هيأت وزيران در جلسه مورخ ۱۵ /۱۰ /۱۳۷۲ بنا به پيشنهاد وزارت بازرگاني و به استناد مواد (۱۰)، (۱۱) و (۱۷) قانون مقررات صادرات و واردات مصوب ۴ /۷ /۱۳۷۲ تصويب نمود:
جستجو فقط در قلمرو همین سند انجام میشود. — برای عبارتِ دقیق، آن را داخلِ «گیومه» بگذارید.
تصويبنامه راجع به تعيين مقررات مربوط به مبادلات مرزي و بازارچه هاي مرزي و واردات كالا توسط كارگران ايراني شاغل در خارج از كشور و مسافراني كه به كشور وارد مي گردند
تاریخ تصویب: 1372/10/15 · آخرین وضعیت: منسوخه 1400/01/15 · تاریخ روزنامه رسمی: 1372/11/26
مقررات مربوط به مبادلات مرزی و بازارچه های مرزی و واردات کالا توسط کارگران ایرانی شاغل در خارج کشور و مسافرانی که به کشور وارد می گردند به شرح زیر تعیین می…
مقررات مربوط به مبادلات مرزي و بازارچه هاي مرزي و واردات كالا توسط كارگران ايراني شاغل در خارج كشور و مسافراني كه به كشور وارد ميگردند به شرح زير تعيين ميگردد:
ماده ۱
اهالي نقاط جمعيتي متصل به مرزهاي جنوب و جنوب شرقي كشور كه از يكسال قبل بطور مستمر در اين نقاط ساكن هستند با دريافت كارت مبادلات مرزي مشمول تسهيلات مبادلات مرزي خواهند بود.
تبصره ۱
نقاط جمعيتي موضوع اين ماده بنحوي كه حداكثر (۰۰۰ /۲۰۰ /۱) نفر مشمول تسهيلات مبادلات مرزي شوند، توسط وزارت كشور تعيين و به گمرك اعلام ميگردد.
تبصره ۲
اهالي نقاط جمعيتي متصل به مرز واقع در مناطق جنگ زده در صورت مراجعه به خانه و كاشانه خود يا اسكان در ساير نقاط جمعيتي متصل به مرزهاي جنوب و جنوب شرقي كه مشمول تسهيلات مبادلات مرزي هستند، با تشخيص بخشـداري محل از شرط سكونت يكسال معاف ميباشند.
تبصره ۳
كارت مبـادلات مرزي توسـط اداره بازرگاني محل و در صورت نبـودن آن بخشداري محل در اسفند هر سال بنام سرپرست خانواده صادر ميگردد و تا پايان فروردين سال بعد به مدت يكسال اعتبار دارد. تمديد كارتهاي مبادلات مرزي براي سالهاي بعد موكول به انجــام تشريفات مقرر در اين ماده ميباشد.
تبصره ۴
نوزادان خانوادههاي دارنده كارت مبادلات مرزي در صورتي كه عضو ششم به بعد خانواده باشنـد و (۹) ماه پس از ابـلاغ اين آئيننامه متولد شوند، مشمول تسهيـلات مبادلات مرزي نخواهند بود.
ماده ۲
دارندگان كارت مبادلات مرزي ميتوانند با تحويل كارت خود به شركت تعاوني مرزنشينان محل، در آن عضو شوند. شركت تعاوني پس از دريافت كارت، مهر خود را در محــل مخصوص روي كارت خواهد زد. شركت مذكور فهرستي از كارتهائي را كه دريافت و مهر نموده تهيه كرده و به تاييد اداره بازرگاني يا بخشداري محل ميرساند. شركت تعاوني ميتواند با ارائه فهرست مذكور به ميزان مجموع سهميه اعضاي خود در چارچوب مقررات مربـوط اقدام به مبادله مرزي نمايد. خانواده هائي كه كارت آنها توسط تعاوني مهر نشده و مايل به عضويت در تعاوني نيستند يا تعاوني در محل آنان تشكيل نگرديده است ميتوانند با ارائه كارت خود بدون حق توكيل در حد سهميه تعيين شده مبادله مرزي نمايند.
تبصره
شركتهاي تعاوني مرزنشينان ميتوانند همانند ساير اشخاص حقوقي، خارج از مقررات مربوط به مبادلات مرزي در چارچوب مقررات عمومي صادرات و واردات اقدام به صادرات و واردات كالا نمايند.
