اجازه امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تاسيس دفتر زيستگاه ( هبيتات ) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران

بسمه تعالي «با صلوات بر محمد و آل محمد» ‏وزارت راه و شهرسازي

هيئت وزيران در جلسه مورخ 8 / 4 / 1390 ‏بنا به پيشنهاد شماره 02 / 100 / 5202 مورخ 18 / 2 / 3190 ‏وزارت راه و شهرسازي و در اجراي ماده (2‏) آيين نامه چگونگي تنظيم و انعقاد توافقهاي بين المللي - مصوب 1371 ‏- موافقت نمود: ‏وزارت راه و شهرسازي مجاز است نسبت به امضاي موقت پروتكل اصلاحي موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامه اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران كه در تاريخ 3 / 3 / 1390 ‏به امضاي طرفهاي متعاهد رسيده است در چارچوپ متن پيوست كه تأييد شده به مهر "دفتر هيئت دولت" است، اقدام و مراحل قانوني را تا تصويب نهايي پيگيري كند.

محمدرضا رحيمي -‏ معاون اول رييس جمهور

پروتكل اصلاحي موافقتننامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامة اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران دولت جمهوري اسلامي ايران (كه از اين پس «دولت» ناميده مي شود) و برنامة اسكان انساني سازمان ملل متحد (كه از اين پس زيستگاه (هبيتات) سازمان ملل متحد ناميده مي شود) كه طرفين موافقتنامه بين دولت جمهوري اسلامي ايران و برنامة اسكان انساني سازمان ملل متحد جهت تأسيس دفتر زيستگاه (هيبتات) سازمان ملل متحد براي كاهش بلايا در تهران مي باشد كه در تاريخ 3 / 3 / 1390 هجري شمسي برابر با 21 / 12 / 2006 ميلادي به امضا رسيده است؛ با ياد آوري بند (1) ماده (9) و مواد (12)، (13) و (15) موافقتنامه؛ با ياد آوري بند (2) پيوست (2) موافقتنامه؛ و نيز با يادآوري بند (1) ماده (5) موافقتنامه؛ با آگاهي از اين واقعيت كه موافقتنامه در تاريخ 3 / 3/ 1390 هجري شمسي برابر با 21 / 12 / 2006 ميلادي امضا گرديده است اما تا تاريخ 14 / 4 / 1388 هجري شمسي برابر با 5 / 7 / 2009 ميلادي اجرا نشده است؛ با آگاهي از ضرورت كاربردي مبني بر اين كه رئيس دفتر زيستگاه تهران براي تسهيل عملكرد دفتر زيستگاه تهران به گونه اي فوري و روان نياز به تفويض برخي اختيارات اختيارات دارد؛ به شرح زير توافق نمودند: