1 ـ مقابله هر يك از طرفها با سازماندهي، تدارك، آمادهسازي، تبليغات و هرگونه فعاليت ديگر سازمانهاي تروريستي، افراد مجرم و گروههاي مختلف در كشور خود كه امنيت ملي و حق حاكميت طرف ديگر را تهديد نمايد،
۲
2 ـ پيشگيري و مبارزه با جرايم سازمان يافته فرا ملي، تروريسم و ساير جرايم مندرج در اين موافقتنامه،
۳
3 ـ مبارزه با قاچاق و توليد غيرقانوني اسلحه گرم، مهمات، مواد منفجره، مواد هستهاي، راديواكتيو، بيولوژيك و شيميايي و سلاحهاي كشتار جمعي،
۴
4 ـ مبارزه با عرضه غيرقانوني، توليد، انباشت، توزيع، حمل و نقل و مبادله غيرقانوني و سوء استفاده و قاچاق مواد مخدر، مواد مخدر صنعتي و مواد شيميايي و مواد روانگردان و مواد شيميايي پايه مورد استفاده در توليد اينگونه مواد،
۵
5 ـ پيشگيري از اعتياد در چهارچوب مصوبات، اصول و مقررات كنوانسيونهاي بينالمللي مربوط،
۶
6 ـ ايجاد هماهنگيهاي لازم جهت ريشه كن كردن توليد و منابع تهيه مواد مخدر و داروهاي روانگردان،
۷
7 ـ مبارزه و پيشگيري از قاچاق كالاهاي تجاري و اشياء و آثار تاريخي ـ فرهنگي و نيز سرمايههاي كمياب طبيعي از قبيل گونههاي گياهي و حيواني كه در معرض نابودي قرار داشته يا تحت برنامههاي حفاظتي قرار دارند. فهرست گروههاي عنوان شده در اين بند توسط كارگروههاي مشترك موضوع ماده (8) اين موافقتنامه در صورت نياز طرفها روزآمد و مبادله خواهد شد،
۸
8 ـ پيشگيري و مبارزه با جعل اوراق رسمي، مهر، مدارك مسافرتي، پول، كارتهاي اعتباري و ديگر اوراق بهادار،
۹
9 ـ پيشگيري و مبارزه با فعاليتهاي اقتصادي غيرقانوني از قبيل تطهير عوايد حاصله از طريق جرايم، فساد، كلاهبرداري، بهرهبرداري از درآمدهاي كسب شده كه بر اساس قوانين و مقررات داخلي طرفهاي متعاهد غيرقانوني تلقي ميشود،
۱۰
10 ـ مبارزه با جرايم رايانهاي و مخابراتي بر اساس قوانين و مقررات داخلي طرفها،
۱۱
11 ـ انجام اقدامات در جهت جلوگيري از حمايت مالي از تروريسم و توسعه و اجراي راهبردهاي مبارزه مؤثر از سوي مقامات امنيتي هر دو كشور جهت مقابله با افراد و مؤسساتي كه حمايت مالي يا پشتيباني نظير اسكان، آموزش و درمان فراهم ميآورند،
۱۲
12 ـ مبارزه با قاچاق انسان به ويژه سوء استفاده از زنان و كودكان،
۱۳
13 ـ مبارزه با قاچاق مهاجرين و مهاجرت غيرقانوني براساس قوانين داخلي طرفهاي متعاهد،
ماده ۲
ماده 2 ـ روش همكاري هر يك از طرفهاي متعاهد براي اجراي موارد مندرج در ماده (1) اين موافقتنامه حسب درخواست طرف ديگر يا به ابتكار خود اقدامات زير را به عمل خواهد آورد:
۱
1 ـ ارائه اطلاعات ضروري به طرف متعاهد ديگر درخصوص گروهها و افرادي كه در جرايم سازمان يافته فراملي و بينالمللي مشاركت دارند،
۲
2 ـ تبادل اطلاعات در مورد مبارزه با جرايم سازمان يافته فراملي و بينالمللي و روشهاي پيشگيري از اين گونه جرايم،
۳
3 ـ تبادل اطلاعات در مورد تجهيزات و فعاليتهاي گروههاي تروريستي كه از سوي طرفهاي متعاهد مشخص شدهاند،
۴
4 ـ تبادل اطلاعات در مورد قوانين راجع پيشگيري و مبارزه با جرايم مندرج در اين موافقتنامه،
۵
5 ـ مبادله اطلاعات و تجربيات در زمينه كنترل تردد از مرزها،
۶
6 ـ تبادل اطلاعات در زمينه انواع جديد مواد مخدر، داروهاي روانگردان و مواد شيميايي پايه مورد استفاده در توليد اينگونه مواد و همچنين مسيرهاي مورد استفاده در قاچاق مواد مخدر،
۷
7 ـ تبادل اطلاعات در مورد اتباع طرف ديگر كه در قلمرو هر طرف مرتكب جرم گرديده و بازداشت شدهاند،
۸
8 ـ تبادل تجربيات در زمينه كنترل اتباع بيگانه يا افراد فاقد تابعيت كه به صورت غيرقانوني از مرزهاي هر يك از دو طرف متعاهد عبور نموده و در قلمرو طرف ديگر اقامت غيرمجاز دارند،
۹
9 ـ تبادل انتشارات علمي و نتايج تحقيقات در بخشهاي مختلف امنيتي مورد علاقه دو طرف متعاهد و انجام تحقيقات مشترك علمي در زمينه كشف جرايم،
۱۰
10 ـ تبادل تجربيات در مورد استفاده از وسايل فني و حيوانات (به عنوان مثال سگ) در عمليات مبارزه با مواد مخدر و روانگردان،
۱۱
11 ـ تبادل تجربيات مربوط به سازماندهي، روشها و آموزش واحدهاي مبارزه در ساير زمينههاي مرتبط با اين موافقتنامه،
۱۲
12 ـ بازديد كارشناسان هر يك از طرفهاي متعاهد از مراكز توليد ابزار و تجهيزات امنيتي طرف ديگر،
۱۳
13 ـ تبادل كارشناسـان در زمينه مبـارزه با جرايـم سازمان يافته از جمله قاچاق مواد مخدر، قاچاق اسلحه گرم و مهمات، تجارت انسان و قاچاق مهاجرين و فعاليتهاي تروريستي و براي توسعه همكاريهاي دو جانبه در خصوص كليه موضوعات امنيتي مندرج در اين موافقتنامه،
۱۴
14 ـ تبادل اعضاء هيأت علمي و اعزام دانشجويان دانشكده پليس و كارشناسان براي بـرگزاري برنامههاي آموزشـي در زمينـه فنون و شيوههاي نوين كشـف علمي جرايم بـنا بر تقاضاي هر يـك از طرفـها و در چهـارچوب تأييـد مقامات ذيصـلاح كشور خود،
۱۵
15 ـ تبادل اطلاعات در خصوص عمليات امنيتي به منظور شناسايي و دستگيري عاملين و كليه عناصر وابسته به شبكههاي قاچاق (از جمله مواد مخدر، سلاح، قاچاق انسان و ...) كه در هر دو كشور حضور دارند،
۱۶
16 ـ تبادل اطلاعات در زمينه شيوههاي مبارزه با قاچاق انسان، قاچاق مهاجرين و مهاجرت غيرقانوني و مسيرهاي عبور و نيز اطلاعات مربوط به مهاجرين غيرقانوني و قاچاقچيان اين امر،
۱۷
17 ـ هماهنگي و تبادل اطلاعات بين نيروهاي عمل كننده جهت انجام عمليات توسط طرفهاي متعاهد به منظور به دست آمدن نتايج مؤثر در زمينه مقابله با تروريسم
ماده ۳
ماده 3 ـ مبارزه با اعمال تروريستي طرفهاي متعاهد در راستاي مبارزه با اعمال تروريستي با يكديگر حداكثر همكاري را خواهند نمود. مطابق اهداف اين موافقتنامه، فعاليتهاي تروريستي، اقداماتي است كه جهت اعمال زور و تحت فشار قراردادن دولت يا سازمانهاي دولتي با استفاده يا تهديد به استفاده از خشونت به منظور ارعاب جامعه يا كسب امتياز سياسي و يا اقتصادي، صورت ميگيرد و طبق قوانين ملي هر دو دولت، اسناد بينالمللي منعقده توسط طرفهاي متعاهد، جرم محسوب ميگردد. در راستاي اجراي اين موافقتنامه به ويژه اقدامات زير، اقدامات تروريستي تلقي خواهد گرديد:
۱
1 ـ اعمال زور و خشونت و يا تهديد به اعمال خشونت عليه افراد و اهداف نظامي و غيرنظامي به منظور ارعاب جامعه و يا قشر معيني از جامعه و يا كسب امتياز از دولت،
۲
2 ـ هرگونه حمله به تماميت جسماني افراد كه منجر به مرگ و يا جراحت شديد گردد و نيز هرگونه اقدام به گروگانگيري كه با تعريف مندرج در كنوانسيون مورخ 1979 ميلادي برابر با 1358 هجري شمسي ملل متحد عليه گروگانگيري منطبق باشد،
۳
3 ـ نگهداري، حمل، قاچاق، تهيه و يا استفاده از اسلحه گرم، مواد منفجره و تسليحات هستهاي، راديواكتيو، بيولوژيكي يا شيميايي و فعاليتهاي مربوط به تحقيقات و توسعه سلاحهاي شيميايي به صورت غيرقانوني،
۴
4 ـ هرگونه اقدام عليه امنيت ملـي و تماميت ارضـي با توسل به خشونت يا تهديد به اعمال خشونت،
۵
5 ـ كليه جرايم پيشبيني شده در كنوانسيون راجع به جرايم و برخي اعمال ارتكابي ديگر در هواپيما، امضـاء شده در توكيـو به تاريخ 23 / 6 / 1342 هجري شمسي مطابق با 14 سپتامبر 1963 ميلادي و كنوانسيون راجع به جلوگيري از اعمال غيرقانوني عليه امنيت هواپيمايي كشوري امضاء شده در مونترال به تاريخ 1 / 7 / 1350 هجري شمسي مطابق با 23 سپتامبر1971 ميلادي،