ماده ۳
دارندگان كارت مبادلات مرزي يا شركت تعاوني آنان مجازند كليه كالاهائي را كه صدور آنها مجاز است يا با صـادرات آنها مـوافقت كلي شده است، با رعايـت ساير مقررات صادر كرده و در مقابل در حد سقف ارزشي يك ميليون (000 /000 /1) ريال در سال براي هر نفر، با رعايت شرايط زير و بدون اخذ مجوزهاي مقرر در جداول مقررات صادرات و واردات طبق فهرست شماره يك پيوست اين تصويبنامه اقدام به واردات كالاهاي مورد نياز خود بنمايند: ۱ - ساخت يا محصول كشورهاي ممنوع المعامله نباشد. ۲ - مجوزهاي مربوط به بهداشت انساني، حيواني و نباتي و استاندارد (در چارچـوب مقررات مربوط) و گواهي سازمان انرژي اتمي ايران (در چارچوب دستورالعمل مورد تفاهم اين سازمان با وزارت تعاون كه به گمرك اعلام ميگردد) اخذ شود.
تبصره
تبصره ـ هرگونه تغيير در جهت افزايش يا كاهش اقلام فهرست موضوع اين مـاده و ميزان معافيت گمركي آنها با تصويب هيات وزيران صورت خواهد گرفت.
ماده ۴
افراد ساكن بخش هاي مرزي كشور كه سه سال مستمر در اين مناطق سكونت داشته و داراي اهليت مندرج در ماده (۲۱۱) قانون مدني براي خريد و فرش كالا ميباشند ميتوانند با دريافت كارت پيله وري بنام خود، نسبت به مبادلات مرزي در چارچوب مقررات ماده (۵) اقدام نمايند.
تبصره
كارت پيله وري توسط اداره بازرگاني محل صـادر ميگردد و داراي يكســال اعتبار از تاريخ صدور، ميباشد.
ماده ۵
دارندگان كارت پيله وري ميتوانند بدون حق توكيل، ظرف يكسـال اعتبار كارت خود، كالاهائي را كه صادرات آنها مجـاز يا با صادرات آنها موافقت كلي شده است، با رعايت مقررات مربوط به كشور يا كشورهاي مقابل محل سكونت خود، صادر كرده و در مقابل كالاهاي صادر شده، كالاهاي مجاز يا مشروط مورد نياز خود را - كه فهرست آن توسـط وزارت بازرگاني تهيه و اعلام ميگردد - با كسب مجوزهاي مربوط در جداول مقررات صـادرات و واردات و پرداخت حقوق گمركي و سود بازرگاني متعلقه، از كشورهاي مذكـور و مناطق آزاد تجاري و صنعتي يا مناطق ويژه حراست شده گمركي وارد و ترخيص نمايند.
ماده ۶
بازارچه مرزي محوطه اي است محصور، واقع در نقطه صفر مرزي و در جوار گمركات مجاز به انجام تشريفات ترخيص كالا يا مكانهائي كه طبق تفاهمنامههاي منعقد شده بين جمهوري اسلامي ايران و كشورهاي همجوار تعيين ميشود. اهالي دو طرف مرز ميتوانند توليدات و محصولات كشور را با رعايت مقررات صادرات واردات جهت داد و ستد در اين بازارچه ها عرضه نمايند.
تبصره ۱
استقرار گمرك در درب ورود و خروج بازارچه ضروري است و اعمال مقررات صادرات و واردات و نظارت بر رعايت آن در بازارچه، بر عهده گمرك ميباشد.
تبصره ۲
تأسيس بازارچه مرزي ضمن رعايت اولويتهاي مقرر در قانون بايد مسبوق به تفاهمنامههاي منعقد شده دو جانبه با كشورهاي همجوار باشد و پس از تصويب كميسيـون اقتصاد هيأت دولت صورت گيرد.
تبصره ۳
فهرست كالاهاي قابل داد و ستد در بازارچه و ميزان ارزشي آنها را وزارت بازرگاني با در نظر گرفتن امكانات و نيازمنديهاي استانهاي مرزي و تفاهمات بعمل آمده با كشور مقابل و مقررات صادرات و واردات كشور، تهيه و اعلام مينمايد.
تبصره ۴
ورود و خروج كالا به بازارچهها منوط به رعايت كليه قوانين و شرايط مقـرر براي ورود و صدور كالا است و كالاهاي وارداتي به كشور از طريق بازارچهها مشمول تخفيف يا معافيت حقوق گمركي و سود بازرگاني نميباشند مگر اينكه تخفيف يا معافيت به اعتبـار وارد كننده يا نوع كالا تعلق گيرد.
