قانون موافقتنامه دوجانبه در مورد كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي به منظور جلوگيري ، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ارمنستان

موافقتنامه دوجانبه در مورد كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي به منظور جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ارمنستان مشتمل بر يك مقدمه وبيست ماده بشرح پيوست تصويب و اجازه مبادله اسناد آن داده مي شود.

بسم الله الرحمن الرحيم موافقتنامه دوجانبه در مورد كمك متقابل اداري براي اجراي صحيح قانون گمركي به منظور جلوگيري، تحقيق و مبارزه با تخلفات گمركي بين دولت جمهوري ارمنستان دولت جمهوري اسلامي ايران و دولت جمهوري ارمنستان كه از اين به بعد به عنوان طرفهاي متعاهد ناميده مي شوند، با تشخيص نياز به همكاري بين المللي در مورد موضوعات مربوط به اعمال واجراي قوانين گمركي خود؛ با درنظرگرفتن اهميت تعيين دقيق حقوق گمركي و ساير مالياتها، هزينه ها وعوارضي كه به هنگام واردات يا صادرات وصول مي شوند و حصول اطمينان از اجراي صحيح اقدامات درباره ممنوعيت، محدوديت و كنترل؛ با توجه به اين واقعيت كه تخلفات عليه قانون گمركي براي منافع اقتصادي، تجاري، مالي، اجتماعي و فرهنگي آنان زيان آور است؛ با توجه به اسناد مربوط به سازمان جهاني گمرك، به ويژه توصيه نامه مورخ پنجم دسامبر 1953 ميلادي (چهاردهم آذر1332 هجري شمسي) در مورد كمك متقابل اداري؛ با اعتقاد به اين كه اقدام عليه تخلفات گمركي مي تواند به واسطه همكاري نزديك بين طرفهاي متعاهد براساس مقررات قانوني صريح، موثرتر انجام شود؛ با توجه به كنوانسيونهاي بين المللي كه طرفهاي متعاهد عضو اين كنوانسيونها مي باشند، مشتمل بر ممنوعيتها، محدوديت ها و اقدامات كنترلي خاص در خصوص كالاهاي خاص و همچنين با توجه به مفاد كنوانسيون واحد درخصوص مواد مخدر مصوب سي ام مارس 1961 (دهم فروردين …

از لحاظ اين موافقتنامه: - اصطلاح «گمرك» براي هر طرف متعاهد به معني زير خواهدبود: براي دولت جمهوري اسلامي ايران - گمرك جمهوري اسلامي ايران؛ براي دولت جمهوري ارمنستان - كميته دولتي گمرك جمهوري ارمنستان؛ - اصطلاح «قانون گمركي» يعني: مجموع مقررات قانوني كشورهاي طرفهاي متعاهد كه ناظر بر واردات، صادرات و ترانزيت (عبور) كالا و نحوه پرداخت مي باشد، خواه مربوط به حقوق گمركي و مالياتها، خواه مربوط به عوارض و هزينه ها و جايگاه آنها تحت هر رويه گمركي مشتمل بر اقدامات ممنوعيتي، محدوديتي و كنترلي باشد؛ - اصطلاح «تخلفات گمركي» يعني: نقض يا مبادرت به نقض قانون گمركي؛ - اصطلاح «شخص» يعني: يك شخص حقيقي يا حقوقي؛ اصطلاح «داده هاي شخصي» يعني: اطلاعات راجع به يك شخص حقيقي شناخته شده يا قابل شناسايي؛ اصطلاح «اطلاعات خام» يعني: هرگونه اطلاعات، اسناد، گزارشات، نسخه هاي گواهي شده يا تصديق شده مربوط به آنها يا ساير مكاتبات؛ - اصطلاح «اطلاعات تحليلي» يعني: اطلاعات پردازش شده يا تجزيه و تحليل شده كه اماراتي دال بر يك تخلف گمركي ارائه مي دهد؛ - اصطلاح «گمرك درخواست كننده» يعني: گمركي كه درخواست كمك در زمينه موضوعات گمركي مي كند؛ - اصطلاح «گمرك درخواست شوند،» يعني: گمركي كه از آن درخواست كمك در زمينه موضوعات گمركي مي شود؛ - اصطلاح «مواد مخدر» يعني: هر ماده طبيعي يا تركيبي مندرج در فهرست (1) و (2) كنوانسيون واحد…

گمركات طرفها بايد بنا به درخواست، اطلاعات مذكور در ذيل را براي يكديگر تهيه نمايند: الف - آيا كالاهاي واردشده به داخل قلمرو گمركي دولت درخواست كننده، به طور قانوني از قلمرو گمركي دولت درخواست شونده صادر شده اند؛ ب - آيا كالاهايي كه از قلمرو گمركي دولت درخواست كننده صادر مي شوند، به طورقانوني به داخل قلمرو گمركي دولت درخواست شونده واردشده اند و همچنين اطلاعات مربوط به رويه گمركي اعمال شده در مورد ترخيص كالاهاي مزبور؛ ج - آيا كالاهاي ترانزيت شده از قلمرو گمركي دولت هر طرف متعاهد به طورقانوني عبور كرده اند؛ د - آيا كالاهايي كه در زمان صدور از قلمرو گمركي دولت يك طرف متعاهد، رفتار مساعدي در مورد آنها اعمال شده به طور مقتضي به قلمرو گمركي دولت طرف متعاهد ديگر وارد شده است؛ طرفهاي متعاهد موافقت مي كنند در مورد تدابير كنترلي گمركي، اطلاعات مربوط به كالاهاي موضوع اين كنترل ها را نيز براي يكديگر تهيه نمايند.

گمرك درخواست شونده، اطلاعات خام و تحليلي را در موارد زير فراهم كرده و نظارت ويژه اي روي آنها خواهدداشت: الف - اشخاص شناخته شده براي گمرك درخواست كننده كه مرتكب تخلف گمركي شده اند يا مظنون به انجام آن هستند، مخصوصا اشخاصي كه به قلمرو گمركي دولت گمرك درخواست شونده، وارد يا خارج مي شوند؛ ب - ابزارها و شيوه هاي جديدي كه در خصوص قاچاق كالا استفاده مي شود؛ ج - كالاهاي در حال حمل يا در انبار كه گمرك درخواست كننده اعلام مي كند، در مظان حمل غيرقانوني به سوي قلمرو گمركي دولت گمرك درخواست كننده مي باشند؛ د - وسايط حمل و نقل و كانتينرها كه گمرك درخواست كننده مظنون به استفاده در ارتكاب تخلفات گمركي در قلمرو گمركي دولت طرف متعاهد ديگر مي باشد؛ هـ- - اماكني كه از سوي گمرك درخواست كننده شناخته شده يا مظنون به استفاده در ارتكاب تخلفات گمركي در قلمرو گمركي دولت طرف متعاهد ديگر مي باشد.

گمرك يك طرف متعاهد، بنا به درخواست يا به اختيار خود گزارش، سوابق كتبي، يا كپي تاييدشده اسناد كه دربرگيرنده تمام اطلاعات خام و تحليلي درخصوص معاملات تكميل شده يا برنامه ريزي شده، كه تخلف گمركي محسوب يا به نظر مي رسد، را براي طرف متعاهد ديگر فراهم نمايد.