ماده واحده ـ اصلاحيه تشريفات (پروتكل) مونترال در مورد مواد كاهنده لايه ازن مصوب يازدهمين اجلاس اعضاء در پكن (به تاريخ12ـ 8 آذرماه 1378 هجري شمسي برابر با 29 نوامبر تا 3 دسامبر 1999 ميلادي) مشتمل بر سه بند به شرح زير تصويب و اجازه توديع اسناد آن داده ميشود.
ماده واحده
۱
1 ـ پروتكل يادشده به شرح زير اصلاح ميشود:
الف
الف ـ در بند (5) ماده (2) پروتكل، عبارت«مواد (2 الف) تا (2 ج)»، جايگزين عبارت «مادههاي (2 الف) تا (2 ث)»، ميگردد.
ب
ب ـ در جزء (الف) بند (8) و بند (11) ماده (2) عبارت «مواد (2 الف) تا (2 خ)»، جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ج)» ميگردد.
پ
پ ـ متن زير پس از بند (7) ماده (2 ج) پروتكل اضافه ميگردد. «هريك از اعضاي پروتكل كه توليدكننده يك يا چند ماده از مواد مزبور است، بايد اطمينان يابد كه سطح محاسبه شده توليد مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (پ) آن، به صورت سالانه براي دوره دوازده ماههاي كه از اول ژانويه 2004 ميلادي (11 ديماه 1382هجري شمسي) شروع ميشود و در هر دوره دوازده ماهه پس از آن از متوسط مقادير زير فراتر نرود: الف ـ مجموع سطح محاسبه شده مصرف مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (پ) در سال 1989 ميلادي (1368 هجري شمسي) و دو مميز هشتدهم درصد(8/2%) سطح محاسبه شده مصرف مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (الف) در سال 1389 ميلادي (1368 هجري شمسي) ب ـ مجموع سطح محاسبه شده توليد مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (پ) در سال 1989 ميلادي (1368 هجري شمسي) و دو مميز هشت دهم درصد(8/2%) سطح محاسبه شده توليد مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (الف) در سال 1989 ميلادي (1368 هجري شمسي) با اين حال، به منظور تأمين نيازهاي اساسي داخلي اعضائي كه به موجب بند (1) ماده (5) عمل ميكنند، سطح محاسبه شده توليد ممكن است از حد مزبور تا پانزده درصد (15%) سطح محاسبه شده توليد مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست (پ) به شرح فوق فراتر رود.
ت
ت ـ متن زير بعد از ماده (2 ح) اضافه ميگردد: «ماده (2 خ): هريك از اعضاء بايد اطمينان يابد كه سطح محاسبه شده مصرف و توليد مواد تحت كنترل در گروه (3) پيوست (پ) آن براي دوره دوازده ماههاي كه از اول ژانويه 2002 ميلادي (11 ديماه 1380هجريشمسي) شروع ميشود و در هر دوره دوازده ماهه بعد از آن از حد صفر فراتر نرود جز در مورد مقداري كه اعضاء تصميم بگيرند سطح توليـد يا مصرفي را مجاز كنند كه براي برآورده كـردن مصارفي كه در مـورد ضروري بودنشان توافق كردهاند، لازم است، اين بند اعمال خواهد شد.»
ث
ث ـ در ماده (3) پروتكل، عبارت «مواد (2)، (2 الف) تا (2 خ)، جايگزين عبارت «مواد (2)، (2 الف) تا (2 ح)»، ميگردد.
ج
ج ـ بندهاي زير بعد از بند (1) مكرر سوم ماده (4) اضافه ميگردد: -بند (1) مكرر چهارم: هر عضو بايد تا اول ژانويه 2004 ميلادي (11 دي 1382 هجريشمسي) واردات مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست(پ) را از هر كشور غيرعضو اين پروتكل ممنوع سازد. -بند (1) مكرر پنجم: هر عضو ظرف يكسال از تاريخ لازمالاجراء شدن اين بند بايد واردات مواد تحت كنترل در گروه (3) پيوست (پ) را از هر كشور غيرعضو اين پروتكل ممنوع سازد.
چ
چ ـ بندهاي زير بعد از بند (2) مكرر سوم ماده (4) اضافه ميگردد: -بند (2) مكرر چهارم: هر عضو بايد تا اول ژانويه 2004 ميلادي (11 دي 1382 هجريشمسي) صادرات مواد تحت كنترل در گروه (1) پيوست(پ) خود را به هر كشور غيرعضو اين پروتكل ممنوع سازد. -بند (2) مكرر پنجم: هريك از اعضاء ظرف يكسال از تاريخ لازمالاجراء شدن اين بند بايد صادرات مواد تحت كنترل در گروه (3) پيوست (پ) را به هر كشور غيرعضو اين پروتكل ممنوع سازد.
ح
ح ـ در بندهاي (5) تا (7) ماده (4) عبارت «پيوستهاي (الف)، (ب)، (پ) و (ث)، جايگزين عبارت «پيوستهاي (الف) و (ب)، گروه (2) پيوست (پ) و پيوست (ث)» ميگردد.
خ
خ ـ در بند (8) ماده (4) پروتكل، عبارت «مواد (2 الف) تا (2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ث)، مواد (2 چ) و (2 ح)»، ميگردد.
د
د ـ در بند (4) ماده (5) پروتكل، عبارت «مواد (2 الف) تا (2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ح)» ميگردد.
ذ
ذ ـ در بندهاي (5) و (6) ماده (5) پروتكل، عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ح) و ماده (2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ح)» ميگردد.
ر
ر ـ جمله زير به انتهاي جزء (الف) بند (8) مكرر دوم ماده (5) پروتكل اضافه ميگردد: «هر عضوي كه به موجب بند (1) اين ماده عمل ميكند، بايد تا اول ژانويه 2016 ميلادي(11 ديماه 1394 هجريشمسي) اقدامات كنترلي مشخص شده در بند (8) ماده (2 ج) را رعايت نمايد و به عنوان مبناي خود براي رعايت اقدامات كنترلي مزبور، متوسط سطوح محاسبه شده توليد و مصرف خود در سال 2015ميلادي (1394 هجري شمسي) را مصرف نمايد.»
ز
ز ـ در ماده (6) پروتكل، عبارت «مواد (2 الف) تا (2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ح)» ميگردد.
ژ
ژ ـ دربند (2) ماده (7) پروتكل، عبارت «پيوست (ب) و گروههاي (1) و (2) پيوست (پ)» جايگزين عبارت «پيوستهاي (ب) و (پ)» ميگردد.
س
س ـ جمله زير بعد از اولين جمله بند (3) ماده (7) پروتكل اضافه ميگردد: «هر يك از اعضاء بايد دادههاي آماري مربوط به مقدار سالانه مواد تحتكنترل فهرست شده در پيوست(ث) را كه براي كاربردهاي قرنطينهاي و قبل از بارگيري مصرف شده است، در اختيار دبيرخانه قرار دهد.»
ش
ش ـ در بند(1) ماده(10) پروتكل، عبارت «مواد(2 الف) تا (2 ث) و ماده(2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ث)» ميگردد.
ص
ص ـ در ماده (17) پروتكل، عبارت «مواد (2 الف) تا (2 خ)» جايگزين عبارت «مواد (2 الف) تا (2 ح)» ميگردد.
ض
ض ـ گروه زير به پيوست (پ) پروتكل اضافه ميگردد:
گروه ماده تعداد همپار(ايزومرها) توان كاهش لايه ازن
گروه 3 BRCL2CH بروموكلرومتان 1 12/0
۲
2 ـ هيچ كشور يا سازمان وحدت اقتصادي منطقهاي نميتواند سند تنفيذ، پذيرش، تصويب يا الحاق به اين اصلاحيه را توديع نمايد مگر آنكه سند مشابهي را در مورد اصلاحيه مصوب اجلاس نهم اعضاء در مونترال به تاريخ 17سپتامبر 1997 ميلادي (26 شهريور 1376 هجري شمسي) قبلاً توديع نموده باشد يا همزمان توديع نمايد.
۳
3 ـ الف ـ اين اصلاحيه از اول ژانويه 2001 ميلادي (يازدهم ديماه 1379 هجريشمسي) لازمالاجراء خواهد شد مشروط بر اينكه حداقل بيست سند تنفيذ، پذيرش يا تصويب اصلاحيه توسط كشورها يا سازمانهاي وحدت اقتصادي منطقهاي كه عضو پروتكل مونترال در زمينه مواد كاهنده لايه ازن ميباشند، توديع شده باشد. درصورتيكه اين شرط تا تاريخ مزبور تحقق نيابد، اصلاحيه در نودمين روز پس از تاريخ تحقق اين شرط لازمالاجراء خواهد شد. ب ـ از نظر بند (1)، هر سندي كه توسط سازمان وحدت اقتصادي منطقهاي توديع شده باشد به عنوان سندي اضافه بر اسنادي كه كشورهاي عضو چنين سازماني توديع كردهاند، تلقي نخواهد شد. پ ـ اين اصلاحيه پس از لازمالاجراء شدن آن بهگونهاي كه در بند (1) پيشبيني شده است، براي هر عضو ديگر پروتكل در نودمين روز پس از تاريخ توديع سند تنفيذ، پذيرش يا تصويب آن لازمالاجراء خواهد شد.