ماده ۷
ايجاد تأسيسات اداري و زير بنائي، همچنين تأسيسات مورد نياز گمرك جهت استقرار مأموران خود و ساير سرمايه گذاريها در بخش ايراني بازارچه مرزي، بعهـده استانداري است ولي از نظر احداث بازارچه در نقطه صفر مرزي، چگونگي حفظ انتظامات و كنترل تردد افراد بايد با مرزباني هماهنگي لازم بعمل آيد.
تبصره
چگونگي فعاليت و تردد افراد به بازارچه را استانداري محـل با صدور مجوز مشخص ميكند.
ماده ۸ (منسوخه ۱۵ˏ۰۱ˏ۱۴۰۰)
كارگران و ايرانيان خارج كشور كه داراي كارنامه شغلي از وابسته كار جمهوري اسلامي ايران در كشور متوقف فيه يا وزارت كار و امور اجتماعي هستند، مجازند سالانه جمعأ تا سقف ارزشي بيست ميليون (۰۰۰ /۰۰۰ /۲۰) ريال ماشين آلات صنعتي، ابزار آلات و مواد اوليه به استثناي اقلام موضوع فهرست شماره دو پيوست اين تصويبنامه را با كسب مجوز وابسته كار يا وزارت كار و امور اجتماعي و بدون انتقال ارز از طريق مناطق آزاد تجاري، صنعتي يا مناطق ويژه حراست شده گمركي و با استفاده از (۴۰%) معـافيت سـود بازرگاني در مورد ماشينآلات و ابزار و (۲۰ %) معافيت سود بازرگاني در مورد مواد اوليه ارائه كارت بازرگاني و اخـذ مجوزهاي مقرر در جداول مقـررات صادرات و واردات و با رعايت سايـر مقررات مربوط از گمرك ترخيص نمايند. براي ترخيص ارائه كارنامه شغلي و مجوز وابسته كار يا وزارت كار و امور اجتماعي كافي است و حضور دارنده كارنامه شغلي الزامي نميباشد.
منسوخه / موقوفالاجراتبصره ۱
كارگران و ايرانيان شاغل در خارج كشور كه مشمول اين ماده ميباشند ميتوانند عامليت واردات كالا را به تعاوني كارگران شاغل در خارج كشور يا در صورت نبودن تعاوني به اشخاص ديگر واگذار كنند.
تبصره ۲
واردات كالا توسط كارگران ياد شده و ايرانيان شاغل در خارج كشور مازاد بر سقف مندرج در اين ماده مطابق مقررات عمومي كشور خواهد بود.
ماده ۹ (منسوخه ۱۵ˏ۰۱ˏ۱۴۰۰)
مسافران ايراني يا غيرايراني كه از خارج كشور يا مناطق آزاد تجاري صنعتي به كشور ميآيند علاوه بر اسباب سفر و اشياي شخصي مستعمل كه به شرط غير تجـاري بودن از حقوق گمركي و سود بازرگاني معاف است، ميتوانند يكبار در سال تا سقف ارزشي معادل (۸۰) دلار كالا وارد و با استفاده از معافيت حقوق گمركي و سود بازرگاني و در دفعات بعد تا سقف ارزشي معادل (۸۰) دلار بدون معافيت، ترخيص نمايند. مشروط بر اينكه كالاهاي وارده از نوع كالاهاي ممنوع شرعي و قانوني نبوده و جنبه تجاري نيز نداشته باشد.
منسوخه / موقوفالاجراتبصره ۱
يك دستگاه كامپيوتر دستي يا كيفي همراه مسافـر جزو لوازم شخصــي وي تلقي ميگردد.
تبصره ۲
يخچال، يخچال فريزر، فريزر، كولر، ماشين لباسشوئي، ماشين ظرفشوئـي، اجاق گاز، تلويزيون، ويدئو، دوربين ويدئو و سرويس ظروف همراه مسافران مذكور، مشمول حقـوق گمركي و دو برابر سود بازرگاني بوده همچنيـن آن قسمت از كالاهاي همراه مسافر كـه مازاد تشخيص ميگردد به استثناي كالاهاي ممنوع شرعي و قانوني، به شرط غير تجاري بودن بـا پرداخت حقوق گمركي و دو برابر سود بازرگاني قابل ترخيص است.
تبصره ۳
كالاهائي كه بر اساس فهرست كالاهاي مسافري وزارت بازرگاني قابـــل ترخيص نباشند، مشمول تسهيلات اين ماده نخواهند بود.
معاون اول رئیس جمهور - حسن حبیبی
معاون اول رئيس جمهور - حسن حبيبي
شماره ۱ کالاهای قابل ورود توسط دارندگان کارت مبادلات مرزی یا تعاونیهای مرزنشینان و میزان معافیت گمرکی آنها ۱ ـ برنج خوراکی ـ (۵۰) کیلوگرم برای هر نفر در سال با…
شماره ۱ كالاهاي قابل ورود توسط دارندگان كارت مبادلات مرزي يا تعاونيهاي مرزنشينان و ميزان معافيت گمركي آنها ۱ ـ برنج خوراكي ـ (۵۰) كيلوگرم براي هر نفر در سال با معافيت كامل حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۲ ـ روغن نباتي خوراكي (جامد و مايع) با رعايت تاريخ مصرف و استاندارد مربوط ـ (۱۵) كيلوگرم براي هر نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۳ ـ چاي سياه ـ (۲) كيلو گرم براي هر نفر در سال با معافيت كامل حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۴ ـ قند و شكر ـ جمعاً (۲۰) كيلو گرم براي هر نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۵ ـ تمرهندي ـ (۵) كيلو گرم براي هر نفر در سال فقط براي نقاط ساحلي مشمول، با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۶ ـ ادويه (شامل زردچوبه، فلفل سياه، زنجبيل، هل، ميخك و دارچين) ـ جمعاً (۳) كيلوگرم براي هر نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۷ ـ چرخ خياطي خانگي دستي يا صنعتي كامل ـ يكدستگاه براي هر پنج نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۸ ـ فالسك چاي ـ يكدستگاه براي هر پنج نفر در سال با معافيت (۳۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۹ ـ شيشه فلاسك چاي ـ يكعدد براي هر پنج نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۱۰ ـ فانوس بادي ـ يكعدد براي هر پنج نفر در سال با معافيت (۵۰ %) حقوق گمركي و سود بازرگاني. ۱۱ ـ…
شماره ۲ ماشین آلات، ابزار آلات و مواد اولیه که ورود آنها توسط کارگران و ایرانیان شاغل در خارج از کشور غیرمجاز می باشد ۱ ـ دستگاه چاپ ملخی. ۲ ـ دستگاه چاپ روی…
شماره ۲ ماشين آلات، ابزار آلات و مواد اوليه كه ورود آنها توسط كارگران و ايرانيان شاغل در خارج از كشور غيرمجاز ميباشد ۱ ـ دستگاه چاپ ملخي. ۲ ـ دستگاه چاپ روي نايلون. ۳ ـ دستگاه بستني يخي اتوماتيك. ۴ ـ دستگاه چاپ طلا كوب صحافي. ۵ ـ ماشين بالانس تعميرگاهي. ۶ ـ مولتي تيلر. ۷ ـ روتوتيلر. ۸ ـ مبدل هاي حرارتي. ۹ ـ چرخ خياطي برقي خانگي. ۱۰ ـ ماشين ساخت درب چوبي. ۱۱ ـ ماشينهاي خراطي چوب. ۱۲ ـ ميني لودر. ۱۳ ـ كانال كن. ۱۴ ـ آسفالت كن. ۱۵ ـ انواع ديگهاي بخار، ديگهاي چدني، مبدل هاي حرارتي و غيره. ۱۶ ـ خشك كن هاي غلات و علوفه و سبزيجات (ثابت و متحرك). ۱۷ - ماشين آلات و تجهيزات توليد صنايع شير و لبنيات. ۱۸ ـ ماشين آلات كشتار دام و طيور و سردخانه. ۱۹ ـ ماشين آلات و تجهيزات توليد خوراك دام و طيور. ۲۰ ـ ماشين آلات و تجهيزات جوجه كشي. ۲۱ ـ ماشين آلات برداشت علوفه نظير چاپر ـ پيلر ـ موور. ۲۲ ـ انواع نشاكار برنج (دستي). ۲۳ ـ كمباين غلات. ۲۴ ـ چاپر خودرو علوفه. ۲۵ ـ نيشكر و سورتينگ و بسته بندي ميوه. ۲۶ ـ انواع ماشينآلات تبديل و پروسس. ۲۷ ـ انواع موتور پمپ و الكترو پمپ. ۲۸ ـ انواع كمپر سور باد و پمپ هاي خلاء. ۲۹ ـ انواع پمپها. ۳۰ ـ انواع سختي سنج. ۳۱ ـ انواع اتوكلاوها. ۳۲ ـ انواع پرسهاي ضربهاي، هيدروليكي، قيچي، گيوتن. ۳۳ ـ پرس بريك، لوله و آماتور خم كن و آرماتور بر. ۳۴ ـ ماشين آلات توليد چرم. ۳۵ ـ ما…